de lado oor Spaans

de lado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

de lado

Eu sugiro que você deixe os seus sentimentos de lado.
Te sugiero que dejes tus sentimientos de lado.

Soortgelyke frases

ficar do lado de fora
quedarse fuera

extensão de lado cliente da Política de Grupo
extensión del lado cliente de Directiva de grupo

mapa de imagens do lado do cliente
imagen interactiva del lado cliente

de um lado para o outro
de un lado a otro

extensão do lado do cliente da Política de Grupo
extensión del lado cliente de Directiva de grupo

ao lado de
a la vera de · a un lado · al lado de · cabe · junto a

pôr de lado
dejar a un lado · poner a un lado

estar de lado
estar de lado

deixar de lado
dejar al margen · dejar de lado · descartar · excluir

voorbeelde

— Ah, está bem... — Arjun estava para deixar de lado a questão quando Dinu falou, inesperadamente, em defesa dele
—Bueno, pues sí que... Arjun iba a hacer caso omiso de la crítica cuando, inesperadamente, Dinu salió en su defensa.

Bom, isso até posso deixar de lado.
Bueno, eso hasta puedo ignorarlo.

– Não – disse Milly, pondo de lado a revista que abrira
—No —replicó Milly, arrojando a un lado una revista ilustrada que había estado hojeando—.

" Quando virei um homem, deixei de lado as coisas infantis. "
" Cuando me hice hombre, dejé de lado las chiquilinadas "

Mas a minha dor tem de ser posta de lado.
Pero mi dolor tiene que ser dejado a un lado.

Deixando de lado o momento com Jack,
Dejando a un lado su momento con Jack,

Irritada, Flor da Noite puxou de lado uma das cortinas que pendia ao lado dela.
Con irritación, Flor-en-la-noche dio un tirón a una de las cortinas que colgaba frente a ella.

Eu esperava estar delicadamente virada de lado, respirando pelo nariz como uma verdadeira dama.
Esperaba haber permanecido acurrucada de lado con finura, respirando por la nariz como una dama.

Fastolfe pôs-se de lado e Giskard saiu em primeiro lugar.
Fastolfe se hizo a un lado y Giskard salió primero.

Põe- os de lado
¡ Guárdalos en lugar seguro!

A frustração cresce em meu peito, mas me obrigo a deixá-la de lado.
La frustración se me agolpa en el pecho, pero me obligo a apartarla.

Parou de retornar minhas ligações, e eu deixei o projeto de lado por um tempo.
Dejó de devolver mis llamadas y yo dejé de lado el proyecto durante una temporada.

No domingo passado no baptizado do Tom, rocei de lado na mama da excitada tia Jean?
El domingo pasado en el bautizo de Tom rocé el seno izquierdo de la candente tía Jane.

– Podemos deixar de lado um instante só essa conversa sobre cortar pescoços?
—¿Podemos dejar de hablar de rebanar cuellos aunque sólo sea durante un momento?

Já disse que temos que deixar a ciência um pouco de lado, vamos.
Te dijo que tenemos que dejar la ciencia de lado un poco, arriba.

Tiradas de lado como esta.
Tomadas de lado como éstas.

Gosto quando me viram de lado e passam creme na minha bunda para evitar as feridas.
Ahora me gusta que me vuelvan de costado y me pongan pomada en el trasero para que no me salgan llagas.

Precisa colocar de lado, Hiroko.
Debes enterrarlo, Hiroko.

A cabeça jazia de lado sobre o travesseiro.
La cabeza yacía de lado sobre la almohada.

Peneiros de malha quadrada com 0,25 mm e 1 mm de lado
Un tamiz con luces de malla cuadradas de 0,25 mm y 1 mm de anchura.

Estamos todos deitados de lado com nossas cabeças enfiadas na virilha do outro.
Estamos tumbados de lado, cada uno con la cabeza enterrada en la entrepierna del otro.

Se irritarem Shambo, ela mudará de lado.
Si Shambo se enfada se cambiará de bando.

Vamos deixar as formalidades de lado
Dejemos fuera las formalidades

Ele me olhou de lado enquanto apanhava uma outra túnica na arca de roupas.
Me miró de reojo mientras buscaba otra túnica en el cofre de la ropa.

Apenas me usa e depois me deixa de lado quando acaba?
¿Me usas y me tiras a un lado cuando has terminado?