convencida oor Spaans
convencida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
convencida
Tom conseguiu convencer muita gente de que ele possui habilidades paranormais.
Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales.
engreída
Eu me tornei a garota mais popular da escola. Mas estraguei tudo sendo convencida.
Yo me convertí en la niña más popular de la escuela pero lo arruiné por ser engreída.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou convencido de que, em algum momento, serão construídas máquinas que farão a mesma coisa.
Es muy disciplinadaLiterature Literature
Jill tinha dito que Brett Ozera na verdade tinha convencido um professor que os dele não eram nada.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateLiterature Literature
Ele podia ver que estava finalmente convencida de que isso era real e de que ele estava falando sério
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorLiterature Literature
Além disso, a SIDE diz-se convencida de que a actividade de comissionista à exportação não requer qualquer auxílio
Chico, cubre la puerta de atrásoj4 oj4
Estava convencida
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?opensubtitles2 opensubtitles2
Estou convencida de que a abordagem mais produtiva que podemos adoptar em relação à Bielorrússia é a do pragmatismo.
Podríamos cambiar las posibilidadesEuroparl8 Europarl8
O Comité das Regiões está convencido que há uma necessidade imperiosa de melhorar a relação entre as cidades e as suas regiões circundantes.
Estoy más aIIá de Ia iraEurLex-2 EurLex-2
O professor tem de estar convencido do valor da educação e também se interessar pelos jovens. Caso contrário, ele jamais será um professor competente, bem-sucedido, motivado e satisfeito com a profissão.”
El # de marzo, por la mañanajw2019 jw2019
Talvez seja por causa da localização ímpar desse enorme continente insular que muitos botânicos estão convencidos de que ali se encontra a flora mais diversificada do mundo.
¿ Entonces por qué estás aquí?jw2019 jw2019
Todo mundo estava convencido de que ele iria ganhar em recurso e ele estaria fora.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora esteja firmemente convencido de que um cidadão da União (e quaisquer membros da família nacionais de um país terceiro) que tenha beneficiado de proteção ao abrigo da Diretiva 2004/38 não deveria ser privado dessa proteção quando se desloca uma segunda vez (53), uma conclusão diferente sobre o âmbito de aplicação da própria Diretiva 2004/38 implicaria a eliminação da expressão «que não aquele de que são nacionais» contida no artigo 3.°, n. ° 1.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaEurLex-2 EurLex-2
Ainda bem que matou o convencido.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto mais Amerotke ouvia, mais ficava convencido
Lo próximo que diras a todos es que van a morirLiterature Literature
Verifico que, infelizmente, os senhores deputados Hannan e Sumberg não estão neste momento no Hemiciclo, mas sempre adianto que quem estiver convencido de que não há instabilidade financeira precisa certamente de ler jornais ou ver televisão.
Ella sabe todoEuroparl8 Europarl8
Estavam firmemente convencidos de que sim.
Habéis hecho un buen servicioLiterature Literature
A Comissão não está convencida da justeza dos argumentos aduzidos pelo Governo dinamarquês.
Tenemos que enviar una alertaEurLex-2 EurLex-2
Bannister gostaria que um pouco dessa tempestade caísse naquele convencido doutorzinho.
No, no, te interrumpíLiterature Literature
E ele está convencido que a resposta está no ecossistema.
Hicimos una breve investigación de los sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas creio que meu amigo não está tão convencido.
He de decir que pinta bien a primera vista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os assassinos acabam por ir-se embora, decerto convencidos de que as duas mulheres morreram no fundo do precipício.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
Aja como se eu a tivesse convencido.
¿ Qué demonios está pasando?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convencida?
Alimaña vil y rastreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que Eva se suicidou no bunker convencida de que assim entraria para a história.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?Literature Literature
E agora que sei do que ele é capaz, estou convencido que a única opção é destruí-lo.
Qué tonteríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem me dera tê-lo convencido a voltar comigo.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.