de lã oor Spaans

de lã

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

de lana

adjektief masculine, feminine

Os gatos amam correr atrás de bolas de lã.
Los gatos aman correr tras bolas de lana.

Soortgelyke frases

lã de madeira
lana de madera

animal produtor de lã
animales laniferos

lã de aço
estropajo de acero

Lã de aço
Lana de acero

Cica-de-cabeça-de-lã
Cícada cabeza lana

produção de lã
producción de lana

lã de vidro
lana de vidrio

voorbeelde

Se eu fosse um rolo de lã...
" Quisiera ser un ovillo de lana, atrapado entre sus dedos "

Fatos de treino para desporto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales

Alguns vinham acompanhados de um ou dois filhos vigorosos, carregando sacas de grãos ou de lã.
Algunos iban acompañados de uno o dos hijos robustos, cargados con bolsas de granos o lana.

Senti-me grata por meu casaco de lã e o calor que ele me proporcionava.
Daba las gracias por mi abrigo de lana y el calor que me brindaba.

Desperdícios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, carbonizados
Desperdicios de lana de pelo u ordinarios, carbonizados

Vestidos de uso feminino, de lã, de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais
Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales

Percentagem de lã referida na alínea b) do n.o 2 do artigo 8.o.
el porcentaje de lana al que se hace referencia en el artículo 8, apartado 2, letra b).

Pareciam mesmo orelhas animais, cobertas de cachinhos de lã.
Parecían enteramente orejas de animal, cubiertas de vellones de lana.

Fios de lã ou de pêlos finos, acondicionados para venda a retalho
Hilados de lana de ovino o de pelo fino peinado, acondicionados para la venta al por menor

Um casaco de lã
Un saco de lana

Minha mãe, quando eu era pequeno, me colocava sob este cobertor de lã.
Cuando era niño, mi mamá me ponía bajo esta manta de lana.

Uma pilha de livretos semiprontos jazia sobre a mesa, junto de alguns novelos de lã.
Había una pila de cuadernillos a medio terminar sobre la mesa, junto a algunos ovillos de lana.

Fios de lã ou de pêlos finos ou grosseiros, ou de crina
Hilados de lana, pelo fino u ordinario o crin

Embrulhado num espesso manto de lã, o imperador permanecia perto de uma lareira cujo calor pouco o aquecia.
Envuelto en un grueso manto de lana, el emperador estaba junto a una chimenea cuyo calor apenas le caldeaba.

Fios de lã, de pelos finos ou grosseiros ou de crina
Hilados de lana, pelo fino u ordinario o de crin

Desperdícios da penteação de lã ou de pêlos finos
Punchas o borras de lana o pelo fino

Tem a feira de lã e o mercado semanal, ainda que menor que antes.
Tenéis la feria del vellón, así como un mercado semanal, aunque algo más pequeño de lo que fue.

exportações sem fins comerciais de quantidades limitadas de lã para ensaios industriais, até 500 kg/ano.
exportaciones no comerciales de cantidades limitadas —hasta 500 kg anuales— de lana para pruebas industriales.

Sua capa externa, ou aba, talvez seja de pelo de camelo ou de lã grossa, fiada à mão.
Su saco exterior, o aba, puede ser de pelo de camello o de burda lana hilada a mano.

A parte de baixo do bebê estava envolta num volumoso e prático pano de lã.
El niño tenía sus partes envueltas en un voluminoso y práctico pedazo de tela de lana.

Chaleiras de cobre brilhantes luvas de lã quentinhas
* Ollas de cobre brillante y cálidos guantes de lana *

Vista seus casacos de lã marrom.
Ponte el traje marrón.

" Coloque a malha de lã "
" Ponte el jersey de lana "

— Outros resíduos finos de lã ou de pêlo de outros animais
— otros desechos de lana o de pelo animal fino