Definições de Ligação Avançadas
Configuración de conexión avanzada
definições oor Spaans
definições
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
configuración
Nas definições, avisa-me se acontecer algo errado no botão " submeter ".
Cuando veas la configuración dime si hay algo raro con el botón de enviar.
definiciones
Precisamos de uma definição clara do conceito de direitos humanos.
Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Definições
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Configuración
Definição da despesa da UE: quadro financeiro plurianual
Configuración del gasto de la UE: marco financiero plurianual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso não quer dizer que a universalidade seja violenta por definição.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeLiterature Literature
35 — Jazigo enquanto conceito estático, segundo a definição do dicionário: acumulação natural de matéria mineral, sólida ou líquida.
Asegúrate de llamar a mi hermanaEurLex-2 EurLex-2
(2) O Conselho excluiu especificamente do âmbito do direito anti-dumping os SCT profissionais indicados no anexo do referido regulamento, que representam as câmaras profissionais correspondentes do ponto de vista técnico à definição do produto efectuada no n.° 2 do artigo 1.° do Regulamento (CE) n.° 1015/94, tal como alterado pelo Regulamento (CE) n.° 2474/95 (3), embora não possam ser consideradas câmaras para estações de televisão;
¿ Estás loco, Griego?EurLex-2 EurLex-2
b) A clarificação das definições, para garantir uma aplicação uniforme da presente directiva na Comunidade,;
Lo hará si lo digo yoEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos da presente decisão, são igualmente aplicáveis as seguintes definições:
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
definição, no respeitante às regras de produção e de comercialização referidas nos pontos 2 e 3 do anexo XVI-A, de regras mais estritas do que as regras comunitárias ou nacionais.».
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?EurLex-2 EurLex-2
Uma questão que é frequentemente colocada é se o conceito de «modificação do regime alimentar normal», referido na definição de alimentos para FME, inclui a utilização de suplementos alimentares (na aceção da Diretiva 2002/46/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos suplementos alimentares (30)) ou de «alimentos enriquecidos» [abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1925/2006 relativo à adição de vitaminas, minerais e determinadas outras substâncias aos alimentos (31)].
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que o fabrido de equipamentos sob pressão requer a utilização de materiais de utilização segura; que, na falta de normas harmonizadas, é útil a definição das características dos materiais destinados a uma utilização repetida; que esta definição se realiza através de aprovações europeias de materiais emitidas por um dos organismos notificados, especialmente designados para o efeito; que os materiais conformes com essa aprovação devem beneficiar da presunção de conformidade com os requisitos essenciais da presente directiva;
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoEurLex-2 EurLex-2
Penso, portanto, que, enquanto União Europeia, temos de fazer um esforço extremamente importante, e muito rapidamente - por exemplo na próxima Assembleia-Geral da ONU -, no sentido de obter essa definição, indispensável, do terrorismo, a qual permitirá também uma verdadeira cooperação entre os Estados, à escala europeia e à escala internacional.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!Europarl8 Europarl8
Os Estados-Membros que apliquem ou adoptem um sistema de taxas de utilização das rodovias para os veículos a motor que utilizam gasóleo como carburante para fins comerciais, em conformidade com a definição constante do n.o #, podem aplicar ao gasóleo utilizado por esses veículos uma taxa de imposto reduzida de valor inferior ao nível nacional de tributação vigente em # de Janeiro de #, desde que a carga fiscal global permaneça sensivelmente equivalente e que seja observado o nível mínimo comunitário aplicável ao gasóleo
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que haceroj4 oj4
5 O artigo 2.° desse regulamento contém as seguintes definições:
¿ Y si fallara?EurLex-2 EurLex-2
Definição do mercado relevante
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadEurLex-2 EurLex-2
A Declaração de Barcelona definia três objectivos principais: a definição de uma zona comum de paz e de estabilidade mediante o aprofundamento do diálogo político e da segurança, a criação de uma zona de prosperidade partilhada através, nomeadamente, de uma parceria económica e financeira e do estabelecimento progressivo de uma ZCL, e, por último, a cooperação nos domínios social, cultural e humano a fim de favorecer o diálogo das culturas na região.
Mira, oye, te prometo algonot-set not-set
- às políticas e critérios de controlo dos riscos de acidentes graves adoptados pela autoridade competente, bem como às políticas de ordenamento do território e procedimentos em matéria de definição de localizações e ocupação dos solos, desenvolvidos com o objectivo de aplicar a presente directiva.
Consigue ahoraEurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua preocupação com o facto de que qualquer falta de unidade poderá prejudicar a posição da Comunidade e a sua credibilidade nas negociações, e sublinha a importância da unidade da UE e a necessidade de o Parlamento ser plenamente associado à definição de um mandato claro, bem como a tomada em consideração dos pontos de vista expressos pela sociedade civil;
No quiero.- Nonot-set not-set
Assentos de sanita em metal à base de cobre ou outra superfície metálica antimicrobiana por definição
Algo ha sucedidotmClass tmClass
DEFINIÇÃO DE PESCA COSTEIRA No âmbito da legislação comunitária, entende-se por "pequena pesca costeira" a pesca praticada por navios de pesca com um comprimento inferior a 12 metros de fora a fora que não utilizem artes rebocadas.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?not-set not-set
Tendo em conta o protocolo no. 3 relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa, a seguir designado «protocolo no. 3», e, nomeadamente, o seu artigo 28o.,
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
Definições
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínoj4 oj4
Esta alegação poderia ser analisada no contexto de um reexame intercalar da definição do produto, que pode ser solicitado pela empresa.
¿ Les mentiste?EurLex-2 EurLex-2
A fim de assegurar segurança jurídica, tirar partido da evolução técnica e continuar a estimular os produtores a recorrerem ainda mais aos fluxos de resíduos que podem ser valorizados, as análises científicas e a definição dos requisitos em matéria de valorização a nível da União desses produtos deverão ter início imediatamente após a entrada em vigor do presente regulamento.
Maggie. N- La paz sea contigo, PadreEurlex2019 Eurlex2019
Segundo a definição do Tribunal Constitucional de Malta, "a palavra 'residência' não significa a presença física no país".
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréEuroparl8 Europarl8
AA || || área do diagrama da força de retenção definida pelas seguintes linhas: – a paralela ao eixo y para v = 0 – a paralela ao eixo y para v = 5 km/h – a paralela ao eixo x para uma força de retenção F = 0 – a curva da força de retenção para a âncora de referência A Modelo de diagrama da força de retenção (determinação das áreas AA e AB) AB mesma definição que AA, mas com a curva da força de retenção para a âncora especial B.
Apaga esa maldita cosaEurLex-2 EurLex-2
(79) As informações pessoais obtidas pelos funcionários de um órgão administrativo, no decurso do exercício das suas competências, e na posse desse órgão administrativo para efeitos de utilização organizativa, são abrangidas pela definição de «informações pessoais conservadas» na aceção do artigo 2.o, n.o 3, da APPIHAO, desde que se encontrem registadas em «documentos administrativos».
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosEurlex2019 Eurlex2019
As variáveis estatísticas relativas a cada domínio, as suas definições e os níveis das nomenclaturas utilizados para a respetiva classificação são indicados nos anexos I a VII.
Había una ancianaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.