há muito oor Spaans

há muito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

antaño

bywoord

já não é sem tempo

Mas esse era o Fletcher Sayers, há muito tempo atrás.
Pero ese era el Fletcher Sayers de antaño.

antiguamente

bywoord

já não é sem tempo

Há muitos anos, isto aqui era um alojamento de soldados.
Antiguamente esto era un cuartel de caballería.

hace mucho

já não é sem tempo

Sem oxigênio, muitos animais teriam desaparecido há muito tempo.
Sin oxígeno, todos los animales habrían desaparecido hace mucho tiempo.

hace tiempo

já não é sem tempo

Já o devia ter dito há muito tempo e é verdade há muito tempo.
Debí haberlo dicho hace mucho, y así ha sido desde hace tiempo.

Soortgelyke frases

há muito tempo
antaño · desde hace mucho tiempo · en algún tiempo · hace mucho · hace mucho tiempo · hace tiempo · otrora · tiempo ha · una vez

conheço-o há muito
la conozco hace mucho

havia muito tempo
hacía mucho tiempo

havia muita gente?
¿había mucha gente?

havia muita gente lá
había mucha gente allí

havia muita gente na festa
había mucha gente en la fiesta

desde há muito
desde hace mucho tiempo

voorbeelde

Tenho sido um servo dedicado da Uzanne há muitos anos.
He sido el fiel servidor de la Uzanne durante muchos años.

Há muitas pessoas fazendo trabalhos muito interessantes.
Hay mucha gente que hace trabajos interesantes.

Isso significa que há muitas clientes no salão de beleza.
Eso significa que muchos clientes en el salón de belleza.

Há muito tempo que ninguém as vê.
Nadie ha visto ninguna desde hace tanto tiempo.

Há muito tempo você me vê chorar e sofrer.
Has pasado tanto tiempo viéndome llorar y sufrir.

Não há muito tempo.
No hay mucho tiempo.

Há muito tempo que a General procura isto.
Hace mucho que la General quiere esto.

21 Realmente, há muitas maneiras pelas quais podemos e devemos dar glória e honra a Deus.
21 Ciertamente son muchas las maneras como podemos y debemos honrar y glorificar a Dios.

Você quer isso há muito tempo.
¡ Hace tiempo que la buscaba!

Não, não há muitas garotas.
No, pocas chicas.

Foi há muito tempo, quando eu tinha 15 anos, na verdade.
Ocurrió hace mucho tiempo, cuando yo tenía quince años.

(EN) Senhor Presidente, há muito pouco a acrescentar - apenas um pedido.
Señor Presidente, hay muy poco que añadir, sólo una súplica.

Eu esperava isso há muito.
Me lo esperaba.

Há muito tempo parara de dirigir.
Hacia mucho que había dejado de conducir.

Há muito para celebrar.
Hay mucho para celebrar.

Parei há muito tempo.
Lo dejé hace mucho tiempo.

Desta forma, há muitas vezes um homem decente
Por aquí no se ve a menudo a un hombre decente

Isso foi há muitos anos, Atkins.
Eso ocurrió hace años, Atkins.

Há muito mais aqui para se despedir.
Hay muchas cosas de las que despedirse aquí.

Ainda há muito trabalho a ser feito.
Todavía hay mucho trabajo que hacer.

Não há muito dele no sistema, mas ele aluga apartamento aqui, então enviei uma unidade.
No hay mucho sobre él en el sistema... pero tiene un apartamento aquí, así que envié una unidad.

Há muitos peixes no mar.
Hay muchos peces en el mar.

Você não o vê há muito tempo, Diggle.
No le has visto en mucho tiempo, Diggle.

O investimento da União Europeia na reconstrução do Afeganistão é significativo, mas ainda há muito mais a fazer.
La inversión de la Unión Europea en la reconstrucción de Afganistán es significativa, pero aún queda mucho por hacer.

Há muitos Chiu Chows generosos e idealistas.
Muchos chiu-chow son generosos e idealistas.