detectavelmente oor Spaans
detectavelmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
detectablemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O material ou objecto deve respeitar o limite de migração específica desde o primeiro ensaio no que se refere às substâncias para as quais, no quadro 1, coluna 8, ou no quadro 2, coluna 3, do anexo I, o limite de migração específica é fixado como não detectável, assim como no que se refere às substâncias não constantes da lista utilizadas atrás de uma barreira funcional de plástico abrangida pelas normas constantes do artigo 13.o, n.o 2, alínea b), que não devem migrar em quantidades detectáveis.
Yo también encontré algoEurLex-2 EurLex-2
Os doentes infectados por VHC genótipo #, com o ARN do VHC detectável à #a semana, devem fazer # semanas de terapêutica, independentemente da carga viral pré-tratamento
Bonito fajínEMEA0.3 EMEA0.3
Após aplicação do referido tratamento térmico, os produtos acabados derivados dos moluscos referidos no no 1 não devem conter um teor de toxina PSP detectável pelo método de análise biológico.
Fantástico.- ¿ Audrey?EurLex-2 EurLex-2
Etiquetas químicas e/ou biológicas opticamente detectáveis destinadas à investigação médica
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?tmClass tmClass
250 mg/l quantidade adicionada, resíduo não detectável
Es muy listo "EurLex-2 EurLex-2
Nas primeiras semanas, os parasitas são detectáveis por análises laboratoriais.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?jw2019 jw2019
Teor não detectável em 5 g
¿ Entonces por qué no abres la reja?EurLex-2 EurLex-2
Teor não detectável por cromatografia em camada fina
Nadie se quejó hasta ahoraEurLex-2 EurLex-2
Entre cada centena de notas há um artefato explosivo muito fino, quase não detectável.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?Literature Literature
c) a caseína de leite de vaca deve ser detectável com a sensibilidade requerida, mesmo após longos períodos de maturação, nomeadamente nas condições habituais de exploração comercial.
Buenas noches, GaneshaEurLex-2 EurLex-2
A segunda amostra de sangue deu Não Detectável.
¡ Morfeo y Neo están peleando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teor não detectável
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaEurLex-2 EurLex-2
Esses anticorpos são detectáveis em 99% das pessoas infectadas dentro de três meses da exposição ao vírus.
¡ Pidan Phillip Morris.!Literature Literature
A caixa deve ser concebida de modo a excluir qualquer manipulação no interior da mesma e a tornar detectável qualquer tentativa de manipulação.
Fue una falsa alarmaEurLex-2 EurLex-2
Independentemente da sua capacidade, os recipientes que contenham preparados oferecidos ou vendidos ao grande público e classificados nos respectivos rótulos como nocivos, extremamente inflamáveis ou facilmente inflamáveis, de acordo com as prescrições do artigo 7o e nas condições previstas no artigo 3o da Directiva 88/379/CEE, devem apresentar uma indicação de perigo detectável ao tacto.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Considerando o objectivo prosseguido e tendo em conta a frequência de informações falsas - dificilmente detectáveis -, a sanção não é inadequada e não viola o princípio que proíbe aplicar medidas excessivas em face do objectivo visado.
Circule una peticionEurLex-2 EurLex-2
Foi nesse sentido que se actuou, inserindo, além das demais disposições, uma indicação de perigo detectável pelo tacto, para proteger os invisuais.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaEuroparl8 Europarl8
Crianças e adolescentes com idades entre os # e os # anos com hepatite C crónica compensada e ARN do VHC detectável (avaliado por um laboratório central utilizando um método de RT-PCR investigacional) foram incluídos em dois ensaios multicêntricos e receberam # MUI/m# vezes por semana de IntronA mais # mg/kg por dia de ribavirina durante # ano, seguido de um período de acompanhamento de # meses após o tratamento
¿ Cuándo es el baile?EMEA0.3 EMEA0.3
Esclarece-a sobre os celulares, e as transações com cartão de crédito - que são ambas facilmente detectáveis.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se forem realizados, os estudos devem ser comunicados, uma vez que os resultados podem ser particularmente importantes para a identificação de respostas adaptativas, nem sempre detectáveis em estudos de toxicidade crónica.
Forma una frase con la palabra " casa "EurLex-2 EurLex-2
Limite mínimo de desempenho requerido (LMDR): teor mínimo de uma substância a analisar numa amostra que deve ser detectável e passível de confirmação.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoEurLex-2 EurLex-2
Dizem que é possível que o assassino tenha continuado sem deixar pegadas detectáveis.
Es bueno ver que vino, señor RogersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Possa haver razoável certeza de que, em caso de violação da proibição de acesso, tal violação será claramente detectável;
Ni una cosa ni otraEurLex-2 EurLex-2
As concentrações plasmáticas de desloratadina são detectáveis no período de # minutos após a administração
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?EMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.