guei oor Spaans

guei

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

gay

naamwoord manlike

homosexual

naamwoord manlike

mariconado

adjektief

marimachado

adjektief

femenino

adjektief

voorbeelde

E eles assim o chamaram, Hsiao-guei.
Aquellos que llaman Hsiao-guei.

Contei apenas estórias para mostrar como che· guei a usar a palavra.
Le he contado historias más bien para mostrar cómo había llegado a emplear esta palabra.

Hu Guei, não caia na armadilha deles!
Hu Guei, no caigas en su trampa.

Constatar que, no que se refere ao recorrente, Badia Brice GUEI, o Regulamento UE no 25/2011 do Conselho de 14 de Janeiro de 2011 e a Decisão 2011/18/PESC do Conselho de 14 de Janeiro de 2011, publicadas em 15 de Janeiro de 2011 no Jornal Oficial da União Europeia, não têm fundamentação de facto,
Que se declare que, en lo que afecta a la parte demandante, Sr. Badia Brice GUEI, el Reglamento UE no 25/2011 del Consejo de 14 de enero de 2011 y la Decisión 2011/18/PESC del Consejo, de 14 de enero de 2011, publicados el 15 de enero de 2011 en el Diario Oficial de la Unión Europea, carecen de fundamento fáctico.

Guei, quando a bicicleta será sua?
Guei, ¿cuándo será tuya la bicicleta?

— Ei, gente, guei doh say, ah!
—¡Señoras, guei doh say, ah[55]!

Fora da lama cinzenta, vem uma tartaruga chamada Hu Guei!
Del barro de color gris... sale una tortuga llamada Hu Guei.

Liang Sz Guei tentou criar... mal entendidos entre o Professor e os Tios... mas arrumaram tudo
Liang Sz Guei intento crear... malentendidos entre el Maestro y los Tios... pero lo arreglaron todo

Tudo o que eu falar tu fala guei.
Cada vez que yo diga algo, tú di guei.

Em 25 de Dezembro, foi constituído um Comité Nacional de Salvação Pública (CNSP) composto por nove membros, todos militares, presidido pelo General Robert Gueï.
Sólo un día después, el 25 de diciembre, quedó constituido el Comité Nacional de Salvación Pública (CNSP), con nueve miembros, todos militares, y presidido por el General Gueï.

A princípio jul-guei que era qualquer rochedo que desabava, mas M'Cola disse baixinho: – B'wana Kibor!
Al principio, pensé que se trataba, efectivamente, de la caída de una roca, pero M’Cola susurró: —¡B’wana Kibor!

Senhor Presidente, a tentativa de golpe de Estado de 19 de Setembro mergulhou a população da Costa do Marfim num grande desespero, provocando actos de violência, nomeadamente a morte do Ministro do Interior e do General Gueï.
El intento de golpe de estado del 19 de septiembre ha sumido a la población de Côte d'Ivoire en un total desconcierto y ha desembocado en actos de violencia, como el fallecimiento del Ministro de Asuntos Interiores y la muerte del General Gueï.

Recorrente: Badia Brice Guei (Abidjan, Costa do Marfim) (representante: G.
Demandante: Badia Brice Guei (Abiyán, Costa de Marfil) (representante: G.

Pouco depois, deixei Copenhaga e che¦ guei a Isberg, onde embarquei para Anvers.
Algunas horas más tarde dejé Copenhague y llegué a Isberg, en donde me embarqué para Amberes.

O filho do Liang Sz Guei, Siao Fu procura vingar a seu pai
El hijo de Liang Sz Guei, Siao Fu busca vengar a su padre

Hsiao Guei(Do livro " Fantasmas de Crianças Surgindo "
Hsiao Guei:(literalmente " adorando fantasmas de niños "

Irá ele incluir os combatentes que têm estado a lutar ao lado do General Guei, como prolongamento dos esforços para restabelecer a confiança pública e promover a estabilidade política?
¿Se incluye en dicho programa a los combatientes que han estado luchando por el General Guei como medida adicional para volver a cimentar la confianza pública y fomentar la estabilidad política?

Após negar-se em mobilizar suas tropas para resolver uma luta política entre Bédié e o líder da oposição Alassane Ouattara, Guéï teve que deixar o Exército em outubro de 1995.
La negativa de Guéï de movilizar sus tropas para resolver una lucha política entre Bédié y el líder de la oposición, Alassane Ouattara, en octubre de 1995 llevó a su despido.

Considerando o golpe de Estado militar do General Robert Guei, que destituiu o Presidente Henri Kon Bedié no passado dia 24 de Dezembro,
Considerando el golpe militar del general Robert Guei, que ha destituido al Presidente Henri Kon Bedié el 24 de diciembre pasado,

O General Guéï anunciou a formação iminente do seu governo, no qual as quatro pastas ministeriais da Defesa, da Segurança, do Interior e dos Negócios Estrangeiros seriam entregues a militares.
El General Guéï anunció la formación inminente de su Gobierno, en el cual las cuatro carteras ministeriales de Defensa, Seguridad, Interior y Asuntos Exteriores corresponderán a militares.

A. Considerando a mudança de regime ocorrida na Costa do Marfim em 24 de Dezembro de 1999, com a tomada do poder por um Comité Nacional da Salvação Pública, presidido pelo General Robert Gueï, e que terminou na destituição do Presidente da República, na suspensão da Constituição e na dissolução da Assembleia Nacional, do Conselho Constitucional e do Conselho Económico e Social,
A. Considerando el cambio de régimen que ha tenido lugar en Côte d'Ivoire el 24 de diciembre de 1999 con la toma del poder por parte de un Comité Nacional de Salud Pública, presidido por el general Robert Gueï, y que desembocado en la destitución del Presidente de la República, la suspensión de la Constitución, la disolución de la Asamblea Nacional, del Consejo Constitucional y del Consejo Económico y Social,

Em 25 de Dezembro, numa conferência de imprensa, foi anunciada a criação de um Comité de Salvação Nacional (CNPS) composto por militares, representantes dos diferentes corpos do Exército e encabeçados pelo General Guéï.
El 25 de diciembre fue anunciada en una conferencia de Prensa la creación de una Junta de Salvación Nacional compuesta de militares que representan las distintas ramas del ejército y presidida por el General Guéï.

E m 24 de Dezembro de 1999, após um golpe de Estado militar em Abidjanen, o General Gueï, antigo chefe do Estado-Maior das Forças Armadas, tomou o poder na Costa do Marfim e anunciou a destituição do Chefe de Estado, a dissolução do Governo, da Assembleia Nacional, do Supremo Tribunal e do Conselho Constitucional.
Mediante el golpe de Estado militar dado el 24 de diciembre de 1999 en Abiyán, el General Robert Gueï, antiguo Jefe de Estado Mayor del Ejército, se hizo con el poder en Costa de Marfil y anunció la destitución del Jefe del Estado y la disolución del Gobierno, del Parlamento, del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional.