deposição de ácidos oor Spaans
deposição de ácidos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
deposición ácida
lluvia ácida
neblina ácida
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niebla ácida · precipitación ácida · smog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- fixar e aplicar objectivos a nível comunitário para a redução substancial das emissões totais provenientes de todas as fontes importantes para a atmosfera, de modo a combater a deposição de ácidos e os danos que lhe estão associados, incluindo a corrosão e o declínio das florestas,
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasEurLex-2 EurLex-2
A bem da rendibilidade da estratégia, é essencial que cada medida proposta corresponda não só aos padrões regionais de sensibilidade do ecossistema, de emissão e de deposição ácida, mas também à capacidade de cumprimento pelas regiões das metas definidas.
¿ Qué estaba pensando?EurLex-2 EurLex-2
Prevêem-se novas melhorias substanciais em termos de qualidade do ar e de redução da deposição ácida no período até 2010.
Tienes un minutoEurLex-2 EurLex-2
Na microeletrônica, um wafer (ou bolacha) é uma fina fatia de material semicondutor, assim como o cristal de silício, na qual microcircuitos são construídos pela dopagem (por exemplo, difusão ou implantação de íons), separação química com ácidos, e deposição de vários materiais.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosWikiMatrix WikiMatrix
Como a reciclagem de pilhas e acumuladores de chumbo-ácido gera benefícios económicos líquidos, a proibição do depósito em aterros e da incineração eliminará os custos de eliminação decorrentes da deposição em aterros das pilhas/baterias usadas de chumbo-ácido, estimados em 120 euros/tonelada.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurLex-2 EurLex-2
O objectivo deste estudo é determinar se se verificam situações particulares nestes Estados-membros, tais como níveis elevados de deposição de cádmio pelas chuvas ácidas, elevado teor de cádmio nos solos, elevada disponibilidade de cádmio nos solos, provas de um teor elevado de cádmio nas culturas, provas de um impacto nocivo no ambiente aquático ou na saúde, especialmente em grupos vulneráveis.
Habéis hechoun buen servicioEurLex-2 EurLex-2
A carga crítica de acidez corresponde ao nível máximo de deposição de enxofre e azoto que não causa lixiviação ácida nociva.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáEurLex-2 EurLex-2
A carga crítica de acidez corresponde ao nível máximo de deposição de enxofre e azoto que não causa lixiviação ácida nociva.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.EurLex-2 EurLex-2
Todavia, é importante que se aprove o relatório e que a directiva entre em vigor, pois impede o transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos e a deposição atmosférica ácida na natureza de um Estado-Membro para outro.
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaEuroparl8 Europarl8
TOMANDO IGUALMENTE NOTA de que, ao abrigo do Protocolo relativo a uma nova redução das emissões de enxofre, adoptado em Oslo em 14 de Junho de 1994, já está prevista a redução das emissões de enxofre, a fim de contribuir para a atenuação da deposição ácida através da diminuição dos casos de ultrapassagem das deposições críticas de enxofre, estimadas a partir das cargas críticas de acidez tendo em conta a contribuição dos compostos oxidados do enxofre para a deposição ácida total em 1990,
Te sacan la confianza a golpesEurLex-2 EurLex-2
o processo de tratamento de resíduos que será aplicado no estaleiro — por exemplo , deposição em aterro , neutralização de ácidos, destruição química ou outro método de tratamento — para cada um dos materiais enumerados no anexo I, e apresentar elementos de prova de que o processo aplicado será executado em conformidade com as melhores práticas, normas e leis internacionais, sem pôr em perigo a saúde humana nem prejudicar o ambiente, nomeadamente:
Le ruego, lleveme con ustedesEurLex-2 EurLex-2
Tomando igualmente nota de que, ao abrigo do Protocolo relativo a uma nova redução das emissões de enxofre, adoptado em Oslo em 14 de Junho de 1994, já está prevista a redução das emissões de enxofre, a fim de contribuir para a atenuação da deposição ácida através da diminuição das excedências das deposições críticas de enxofre, estimadas a partir das cargas críticas de acidez tendo em conta a contribuição dos compostos oxidados do enxofre para a deposição ácida total em 1990,
Después de varias tratativas, el salió.EurLex-2 EurLex-2
- actuar com um centro de coordenação em relação a determinados problemas de ambiente que terão provavelmente um impacto a curto prazo sobre o trabalho de regulamentação da Comissão (por exemplo, «deposição ácida»),
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloEurLex-2 EurLex-2
- contaminação por substâncias perigosas (ou por substâncias de baixa biodegradabilidade) de diversas origens (detritos urbanos, agrícolas ou industriais; produtos agroquímicos, deposição ácida, etc.),
las características del lote, tal como resulten de los análisisEurLex-2 EurLex-2
Equipamentos para processamento de películas finas, equipamentos para processamento a vácuo de películas finas, equipamentos para processamento de pastilhas semicondutoras, equipamentos de processamento por tecnologia de gravação com ácido, equipamentos de processamento por tecnologia de deposição, todos destinados ao fabrico e ao processamento de hardware, software e componentes de computador, incluindo semicondutores, circuitos integrados e monitores de ecrã plano
Gracias por el cochetmClass tmClass
O desenvolvimento de normas de qualidade ecológicas para o ar será considerado a nível comunitário, abrangendo por exemplo a deposição ácida nas florestas e outros ecossistemas sensíveis.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzEurLex-2 EurLex-2
Uma proposta de fixação de valores-limite de emissão nacionais em relação a 1990, que reduziria em pelo menos 50% a deposição ácida em todas as regiões da Comunidade, reduzindo simultaneamente a exposição ao ozono, e uma proposta de revisão da Directiva relativa às grandes instalações de combustão, encontram-se actualmente em discussão no Parlamento Europeu e no Conselho.
¡ Pero Maria puede hacerlo!EurLex-2 EurLex-2
Dado que a incineração em geral provoca a emissão de substâncias – como o ácido clorídrico – que devem ser neutralizadas, considera que a Comissão deveria concentrar‐se na aplicação efectiva da legislação existente na UE - como a directiva relativa à deposição de resíduos em aterros e a directiva revista relativa à incineração de resíduos - que garanta uma gestão segura dos resíduos de PVC.
¿ Van a presentar cargos?not-set not-set
Embora a Comunidade tenha já efectuado alguns progressos no modo como se ocupa das causas tradicionais da poluição do ar, tais como fumos, partículas e dióxido de enxofre em zonas urbanas industrializadas, têm surgido recentemente novos problemas associados, nomeadamente, ao aumento do tráfego e deposições ácidas que é provável que continuem no centro das atenções.
Sólo estoy haciendo caféEurLex-2 EurLex-2
Muitos Estados-Membros concordam que deve ser evitada a deposição do fibrocimento juntamente com resíduos não-perigosos e, em especial, com resíduos biodegradáveis, devido à possível degradação da matriz de cimento por lixiviação ácida e ao risco de libertação de fibras através do sistema de captação de gás do aterro.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?EurLex-2 EurLex-2
6 ter. «Carga crítica»: para as deposições ácidas, o nível máximo admissível não conducente a alterações químicas que venham a provocar efeitos nocivos a longo prazo sobre os sistemas ecológicos mais sensíveis; ou, tratando-se de poluentes gasosos, a concentração de poluentes na atmosfera que, de acordo com o estado actual dos conhecimentos, é susceptível de ser directamente nociva para receptores como as plantas, os ecossistemas ou os materiais;
Te lo suplicoEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.