convence
convencer
convencido oor Spaans
convencido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
engreído
Eu me tornei a garota mais popular da escola. Mas estraguei tudo sendo convencida.
Yo me convertí en la niña más popular de la escuela pero lo arruiné por ser engreída.
petulante
Se fosse comigo, eu arrancaria o sorriso daquela cara convencida.
Bueno, si fuera yo le abofetearía en los morros que tiene en esa carita petulante.
ufano
Estou somente listando as candidatas. Não é o momento para ser convencida.
Sólo estoy nombrando a las nominadas, así que no te ufanes tanto.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convencido · presumido · suficiente · creído · satisfecho de sí mismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou convencido de que, em algum momento, serão construídas máquinas que farão a mesma coisa.
Está celosoLiterature Literature
Jill tinha dito que Brett Ozera na verdade tinha convencido um professor que os dele não eram nada.
Ya estoy viejo para pelearLiterature Literature
Ele podia ver que estava finalmente convencida de que isso era real e de que ele estava falando sério
Debemos hallarlos legítimamenteLiterature Literature
Além disso, a SIDE diz-se convencida de que a actividade de comissionista à exportação não requer qualquer auxílio
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseoj4 oj4
Estava convencida
La segunda dosisse administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraopensubtitles2 opensubtitles2
Estou convencida de que a abordagem mais produtiva que podemos adoptar em relação à Bielorrússia é a do pragmatismo.
Sweenie por la puerta del frenteEuroparl8 Europarl8
O Comité das Regiões está convencido que há uma necessidade imperiosa de melhorar a relação entre as cidades e as suas regiões circundantes.
Corresponsalde bachillerato sexyEurLex-2 EurLex-2
O professor tem de estar convencido do valor da educação e também se interessar pelos jovens. Caso contrário, ele jamais será um professor competente, bem-sucedido, motivado e satisfeito com a profissão.”
Quizás, si pensara que podría arreglármelasjw2019 jw2019
Talvez seja por causa da localização ímpar desse enorme continente insular que muitos botânicos estão convencidos de que ali se encontra a flora mais diversificada do mundo.
Me vio y se acercó a míjw2019 jw2019
Todo mundo estava convencido de que ele iria ganhar em recurso e ele estaria fora.
Entonces tiene mi bendiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora esteja firmemente convencido de que um cidadão da União (e quaisquer membros da família nacionais de um país terceiro) que tenha beneficiado de proteção ao abrigo da Diretiva 2004/38 não deveria ser privado dessa proteção quando se desloca uma segunda vez (53), uma conclusão diferente sobre o âmbito de aplicação da própria Diretiva 2004/38 implicaria a eliminação da expressão «que não aquele de que são nacionais» contida no artigo 3.°, n. ° 1.
Dios, ¡ cuánto te quiero!EurLex-2 EurLex-2
Ainda bem que matou o convencido.
Cariño, ¿ qué te sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto mais Amerotke ouvia, mais ficava convencido
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
Verifico que, infelizmente, os senhores deputados Hannan e Sumberg não estão neste momento no Hemiciclo, mas sempre adianto que quem estiver convencido de que não há instabilidade financeira precisa certamente de ler jornais ou ver televisão.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosEuroparl8 Europarl8
Estavam firmemente convencidos de que sim.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónLiterature Literature
A Comissão não está convencida da justeza dos argumentos aduzidos pelo Governo dinamarquês.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?EurLex-2 EurLex-2
Bannister gostaria que um pouco dessa tempestade caísse naquele convencido doutorzinho.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaLiterature Literature
E ele está convencido que a resposta está no ecossistema.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas creio que meu amigo não está tão convencido.
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os assassinos acabam por ir-se embora, decerto convencidos de que as duas mulheres morreram no fundo do precipício.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoLiterature Literature
Aja como se eu a tivesse convencido.
Creo que yo síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convencida?
Acabo de recibir una llamada del General HammondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que Eva se suicidou no bunker convencida de que assim entraria para a história.
Ya no somos niñosLiterature Literature
E agora que sei do que ele é capaz, estou convencido que a única opção é destruí-lo.
Aquí tiene mi manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem me dera tê-lo convencido a voltar comigo.
Los más parecidos a los humanos, como sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.