garantia de crédito oor Spaans

garantia de crédito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

garantía de crédito

Gestão de créditos e de garantias de créditos por uma pessoa ou por um organismo, que não seja o que concedeu os créditos
La gestión de créditos y de garantías de créditos por una persona u organismo distinto de los que hayan acordado los créditos

voorbeelde

A alegada garantia de crédito concedida a favor da Teracom
Supuesta garantía crediticia concedida a favor de Teracom

As obrigações a emitir pelo emitente serão apoiadas pela garantia de crédito, conforme descrito na secção 2.2 acima.
Los bonos que emitirá el emisor contarán con el respaldo de la garantía de crédito, tal como se describe en la sección 2.2 supra.

Garantias de crédito nos limites do Convénio da OCDE relativo aos créditos à exportação de navios
Garantías de crédito dentro de los límites del Acuerdo de la OCDE sobre créditos a la exportación para buques

a garantia de crédito concedida pelo condado de Troms sem o pagamento de um prémio.
la garantía de préstamo concedida por el Condado de Troms sin el pago de una prima.

Fundos de empréstimo e de garantia de crédito
Fondos de garantías en préstamos y créditos

garantia de crédito concedida pelo condado de Troms sem pagamento de um prémio (ponto I-2.1 d) supra),
la garantía de préstamo concedida por el Condado de Troms sin el pago de una prima [sección I, apartado 2.1, letra d)],

A Comissão avaliou a metodologia inicial da garantia de crédito utilizada pela IUK.
La Comisión evaluó el método de la garantía de crédito utilizado inicialmente por IUK.

garantia de crédito concedida pelo condado de Troms sem pagamento de um prémio (ponto I-2.1 d) supra).
la garantía de préstamo concedida por el Condado de Troms sin el pago de una prima [sección I, apartado 2.1, letra d)].

Portugal já emitiu uma garantia de crédito para permitir à TAP renegociar um empréstimo.
Portugal ha prestado ya su aval a TAP para la renegociación de un crédito.

Um Fundo de Garantia de Créditos fornece garantias até 50% para os empréstimos bancários a PME.
Un Fondo de garantía de créditos facilita garantías de hasta el 50 % para préstamos bancarios concedidos a las PYME.

Apoio financeiro à exportação (créditos à exportação, garantias de crédito à exportação ou programas de seguro);
ayuda financiera a la exportación (créditos a la exportación, garantías crediticias a la exportación o programas de seguros);

A GARANTIA DE CRÉDITO: EXISTÊNCIA DE UMA VANTAGEM FINANCIADA ATRAVÉS DE RECURSOS ESTATAIS E IMPUTÁVEL AO ESTADO
GARANTÍA DE CRÉDITO: EXISTENCIA DE UNA VENTAJA FINANCIADA MEDIANTE FONDOS ESTATALES E IMPUTABLES AL ESTADO

Medida 5: Garantia de crédito sob a forma de descoberto
Medida 5: garantía para descubiertos

Apoio financeiro directo mediante uma garantia de crédito estatal concedida à Teracom; e
ayuda financiera directa mediante un aval del Estado concedido a Teracom,

Concessão e garantia de créditos com pagamento a prestações
Concesión y protección de créditos de de pago fraccionado

- As garantias de crédito num montante de 1580 milhões de pesetas deviam ser suprimidas;
- los avales crediticios por importe de 1580 millones de pesetas españolas debían ser suprimidos,

Garantias de crédito dentro dos limites estabelecidos no Acordo sobre créditos à exportação de navios da OCDE
Garantía de crédito en el marco del Acuerdo de la OCDE relativa a los créditos a la exportación de buques

Garantias de Crédito à Exportação – o Estado finlandês cobre o défice eventual.
Garantías de créditos a la exportación: el Estado finlandés cubre el posible déficit.

Medida 5: Garantia de crédito sob a forma de descoberto (a seguir «medida 5»).
Medida 5: garantía para descubiertos («medida 5»).

(n) Juros retidos subordinados e garantias de crédito.
(n) Participaciones subordinadas retenidas y garantías crediticias.

Juros retidos subordinados e garantias de crédito.
Participaciones subordinadas retenidas y garantías crediticias.

A existência da garantia de crédito é igualmente essencial para o projeto atrair crédito externo.
La existencia de esta garantía es también esencial para que el proyecto atraiga crédito externo.

Como estas instituições tanto podem prestar garantias de crédito como garantias numa acepção mais geral, o artigo 13.
Como estas entidades pueden prestar tanto garantías de créditos como garantías en sentido amplio, el artículo 13, parte B, letra d), número 2, de la Sexta Directiva debe interpretarse en un sentido lato.