convencional oor Spaans
convencional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
convencional
es
Que sigue las costumbres y características aceptadas.
Os freios ABS são mais seguros que os freios convencionais.
Los frenos ABS son más seguros que los frenos convencionales.
tradicional
Uma aliança bastante singular com o objetivo não muito convencional de divulgar boas notícias.
Una coalición bastante excepcional, con el objetivo no tan tradicional de difundir buenas noticias.
normal
Devem esquecer tudo o que sabem sobre as regras da guerra convencional.
Deben olvidar todo lo que saben instrucciones normales.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clásico · formal · ceremoniero · tipico · ceremonioso · esquemático · cotidiano · aceptado · establecido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afigura‐se que esse pedido assentava, designadamente, no facto de, nos termos da NC, os «desperdícios, resíduos e sucata» estarem isentos de direitos aduaneiros, ao passo que as taxas do direito convencional aplicáveis ao tungsténio e ao molibdénio em forma bruta, «incluídas as barras simplesmente obtidas por sinterização», eram, respectivamente, de 5% e de 3%.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolEurLex-2 EurLex-2
EUR por ovo para incubação galinha convencional do código NC
Adios, Proffyoj4 oj4
Exorta a Rússia a reconsiderar a sua suspensão unilateral da observância do Tratado sobre Forças Convencionais na Europa e a utilizar a via das negociações, a fim de proteger os seus interesses legítimos e evitar uma erosão desse tratado; convida os membros da NATO a ratificarem a versão alterada desse tratado de 1999;
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselEurLex-2 EurLex-2
Locomovendo-se em alta velocidade em grupos de dois ou três, esses veículos futurísticos usavam gás natural, que é mais limpo que os combustíveis convencionais.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!jw2019 jw2019
Cabe a cada Estado-Membro autorizar a entrada em serviço dos subsistemas de carácter estrutural constitutivos do sistema ferroviário transeuropeu convencional que sejam implantados no respectivo território ou explorados pelas empresas ferroviárias nele estabelecidas.
Ella ha tenidouna abrupciónEurLex-2 EurLex-2
Disponibilização de meios para a gestão e o desenvolvimento de uma plataforma de Internet destinada a facilitar os contactos e a fomentar o diálogo sobre investigação no âmbito da rede de grupos de reflexão que analisam as questões relacionadas com a prevenção e a proliferação de ADM e armas convencionais, incluindo as ALPC, e para a formação de uma nova geração de peritos em não proliferação e desarmamento;
¿ Estás segura del camino?EurLex-2 EurLex-2
(34) A interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu convencional assume uma dimensão comunitária.
Piénselo detenidamente antes de elegirEurLex-2 EurLex-2
A rede ferroviária convencional é composta por linhas destinadas ao transporte ferroviário convencional de passageiros e de mercadorias, incluindo as ligações ferroviárias da rede transeuropeia de transporte combinado a que se refere o artigo 15.o, as ligações de acesso aos portos marítimos e aos portos interiores de interesse comum, e os terminais de mercadorias abertos a todos os operadores.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariEurLex-2 EurLex-2
Método convencional de avaliação dos perigos para o ambiente aquático
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del Srnot-set not-set
A KOMID foi designada pelo Comité de Sanções das Nações Unidas em abril de 2009 e é o principal negociante de armas e principal exportador de bens e equipamentos relacionados com mísseis balísticos e armas convencionais na RPDC.
Estaba... siendo chantajeadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Técnica 7d: na indústria de produção de cimento podem ser utilizados combustíveis convencionais e alternativos.
Puse mi fe en DiosEurLex-2 EurLex-2
Em contrapartida, nenhuma condição semelhante é colocada relativamente aos terceiros responsáveis pelos ADR convencionais.
Solo en las películas, McGeeEurLex-2 EurLex-2
De fato, sua vida ficou convencional era insuportável para ela não estar fazendo nada de intenso.
Oí el chasquido de las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cálculo das percentagens de cada um dos componentes após aplicação de taxas de recuperação convencionais e de factores de correcção eventuais, para ter em conta as eventuais perdas de massa aquando do pré-tratamento:
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEurLex-2 EurLex-2
Não está falando de uma aversão natural, uma hostilidade convencional?
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyLiterature Literature
No que respeita aos pressupostos que constituem o cenário mais pessimista razoavelmente previsível, a Alemanha explica que o pressuposto de que mais 10 GW de capacidade de produção convencional abandonarão o mercado até 2020 constitui uma estimativa prudente.
Yo... no, estoy bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enquanto importadora líquida de muitos produtos agrícolas (incluindo o arroz convencional), a UE está dependente do abastecimento a partir de países terceiros.
Su Stargate está abierto y es accesible con una navenot-set not-set
— No Montenegro, o projeto MONDEM, gerido pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento em parceria com a OSCE, que foi concebido para atuar ao nível da redução dos riscos de proliferação através da criação de infraestruturas e sistemas seguros de gestão de armazenamento de munições convencionais, ao nível da redução do risco de explosão a que a população está exposta através da desmilitarização em condições ecológicas, da destruição dos resíduos tóxicos perigosos (combustível líquido para foguetes) e do apoio à reforma da defesa, que passa pela destruição de uma quantidade limitada de sistemas de armas pesadas designados pelo Ministério da Defesa do Montenegro.
Déjame vivir un día como un hombre normalEurLex-2 EurLex-2
“Ele oferecia uma resposta convencional ready-made, que se mostrava simplista demais.
Nunca recordaré todo esoLiterature Literature
O que ele viu como sinais de que algo estava errado com a cobertura convencional que foi dada pela imprensa, foi explicado mais tarde, em uma entrevista para o blog Vi O mundo:
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?gv2019 gv2019
Independentemente do facto de deverem ser comparáveis às bombas clássicas quanto à sua qualidade para serem aceites pelos utilizadores, o preço das novas bombas devia ser fixado de modo a corresponder ao das bombas convencionais, o que só parece possível com o fabrico de grandes séries daquele produto.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?EurLex-2 EurLex-2
O relatório convida também a Comissão a harmonizar as condições de exercício da medicina não convencional nos diferentes Estados-membros.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Europarl8 Europarl8
Tendo em conta esta verificação, a Comissão considera razoável o montante de [...] milhões EURavançado pelas autoridades francesas a título do plano social convencional.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoEurLex-2 EurLex-2
As disposições da Decisão 2004/446/CE no âmbito dos parâmetros fundamentais do sistema ferroviário transeuropeu convencional deixam de ser aplicáveis a partir da data em que a presente decisão passa a ser aplicável.
¡ Pero eso era una guerra!EurLex-2 EurLex-2
Poderão ser válidos diferentes critérios para distintas partes do sistema, nomeadamente o sistema de alta velocidade, o sistema ferroviário convencional ou as linhas reservadas ao tráfego de mercadorias.
En el mar, sí.Pero yo tengo otro plan, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.