Em numerosos casos, as preferências, sistemáticas ou não, das entidades adjudicantes responsáveis pelas empresas e fornecedores nacionais para a atribuição dos contratos de direito público de obras e fornecimento não têm sido, em termos gerais, vantajosas e não têm conseguido compensar as vantagens que decorrem dum mercado de dimensões continentais comparável ao dos nossos parceiros de países terceiros como, por exemplo, os Estados Unidos.
En muchos casos, las preferencias, sistemáticas o no, de los poderes adjudicadores por empresas y proveedores nacionales, en lo que se refiere a la adjudicación de contratos públicos, no han sido rentables y no han logrado compensar las ventajas que representa un mercado de carácter continental comparable al que disfrutan nuestros socios de terceros países, como, por ejemplo, Estados Unidos.EurLex-2 EurLex-2