remuneração gradual
compensación escalonada
gradual oor Spaans
gradual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
gradual
A evolução é um processo lento e gradual.
La evolución es un proceso lento y gradual.
paulatino
Isto significa que se deverá promover a supressão gradual do britânico.
Esto significa que el plazo de la exclusión voluntaria británica va a irse cerrando ahora de forma paulatina.
suave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão avalia igualmente as disposições em matéria de fuga de carbono com vista a eliminar gradualmente a atribuição temporária a título gratuito.»
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de Stjarnsbergnot-set not-set
Enquanto ele lambia e enterrava a língua, ela gradualmente começou a se derreter e se abrir para ele.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumLiterature Literature
De facto, há que salientar, à semelhança do que faz a Comissão, que a abordagem baseada na adoção da lista de alegações permitidas em várias fases não conduz à adoção de várias listas, como afirmam as recorrentes, mas à adoção de uma única lista gradualmente completada.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?EurLex-2 EurLex-2
Aferimos como particularmente positiva a abertura conseguida no domínio dos serviços financeiros, das telecomunicações e dos seguros, que propiciarão oportunidades, inegavelmente, aos nossos operadores económicos, bem como a abertura gradual dos mercados energéticos na China que acarretará, para lá de benefícios económicos incontestáveis, uma maior observância das regras ambientais por parte daquele país.
Está bien, dimeEuroparl8 Europarl8
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horas
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreEMEA0.3 EMEA0.3
Continuávamos assim fazendo o melhor que podíamos, e com a ajuda de Jeová progredimos gradualmente.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en Internetjw2019 jw2019
* “Sutil e gradualmente.”
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezLDS LDS
Apesar do impacto dramático da crise económica no mercado de trabalho europeu, prevê-se que o crescimento do emprego na Europa venha a recuperar gradualmente ao longo da próxima década.
¿ Me das el abrigo?Europarl8 Europarl8
O Fundo será gradualmente constituído durante o período de 2016 a 2023 e deve atingir a sua meta mínima de 1 % do montante dos depósitos cobertos de todas as instituições de crédito na União Bancária Europeia até 31 de dezembro de 2023.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tal incluirá preparativos para um alinhamento gradual da legislação da República da Moldávia com o direito da UE e os instrumentos internacionais mencionados no anexo do Acordo de Associação, em especial iniciativas destinadas a:
Todo saldrá bien, Bunteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enquanto eles esperavam, a disposição de Oliver foi-se alterando gradualmente.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
Surgiu de forma gradual, espalhando-se pela vida de muitas gerações.
Me han dicho que me presente al Sr.Warrennjw2019 jw2019
É chegada a altura de pormos fim à saída faseada e gradual dos subsídios ligados à produção de tabaco.
No te preocupes por esoEuroparl8 Europarl8
O legado da EUPOL: retirada gradual — e depois?
Trastornos gastrointestinaleselitreca-2022 elitreca-2022
Lista no1 : Mercadorias originárias da Comunidade cujos direitos de importação serão eliminados (imediatamente ou gradualmente) pela Croácia
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Eles mantiveram o brado por quase um minuto, e então suas vozes foram diminuindo gradualmente.
Tienes razónLiterature Literature
A qualquer medida necessária à introdução gradual de um sistema integrado de gestão das fronteiras externas
Fila inicialoj4 oj4
O artigo 181.o, n.o 1, do Acordo prevê que a República da Moldávia aproxime gradualmente a sua legislação sanitária, fitossanitária e em matéria de bem-estar dos animais à legislação da União, tal como previsto no anexo XXIV do Acordo.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros asseguram que o volume de REEE recolhidos evolua gradualmente durante o período compreendido entre 2016 e 2019, a menos que já tenha sido atingida a taxa de recolha prevista no segundo parágrafo.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, como sugeri anteriormente, o objetivo global das Diretivas Energia é assegurar a liberalização do mercado da energia através da introdução gradual da concorrência num setor tradicionalmente caracterizado por monopólios nacionais.
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?EurLex-2 EurLex-2
Entendemos que os acordos de pescas devem ser gradualmente extintos, com vista ao seu desaparecimento total.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoEuroparl8 Europarl8
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # e
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEMEA0.3 EMEA0.3
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diário
Después de toso, se trata de su hermanoEMEA0.3 EMEA0.3
O artigo 8o da própria decisão da Comissão de 5 de Dezembro de 2001 refere que a cobertura do registo será gradualmente alargada.
No recuerda nadaEurLex-2 EurLex-2
A indústria da União está a realizar investimentos destinados a melhorar a sua eficácia e a racionalizar gradualmente o seu processo de produção.
x # viales + # x # jeringas precargadasEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.