garantia da qualidade oor Spaans

garantia da qualidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

garantía de calidad

Rastreabilidade conforme com normas reconhecidas de garantia da qualidade agrícola ou equivalentes;
rastreabilidad según normas reconocidas de garantía de calidad de los productos agrícolas o normas equivalentes.

certificación de la calidad

Garantia da qualidade

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

aseguramiento de la calidad

voorbeelde

Consultadoria empresarial em matéria de garantia da qualidade
Asesoramiento empresarial en materia de aseguramiento de la calidad

- das técnicas, processos e medidas sistemáticas a aplicar no fabrico, no controlo e na garantia da qualidade,
- las técnicas, los procedimientos y las medidas sistemáticas de fabricación, de control de calidad y de garantía de la calidad que se aplicarán,

- das técnicas, processos e medidas sistemáticas a aplicar no fabrico, no controlo e garantia da qualidade,
- las técnicas, los procedimientos y las medidas sistemáticas de fabricación, de control de calidad y de la garantía de la calidad que se aplicarán,

Garantia da qualidade total
Pleno aseguramiento de la calidad

i) a descrição do programa de garantia da qualidade aplicável em conformidade com o 1.7.3;
i) descripción del programa de garantía de calidad aplicable en virtud de 1.7.3;

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE BASEADA NA GARANTIA DA QUALIDADE DA INSPECÇÃO E DO ENSAIO DO PRODUTO ACABADO
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD BASADA EN LA GARANTÍA DE LA CALIDAD DE LA INSPECCIÓN Y EN LOS ENSAYOS REALIZADOS SOBRE EL PRODUCTO ACABADO

MÓDULO D: CONFORMIDADE COM O TIPO BASEADA NA GARANTIA DA QUALIDADE DO PROCESSO DE PRODUÇÃO
MÓDULO D: CONFORMIDAD CON EL TIPO BASADA EN EL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DEL PROCESO DE PRODUCCIÓN

(garantia da qualidade da produção)
(Garantía de la calidad de la producción)

Outro desenvolvimento importante diz respeito ao crescente envolvimento das partes interessadas nas questões relativas à garantia da qualidade.
Otro avance importante es la participación cada vez mayor de las partes interesadas en las cuestiones relativas a la garantía de la calidad.

Descrição da gestão global dos sistemas de garantia da qualidade.
Descripción de los sistemas globales de gestión del aseguramiento de la calidad

Módulo H (conformidade baseada na garantia da qualidade total).
módulo H (conformidad basada en el pleno aseguramiento de la calidad).

garantia da qualidade de produção (módulo D); ou
aseguramiento de calidad de la producción (módulo D); o

custos de introdução de sistemas de garantia da qualidade conformes à norma ISSO 9000,
gastos realizados para la introducción de sistemas de calidad en las explotaciones de acuerdo con los criterios de la norma ISO 9000,

Módulo 2 (inspecção periódica por meio da garantia da qualidade) 1.
Módulo 2 (inspección periódica mediante aseguramiento de la calidad) 1.

CONFORMIDADE BASEADA NA GARANTIA DA QUALIDADE TOTAL
CONFORMIDAD BASADA EN EL PLENO ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

Devem avaliar-se os critérios de garantia da qualidade propostos.
Se deben evaluar los criterios propuestos para asegurar la calidad.

Elaboração de projectos técnicos, Controlo de qualidade,Garantia da qualidade, ensaio de materiais e Ensaio de materiais
Estudio de proyectos técnicos, Control de calidad,Aseguramiento de la calidad, ensayo de materiales y Pruebas de materiales

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE BASEADA NA GARANTIA DA QUALIDADE DO PROCESSO DE PRODUÇÃO
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD BASADA EN LA GARANTÍA DE CALIDAD DEL PROCESO DE FABRICACIÓN

CONTROLO E GARANTIA DA QUALIDADE
CONTROL Y GARANTÍA DE CALIDAD

Módulo H2 (garantia da qualidade total com exame da concepção)
Módulo H2 (seguro de calidad completo con control del diseño)

Todas as fases da produção, designadamente, projecto, fabrico, integração, montagem, inspecção, ensaios e garantia da qualidade
Paraquímica utilizada en la manufactura de explosivos

A garantia da qualidade foi desenvolvida noutros domínios que afectam o EFP.
La garantía de la calidad se ha desarrollado en otros ámbitos vecinos que inciden sobre la EFP.

Medidas de garantia da qualidade e medidas de apoio
Medidas de calidad y de apoyo

Não seria possível assegurar medidas de garantia da qualidade no estrangeiro.
Entiende que en el extranjero no es posible garantizar medidas de aseguramiento de la calidad.