não me interessa
me da igual
não interessa oor Spaans
não interessa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
importar
Não é que me interesse o que a minha ex faz, não interessa mesmo.
No es que me importe lo que mi ex novia esté haciendo, porque no me importa.
da igual
O calendário não interessa, a idade está em como nos sentimos.
La edad da igual, uno es tan viejo como se siente.
no pasa nada
Mas isso não interessa.
Pero no pasa nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso não interessa.
Limpiate ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consegui fugir, não interessa como
El cuerpo en mi oficina de fletes...... ¿ qué quiere hacer con él?opensubtitles2 opensubtitles2
Não interessa a que uses
En las tierras tribales, nada es lo que pareceopensubtitles2 opensubtitles2
Não vai ficar, McCoy. Não interessa o que ele tente..
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não interessa.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não interessa agora.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não interessa o que eu acho.
Ven, podría funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riscar o que não interessa
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?oj4 oj4
[PAÍS:Sémen de bovinos – Secção BParte II:(1) Riscar o que não interessa.(
Fecha de adopción de la decisiónEurLex-2 EurLex-2
Não interessa onde te escondas, Eu vou sempre encontrar-te.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se ele estiver morto, isso não interessa, certo?
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(riscar o que não interesse)
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Isso não interessa.
¿ Entonces lo hizo a propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Injecção: ponto único/multipontoRiscar o que não interessa.3.2.5.2.
Ese es el Papa incorrectoEurLex-2 EurLex-2
Pensei que se chamava " Probie " mas não interessa.
Felicidades, LaurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yassen não interessa para nós, mas ele pode nos passar contatos importantes.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não interessa os precedentes.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não interessa.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primeiro, não interessa, e segundo, não está à venda.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A CURE não interessa por seus problemas pessoais.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Preencher e riscar o que não interessa.
Divertido.No como estoEurLex-2 EurLex-2
Não interessa o que seja.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquilo que me entristece não interessa.
No perdemos nada por intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, quer fosse ele ou não, não interessa
Scorpio, ¿ un cigarro?opensubtitles2 opensubtitles2
98975 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.