detector oor Spaans

detector

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

detector

naamwoord manlike

Tom me perguntou para que precisamos de detectores de metal.
Tom me preguntó para qué necesitamos detectores de metales.

sensor

naamwoord manlike

Uma manta térmica isolará seu corpo dos detectores de calor.
Un cobertor termal, mientras tanto, aísla a tu cuerpo de los sensores de calor.

detectores

naamwoord

Tom me perguntou para que precisamos de detectores de metal.
Tom me preguntó para qué necesitamos detectores de metales.

sensores

naamwoord

Uma manta térmica isolará seu corpo dos detectores de calor.
Un cobertor termal, mientras tanto, aísla a tu cuerpo de los sensores de calor.

thematic mapper

Soortgelyke frases

detector infra-vermelho
detector infrarrojo

detector de dióxido de carbono
detectores de co2 · dispositivo de prevención · dispositivos de seguridad · medidas de seguridad · recinto de confinamiento

detector de fumaça
Detector de humo · detector de humo · detector de humos

detector de fumo
detector de humo

detector de mentiras
detector de mentiras

detector de minas
detector de minas

detectores
detector

detector de esgotamento de recursos
detector de agotamiento de recursos

detector de incêndio
detector de incendios

voorbeelde

E não permita que usem o detector de mentiras
Y no permitas que utilicen un detector de mentiras

Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factores
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factores

Trabalhos em tensão — Detectores de tensão — Parte 3: Tipo bipolar de baixa tensão
Trabajos en tensión — Detectores de tensión — Parte 3: Detectores de baja tensión bipolares

De fato, houve um apelo mundial por novos detectores sustentáveis em ambientes onde são necessários, os quais se encontram principalmente no mundo em desenvolvimento.
En realidad, se hizo un llamamiento a nivel mundial por nuevos detectores, en ambientes sostenibles, donde son necesarios, que es principalmente en el mundo en desarrollo.

Ele projetou uma estativa (palco X-Y) e calculou cuidadosamente a distância entre a amostra e o detector.
Diseñó su soporte X-Y y calculó cuidadosamente la distancia entre la muestra y el detector.

Estações de trabalho para teste e avaliação de ácidos nucleicos, proteínas e outros materiais biológicos, constituídas por biochips, software, detectores, reagentes, purificação, amplificação e separação de ácidos nucleicos e processos de detecção
Estaciones de trabajo para pruebas y evaluación de ácidos nucléicos, proteínas y otros materiales biológicos, formados por biochips, software, detectores, reactivos, procesos de depuración, amplificación, separación y detección de ácido nucléico

Não é necessário instalar detectores de fumo nas casas de banho privativas e nas cozinhas
No es necesario instalar detectores de humo en los baños privados ni en las cocinas

Instalar a coluna no cromatógrafo de fase gasosa (3.3), ligando uma das extremidades ao sistema de injecção directa na coluna e a outra extremidade ao detector.
Instalar la columna en el cromatógrafo de gases (3.3), conectando el terminal de entrada al sistema de la columna y el terminal de salida al detector.

O detector de movimento disparou na porta 26.
Se activó el detector de movimiento de la 26.

Normas aplicáveis aos cães detectores de explosivos (CDE
Normas aplicables a los PDE

.3 Quando for exigida uma instalação fixa de detecção e alarme de incêndios para proteger espaços que não sejam os especificados no ponto .2.2, em cada um de tais espaços deve ser instalado, pelo menos, um detector que satisfaça o prescrito no ponto .1.11.
.3 Cuando se prescriba un sistema fijo de detección de incendios y de alarma contraincendios para proteger espacios que no sean los indicados en el párrafo .2.2, en cada unos de dichos espacios se instalará al menos un detector que cumpla con el párrafo .1.11.

Também neste país, registam-se anualmente 250 000 sinistros deste tipo, 77 000 dos quais exigem a intervenção dos bombeiros. 90% das mortes provocadas por incêndios ocorrem em casas particulares, sendo o fogo a segunda causa dos acidentes mortais das crianças de menos de 5 anos. 70% dos incêndios em casas particulares ocorrem entre as 22h00 e as 6h00 e, segundo um inquérito recentemente realizado, 88% dos franceses considera que instalar detectores de fumo em todos os domicílios seria «uma boa ideia».
El 70 % de estos incendios en viviendas se produce entre las 22.00 y las 06.00 horas y, según una encuesta reciente, un 88 % de los franceses considera que instalar detectores de humo en todos los domicilios sería «una buena idea». Sin embargo, únicamente un 2 % de los hogares franceses dispone de estos detectores.

LD Detector de luz
LD Detector de luz

Equipamento vídeo detector por infravermelhos ou térmico;
Equipo de formación de imagen de infrarrojos o térmica.

Voam pedaços por toda a parte, e ao redor do ponto de interação onde os carros colidiram é onde fica o nosso detector.
Salen volando piezas por todos los sitios, y alrededor de ese punto de interacción en dónde los coches se han estrellado es dónde colocamos nuestro detector.

Manutenção, reparação e instalação de aparelhos e instrumentos de sinalização, de regulação, de controlo e de socorro, dispositivos de sinalização e iluminação de emergência e segurança, letreiros luminosos, placas de sinalização luminosas e mecânicas, sensores e detectores, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos, instalações de iluminação, incluindo também iluminação de emergência e segurança e acessórios de iluminação de emergência, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos
Actividades de mantenimiento, reparación e instalación de aparatos e instrumentos de señalización, de regulación, de control y de socorro, instalaciones para señalización y alumbrado de emergencia y de seguridad, señales luminosas, paneles de señalización luminosos o mecánicos, sensores y detectores, piezas y accesorios de todos los productos mencionados, instalaciones de iluminación, incluyendo también iluminación de emergencia y de seguridad, componentes y accesorios de todos los artículos mencionados

Instalar a coluna no cromatógrafo de fase gasosa (3.3), ligando uma das extremidades ao sistema de injecção directa na coluna e a outra extremidade ao detector.
Instalar la columna en el cromatógrafo de gases (3.3), conectando el terminal de entrada al sistema en columna y el terminal de salida al detector.

Matrizes de detectores lineares com mais de 8192 elementos por matriz; e
Baterías de detectores lineales con más de 8192 elementos por conjunto; y

A função do detector consiste no registo quantitativo da concentração da amostra eluída da coluna
El detector tiene por objeto registrar cuantitativamente la concentración de muestra eluida de la columna

Esse é o incenso que eu usei pra disparar o detector de fumaça.
Eso es el incienso que usé para activar el detector de humo.

Cromatógrafo de fase gasosa equipado com um detector de ionização de chama, um injector com divisão de fluxo ou um sistema de injecção directa na coluna a frio e forno com programação de temperatura com precisão de ± 1 °C.
Cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama, inyector con división de flujo u «cold on -column» y horno programable con precisión de ± 1 °C.

Espectrometria de Massas Um dos detectores mais poderosos para a cromatografia gasosa é o espectrômetro de massas.
Detectores de espectrometría de masas Uno de los detectores más poderosos para gc es el espectrómetro de masas.

Câmeras e detectores de movimento em todas as entradas e saídas.
Hay cámaras y detectores de movimientos en todas las entradas y salidas.

Detectores de infravermelhos
Detectores de infrarrojos

Para testar isto utilizámos um aparelho ao qual demos o nome de Detector Blicket.
Para probar esto, usamos un aparato que llamamos, el detector Blicket.