enfermidade oor Spaans
enfermidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
enfermedad
Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade.
Él fue atacado de repente por una misteriosa enfermedad.
dolencia
Ainda estou falando sobre as enfermidades mortais que não são causadas por nossos pecados.
Hablo de las dolencias terrenales no causadas por nuestros pecados.
afección
Pense nas enfermidades das quais as pessoas precisam ser curadas.
Considera las afecciones de las que las personas podrían necesitar que se las sane.
patología
achaque
Durante sua viuvez, Lucile enfrentara sérias dificuldades, incluindo a morte de um neto amado e enfermidades devidas ao avanço da idade.
Durante los años de su viudez, Lucile sobrellevó grandes aflicciones, entre ellas, la muerte de un amado nieto y los achaques propios de la vejez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde então, consideramos que a enfermidade foi erradicada da face da Terra.""
Oh là là!Estais preciosas!Literature Literature
H. Considerando que o relatório de 2005 da Organização Mundial da Saúde (OMS) sobre a saúde na Europa demonstra (analiticamente) que um elevado número de mortes e enfermidades é causado por sete importantes factores de risco, seis dos quais (hipertensão, colesterol, índice de massa corporal excessivo, insuficiente consumo de frutos e legumes, falta de exercício físico e consumo excessivo de álcool) estão relacionados com o regime alimentar e o exercício físico e que se impõe agir com igual prioridade sobre estes factores determinantes para a saúde, a fim de prevenir um número importante de mortes e doenças,
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranEurLex-2 EurLex-2
“Deveras afastarei do teu meio a enfermidade”. — Êxodo 15:26; 23:25.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasjw2019 jw2019
O Evangelho de Mateus explica que Jesus curou as pessoas “para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças” (Mateus 8:17).
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoLDS LDS
— Está morrendo de alguma enfermidade grave?
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?Literature Literature
Se uma criança tiver uma enfermidade prolongada, uma deficiência ou outras necessidades especiais, as líderes da Primária consultam os líderes do sacerdócio e os pais da criança para encontrar maneiras de ajudar.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososLDS LDS
E Ele tomou “sobre si as suas enfermidades, para que se lhe encham de misericórdia as entranhas, (...) para que saiba, segundo a carne, como socorrer seu povo, de acordo com suas enfermidades”.12
Lo estamos revisandoLDS LDS
Esta posição não inclui aparelhos destinados simplesmente a mitigar os efeitos da deficiência ou da enfermidade.
No pude mantenerlo fueraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Outrossim, o bom êxito no ministério se reflete também na sua aplicação dos princípios cristãos, de modo a ser agradável, demonstrar perseverança e ter uma disposição mental positiva, em vez de deixar a sua enfermidade torná-lo desagradável ou de trato difícil.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?jw2019 jw2019
A condição relativa à duração do casamento acima prevista não é exigida se um ou vários filhos tiverem nascido deste casamento, ou de um casamento anterior do membro do pessoal, contanto que o cônjuge sobrevivo proveja ou tenha provido às necessidades desses filhos ou se a morte do membro do pessoal resultar quer de enfermidade ou doença contraída no desempenho das suas funções, quer de acidente.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosEurLex-2 EurLex-2
Alma descreveu essa parte da Expiação do Salvador: “E ele seguirá, sofrendo dores e aflições e tentações de toda espécie; e isto para que se cumpra a palavra que diz que ele tomará sobre si as dores e as enfermidades de seu povo (Alma 7:11; ver também 2 Néfi 9:21).
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!LDS LDS
Sofro de estranha enfermidade, que não significa nada para aqueles que me conhecem.
¿ No es la manera de acabar una relación?Literature Literature
Embora não atribuamos todas as nossas doenças e enfermidades a uma intervenção direta do Diabo, como no caso de Jó, não obstante, podemos estar certos de que ele às vezes procura aproveitar-se do povo de Jeová no seu estado físico enfraquecido, para causar desânimo e até mesmo perda da esperança.
Yo fui el gran amor de la vida de Luigijw2019 jw2019
"(Por meio da ""vã repetição"" fazia Coué que seus pacientes se curassem a si mesmos de suas enfermidades.)"
Si, al menos algoLiterature Literature
As doenças, as enfermidades vão desaparecer.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sempre os mesmos assuntos: amores, enfermidades, crianças, um pouco de escândalo...
Te liquidaréLiterature Literature
os pagamentos de pensões de órfão, efectuados sem limite de idade a favor do filho do agente temporário ou antigo agente temporário se esse filho sofrer de doença grave, enfermidade ou deficiência que o impeçam de ganhar a sua subsistência após a morte da pessoa de quem estava a cargo.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *EurLex-2 EurLex-2
Ele falou sobre sua enfermidade.
¿ Anomalía temporal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Apreciam muito o azougue, o qual bebem tanto para preservar a saúde como para curar enfermidades.
Estaban siguiendo a la resistenciaLiterature Literature
O Instituto Cartwright, para as enfermidades da liberdade
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeopensubtitles2 opensubtitles2
Neste sentido, é oportuno ter presente que os que vivem em situação de enfermidade não só são chamados a unir o seu sofrimento à Paixão de Cristo, mas também a ter uma parte activa no anúncio do Evangelho, testemunhando, a partir da própria experiência de fé, a força da vida nova e a alegria que vêm do encontro com o Senhor ressuscitado (cf.
Ven a mi casavatican.va vatican.va
Ilo e seu amigo Pamprépio, agora aposentado da corte, foram primeiro para Niceia e, depois, com a desculpe de uma "mudança de ares" para curar uma enfermidade, para o oriente, onde ele foi feito general de todos os exércitos, com o poder de apontar os oficiais provinciais.
Unos días más nos vendrían bienWikiMatrix WikiMatrix
Muito poucos ingleses pareciam ter sido dotados, por sua nutrição, de qualquer resistência orgânica à enfermidade.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
Se o exame médico que precede a admissão do agente revelar que este último sofre de alguma doença ou enfermidade, a entidade referida no primeiro parágrafo do artigo 6.o pode decidir que o agente beneficie das garantias previstas em matéria de invalidez ou morte apenas no termo de um período de cinco anos a contar da data da sua entrada ao serviço da instituição, relativamente às sequelas e consequências de tal doença ou enfermidade.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoEurLex-2 EurLex-2
A pensão continua a ser paga ao órfão que, por motivo de uma doença ou de uma enfermidade, se encontre na impossibilidade de prover às suas necessidades.
Tal vez haya cambiadoEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.