deixar alguém em paz
dejar a alguien en paz
deixar em paz oor Spaans
deixar em paz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dejar en paz
Agora, o Tom só quer ser deixado em paz.
En este momento Tom sólo quiere ser dejado en paz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Será que nunca ia me deixar em paz?
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraLiterature Literature
“E aí eles vão me deixar em paz?”
No alcance a ir al bañoLiterature Literature
Mas posso lhe dar nosso itinerário, para que possa nos deixar em paz e recuperar seu sono perdido.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadLiterature Literature
Fui dar uma volta para te deixar em paz por algum tempo.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já disse para me deixar em paz.
Sí.Este brazo del rotorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora têm de me deixar em paz.
Eso es un " negativo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Brincamos com forças obscuras que melhor seria deixar em paz – acrescentou Wil, descontraído
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
Pode me deixar em paz, por favor?
En la comida hay que practicar la excelenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu pedi para me deixar em paz.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impressionante, com isto os senadores vão me deixar em paz
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?opensubtitles2 opensubtitles2
Se não me deixar em paz, vou embora
Te echaba de menosopensubtitles2 opensubtitles2
Vão nos deixar em paz?
Ven, mi futuro amanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vai deixar em paz os outros três miúdos.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que Ramiro vai te deixar em paz?
Déjala a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que não pode apenas me deixar em paz?
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Olhe aqui, Boris, melhor me deixar em paz!
Lástima que te has perdido las fiestasLiterature Literature
Pode me deixar em paz?
Fueron # largos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não pode me deixar em paz?
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse- me para o deixar em paz
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaopensubtitles2 opensubtitles2
O pajé me havia dito aquela vez... para dar comida a lurupari... para ele me deixar em paz.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante as aulas, penso o tempo todo: será que finalmente Giovanni resolveu me deixar em paz?
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaLiterature Literature
Quer me deixar em paz?
Ese tipo, como quiera que se llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você deve ir para a Europa e me deixar em paz, para isso eu dei-lhe o dinheiro.
Agricultura y seguridad alimentaria, con la intención de potenciar la productividad y los niveles de producción de la agricultura africana, sobre todo a través de la investigación y la innovación agrícolas, los controles veterinarios y la seguridad alimentaria, inscribiéndose en el marco del CAADP (Programa general para el desarrollo de la agricultura en ÁfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você prometeu que ia me deixar em paz se eu lhe desse um herdeiro
No se asustenLiterature Literature
Disse que vai me deixar em paz.”
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasLiterature Literature
2881 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.