há muito tempo oor Spaans

há muito tempo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

en algún tiempo

Não vejo Anne Benton há muito tempo.
No he visto a Anne Benton en algún tiempo.

una vez

bywoord

Há muito tempo, havia uma princesa que vivia num castelo numa terra muito distante.
Habia una vez una princesa que vivia en un castillo en una tierra muy lejana.

antaño

bywoord manlike

Mas esse era o Fletcher Sayers, há muito tempo atrás.
Pero ese era el Fletcher Sayers de antaño.

hace tiempo · desde hace mucho tiempo · hace mucho · hace mucho tiempo · otrora · tiempo ha

Soortgelyke frases

havia muito tempo
hacía mucho tiempo

voorbeelde

Há muito tempo que ninguém as vê.
Nadie ha visto ninguna desde hace tanto tiempo.

Há muito tempo você me vê chorar e sofrer.
Has pasado tanto tiempo viéndome llorar y sufrir.

Não há muito tempo.
No hay mucho tiempo.

Há muito tempo que a General procura isto.
Hace mucho que la General quiere esto.

Você quer isso há muito tempo.
¡ Hace tiempo que la buscaba!

Foi há muito tempo, quando eu tinha 15 anos, na verdade.
Ocurrió hace mucho tiempo, cuando yo tenía quince años.

Há muito tempo parara de dirigir.
Hacia mucho que había dejado de conducir.

Parei há muito tempo.
Lo dejé hace mucho tiempo.

Você não o vê há muito tempo, Diggle.
No le has visto en mucho tiempo, Diggle.

Será que não deveria ter sido destruída há muito tempo?
¿Acaso no debimos destruirla hace mucho tiempo?

Há muito tempo eu era Hazel Davis.
Hace mucho tiempo fui Hazel Davis.

Coisas assim aconteciam há muito tempo atrás
Esas cosas pasaban hace mucho tiempo

— Nem tente lembrar, Oswald, foi há muito tempo
– Déjalo, Oswald, fue hace tiempo

Está com Korum há muito tempo?
¿Llevas mucho tiempo con Korum?

Sneidermann, se Jerry não fosse estéril eu já estaria grávida há muito tempo.
—Doctor Sneidermann, si Jerry pudiera tener hijos hace ya mucho tiempo que yo habría quedado embarazada.

Foi há muito tempo.
Fue hace mucho tiempo.

Não estou dizendo que será fácil, mas ela merece saber a verdade, como Safia devia há muito tempo.
No estoy diciendo que vaya a ser fácil, pero merece saber la verdad, tal y oomo Safio hizo hace tiempo.

Eu teria substituído alguma dessa vedação há muito tempo atrás.
Debí remplazar algunos de los postes de esa cerca, hace años.

Está em Paris há muito tempo?
¿Por cuánto has estado en París?

E então Rune respondeu: Há muito tempo, alguém me disse que você era brilhante, simplesmente brilhante.
Y él dijo: Hace mucho tiempo alguien me dijo que tú eras brillante, absolutamente brillante.

Já devia ter saído há muito tempo atrás.
Debí dejarlo hace mucho tiempo.

Isso aconteceu há muito tempo.
Eso fue hace mucho tiempo.

Foi a primeira vez que concordavam em algo, desde há muito tempo
Primera vez en años en que se pusieron de acuerdo

É claro que Vlasta há muito tempo não era mais virgem.
Claro que hacía tiempo que Vlasta no era virgen.

— Está em Bath há muito tempo?
- ¿Hace tiempo que está usted en Bath, sir?