direito de sequência oor Spaans
direito de sequência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
derecho de participación
Quando a venda tem lugar entre pessoas privadas, ficase isento do direito de sequência.
Si la venta se realiza entre particulares, se está exento del derecho de participación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) O direito de sequência encontra-se actualmente previsto na legislação nacional da maioria dos Estados-Membros.
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráEurLex-2 EurLex-2
As modalidades de pagamento do direito de sequência dependem do modo de gestão escolhido.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan elcampo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarEurLex-2 EurLex-2
Tratase do direito de sequência da obra no domínio das artes plásticas.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaEuroparl8 Europarl8
A República Francesa aplicava o direito de sequência nessa data e, assim, não pode beneficiar dessas derrogações.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
O pagamento do direito de sequência incumbe ao vendedor.
Ella es volubleEurLex-2 EurLex-2
Objecto do direito de sequência
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
Nos países que o consagram, o direito de sequência dá lugar a diferentes formas de aplicação.
¿ Te veo el sábado en el...?EurLex-2 EurLex-2
8 O artigo 1.° desta diretiva, sob a epígrafe «Objeto do direito de sequência», prevê:
Hay un problema en la cabinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artigo 8o:Prazo de protecção do direito de sequência
No, gracias, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Artigo 2.o - Obras de arte abrangidas pelo direito de sequência
¿ Y la policía alemana?EurLex-2 EurLex-2
Objecto: Direito de sequência
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaEurLex-2 EurLex-2
Seria possível contrariar uma possível desvantagem competitiva, abolindo o direito de sequência?
Me gusta su armanot-set not-set
Quando a venda tem lugar entre pessoas privadas, ficase isento do direito de sequência.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?Europarl8 Europarl8
No no 1, o Conselho enumera as obras de arte originais abrangidas pelo direito de sequência.
Lamento mucho lo de la última vezEurLex-2 EurLex-2
7 O artigo 1.° da referida directiva, intitulado «Objecto do direito de sequência», dispõe, no seu n. ° 1:
Ella está bienEurLex-2 EurLex-2
Neste artigo são enumerados os diferentes tipos de obras de arte abrangidos pelo direito de sequência.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaEurLex-2 EurLex-2
13 O § 16b da UrhG, intitulado «Direito de sequência», dispõe:
Quiero hablar contigo de estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tal procedimento de controlo parece justificar-se tendo em vista uma efectiva aplicação do direito de sequência.
Nueve milímetrosEurLex-2 EurLex-2
Obras de arte abrangidas pelo direito de sequência
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Consideramos que o direito de sequência desempenha um papel importante no direito de remuneração dos autores.
¿ De qué estamos hablando?Europarl8 Europarl8
Direito de sequência.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élEurLex-2 EurLex-2
Direito de sequência
Puedo hacerloEurLex-2 EurLex-2
relativa ao direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original,
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- Cnot-set not-set
O direito de sequência tem um efeito acumulado sobre obras de arte que são vendidas por diversas vezes.
Eres nuevo por eso te salen ampollasEurLex-2 EurLex-2
11072 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.