monstruosa oor Spaans

monstruosa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

monstruosa

adjektief

Esta figura monstruosa foi apenas o início das maravilhas do filme.
Esta figura monstruosa es una de las maravillas del filme.

monstruoso

adjektief manlike

Esta figura monstruosa foi apenas o início das maravilhas do filme.
Esta figura monstruosa es una de las maravillas del filme.

Soortgelyke frases

monstruoso
grotesco · monstruosa · monstruoso

voorbeelde

Sois monstruosa!
Eres monstruosa!

O Terrível Monstruoso
El Terrible Terror

Será essa a medida para seu monstruoso julgamento?
¿Es esta la medida de tu monstruoso juicio?

Monstruoso!
¿Quién lo ha hecho?

Dreyer se espalhava monstruosamente diante dela, como uma conflagração em fume de cinema.
Dreyer se extendía monstruosamente ante ella, como una conflagración en la pantalla de un cine.

Quando acabei com a monstruosa mãe do Grendel, eu cortei a cabeça dele
Cuando acabé con la monstruosa madre de Grendel, corté la cabeza de Grendel

E que equipa monstruosa ela é.
Y qué equipo monstruoso es el Carter de Dallas.

Oh, mundo monstruoso, tome nota.
Mundo monstruoso, observa.

Para Boy, ele encarnará a experiência do monstruoso
Para Boy, él encarnará la experiencia de lo monstruoso.

O que sugere é monstruoso!
¡ Lo que sugieres es monstruoso!

Ambos os navios se queixaram pelo impacto com um monstruoso lamento de tábuas rangentes.
Ambas naves se quejaron por el impacto con un monstruoso lamento de maderos rechinantes.

Ou, o que é a mesma coisa, imaginações monstruosas.
O, lo que es lo mismo, imaginaciones monstruosas.

A devoção de Alfredo escondia uma ambição monstruosa.
La piedad de Alfredo ocultaba una ambición monstruosa.

O compromisso de Decker em compreender o monstruoso não poderia ser posto em dúvida.
El compromiso de Decker para comprender lo monstruoso no podía ponerse en duda.

Ela não conseguia nem começar a imaginar como Jo conseguiria suportar algo tão monstruoso e anormal quanto aquilo.
No podía siquiera empezar a imaginarse cómo lidiaría Jo con algo tan anómalo y monstruoso como aquello.

Uma mulher monstruosamente grande e monstruosamente forte que esconde as suas verdadeiras cores.
Una mujer monstruosamente grande y fuerte que oculta sus verdaderos colores.

Sua cabeça, muito rubra, tornava-o parecido com ura estranho demônio, ou com um monstruoso morcego adormecido.
Por su cabeza, al rojo vivo, parecía un extraño demonio o un murciélago monstruoso que durmiera.

Além das linhas de monstruosos humanóides tinha um armário cheio de tubos de amostras muito pequenas.
Más allá de las filas de monstruosidades humanoides había una vitrina de especímenes llena de tubos mucho más pequeños.

“O tamanho daquilo era monstruoso”, comentou o comandante
«El tamaño de “aquello” era monstruoso», comentó el comandante.

O monstruoso edifício, demasiado grande para a cidade em seu redor, dominava o céu do fim do dia.
El monstruoso edificio de ladrillo, demasiado grande para la ciudad que lo rodeaba, dominaba el cielo nocturno.

Era tão gigantesco tão monstruosamente gigantesco que a mera visão fez o coração de Schofield disparar.
Era tan grande, tan monstruosamente grande, que con solo verlo, el corazón de Schofield comenzó a latir a mil por hora.

A monstruosa arrogância de um imperador?
¿La monstruosa arrogancia de un emperador?

Uma ingratidão monstruosa e traição de nossa confiança.
Es una monstruosa ingratitud y una traición de la confianza.

De onde vem esta ter ível, monstruosa, intolerável, força de repressão e do aparelho policial?
¿De dónde viene esta monstruosa, esta intolerable potencia de la represión del aparato policíaco?

Ele é uma ameaça monstruosa e caótica!
Hulk es un hombre monstruoso que causa destrucción.