garantia ao investimento
garantías de la inversión
Garantia oor Spaans
Garantia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
garantía
Vendemos o produto a um preço mais barato, porém sem garantia.
Vendemos el producto a un precio más barato, pero sin garantía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
garantia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
garantía
Vendemos o produto a um preço mais barato, porém sem garantia.
Vendemos el producto a un precio más barato, pero sin garantía.
fianza
Lewis, a garantia que deixamos vale cinco vezes essa bicicleta.
Lewis, con la fianza que dejamos el tío se comprará cinco como esa.
caución
O tribunal exigiu ao credor que constituísse uma garantia?
¿Fue el acreedor requerido por el órgano jurisdiccional para aportar una caución?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
certificado · aseguramiento · prenda · afirmación · garantías · afianzamiento · documento · título · declaración · medida de seguridad · título de propiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 ►C10 . ◄ Substituição (por exemplo, sob garantia) de mercadorias não devolvidas
Sólo por el cuelloEurLex-2 EurLex-2
A estância aduaneira de garantia deve comunicar a revogação à entidade garante e à pessoa obrigada a prestar a garantia.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?EurLex-2 EurLex-2
A partir de # de Janeiro de #, os empréstimos à Bulgária e à Roménia deixaram de ser considerados acções externas [ver Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# (JO L # de #.#.#, p. #)], passando a ser directamente cobertos pelo orçamento geral e não pelo Fundo de Garantia
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosoj4 oj4
Garantias que devam ser prestadas a uma contraparte no prazo de 30 dias de calendário;
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesEurLex-2 EurLex-2
A Garantia FEDS deverá ser sustida pelo Fundo de Garantia FEDS.
¡ Ni siquiera señale!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se a central elétrica ou a instalação de armazenamento de energia suportar os custos relacionados com a garantia da ligação ilimitada, não se aplicam limitações.
¿ Qué pensaba la otra parte?Eurlex2019 Eurlex2019
Essas medidas incluem a garantia de acesso para todos os intervenientes ao registo das transações OTC (mantidos anónimos), bem como o reforço dos leilões organizados.
¿ Qué tienes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A decisão do comité das garantias (Bürgschaftsausschuß,) de conceder a primeira garantia até 31 de Agosto de 1996 data de 15 de Maio do mesmo ano.
Hicimos lo que necesitábamos hacerEurLex-2 EurLex-2
Os avaliadores consideram que o plano de acção e Europe 2005 foi um factor importante para a manutenção das TIC na agenda política, numa altura em que o interesse por esta matéria começava a esmorecer. A administração pública em linha e a saúde em linha são dois exemplos de áreas em que, graças ao e Europe, os Estados-Membros estão a trabalhar para metas concretas com uma garantia de apoio a alto nível.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoEurLex-2 EurLex-2
Para a grande maioria de PME, a garantia de empréstimos é um dos instrumentos mais eficazes.
¿ Qué diablos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Foi igualmente sugerido, no decurso do processo de consulta levado a cabo pela Comissão, que se ponderasse a possibilidade de alargar as disposições da Diretiva por forma a permitir que os organismos profissionais do setor imobiliário assumissem igualmente a responsabilidade pelo controlo e garantia da conformidade com os requisitos em matéria de BC, desde que satisfaçam as condições previstas no artigo 37.o, n.o 2, da Terceira DBC.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaEurLex-2 EurLex-2
A utilização relativamente limitada pelo BEI dos limites máximos de garantia do MEE 2014-2020 pode ser parcialmente atribuída à evolução da situação na Turquia desde 2016 e à guerra na Ucrânia Oriental desde 2014 11 .
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasEuroParl2021 EuroParl2021
Essa decisão devia ser tratada como uma «decisão de afastamento» na aceção do artigo 9.° desta diretiva e ser acompanhada, a este título, de garantias processuais mais alargadas.
Por qué quieres irte, entonces?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Medidas de financiamento a favor da GvH1((Não foram contabilizadas garantias para créditos cujo montante global está incluído no total de modo a evitar uma duplicação de valores.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?EurLex-2 EurLex-2
Com o passar do tempo, devido à falta de garantias adequadas, a sua carteira foi afetada por um volume significativo de crédito malparado.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?EurLex-2 EurLex-2
Na Alemanha, para além de um acordo de garantia financeira com transferência de titularidade relativa a um crédito sobre terceiros garantido por hipoteca, tem de ser dada a obrigação hipotecária ou inscrita no registo predial a transferência do crédito.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloEurLex-2 EurLex-2
Convém fixar uma data a partir da qual a Comissão possa anular automaticamente os montantes autorizados, mas não gastos, no âmbito dos programas de desenvolvimento rural financiados pelo FEOGA, secção «Garantia», caso os documentos necessários relativos ao encerramento das acções não tenham chegado à Comissão até essa data.
Número: dos por ladoEurLex-2 EurLex-2
Verificámos que os recursos financeiros atribuídos pela Comissão Europeia ao Tribunal de Contas Europeu (em seguida designado por «Tribunal») foram utilizados para os fins previstos e que os procedimentos de controlo estabelecidos pelos gestores orçamentais fornecem as garantias necessárias para assegurar a conformidade das operações financeiras com as regras e regulamentos aplicáveis aos recursos financeiros disponibilizados e utilizados no período de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2010.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?EurLex-2 EurLex-2
O montante da garantia de execução é de 30 euros por hectolitro de álcool a 100 % vol.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
De acordo com o princípio da cooperação leal previsto no n.o 3 do artigo 4.o do Tratado da União Europeia, as partes no SESF cooperam com confiança e respeito mútuo, em particular na garantia de um fluxo adequado e fiável de informação entre si.
No hay estrellas, capitánEurLex-2 EurLex-2
Portanto, é imperativo que a União Europeia encontre um equilíbrio entre, por um lado, a garantia de condições equitativas para as atividades de produção realizadas no seu território e as realizadas em países terceiros e, por outro, a garantia de que os direitos exclusivos dos titulares de certificados são respeitados em relação ao mercado da União.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunonot-set not-set
Peguei um empréstimo e dei a casa de garantia.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A degradação do clima económico também pode ter um impacto significativo sobre o rendimento esperado dos fundos de capital de risco e implicar perdas potenciais para os mecanismos de garantia.
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialEurLex-2 EurLex-2
A instituição de crédito deverá subdividir o valor da posição em risco ajustado pela volatilidade (isto é, o valor após a aplicação do ajustamento de volatilidade previsto no ponto 34) por diferentes parcelas, cada qual coberta apenas por um tipo de garantia.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioEurLex-2 EurLex-2
Garantias colaterais
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.