pintura oor Spaans

pintura

/pĩ'turɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

pintura

naamwoord vroulike

Ilustración u obra de arte hecha utilizando pintura.

Tudo o que ele queria era tempo para terminar a pintura dele.
Todo lo que él quería era tiempo para terminar su pintura.

cuadro

naamwoord manlike

superfície coberta artisticamente de tinta

superficie plana cubierta artísticamente de pintura

Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.
Cuando le dije que me gustaba ese cuadro, lo dije en serio.

pintado

naamwoord manlike

As marcações podem ser efectuadas por pintura ou decalcomania.
Las marcas podrán ir pintadas o ser calcomanías.

imagen · dibujo · maquillaje · retrato · óleo · acabado · pintura al óleo · pintura de casas

Soortgelyke frases

pintura fresca
pintura fresca

superfície da pintura
superficie de pintura

pintura mitológica
pintura mitológica

pintura metálica
Pintura metalizada

pintura religiosa
pintura religiosa

série de pinturas
serie pictórica

pintura sobre painel
pintura sobre tabla

Pinturas de Henri Matisse
Henri Matisse

empresas de pintura
empresa de pintura

voorbeelde

Entre as categorias de bens culturais enumeradas no anexo, figuram no no 3 as pinturas e no no 4 os desenhos. Às primeiras foi atribuído um valor comercial mínimo de 150 000 ecus, e aos segundos um de 15 000 ecus.
Así las cosas, y a efectos de arbitrar una solución, la Comisión podría haber propuesto la integración de las acuarelas y los pasteles en la categoría 3, es decir, asignándoles el baremo económico de las pinturas, o bien en la categoría 4, asignándoles el baremo económico de los dibujos.

Precisa de uma reforma, polimento novo, pintura, envidraçamento.
Necesitan ser alisadas, barniz, pintura nueva, brillo.

Pinturas, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira e dos metais
Pinturas, colores, barnices, lacas, preservativos contra la herrumbre y el deterioro de la madera y de los metales

A pintura próximo ao sulco ainda é lasca
La pintura cercana a la raya aún está descascarillada

O desenho na coluna na pintura de Houckgeest não é dirigido a ninguém; é, por assim dizer, intransitivo.
El dibujo en la columna central de la pintura de Houckgeest no está dirigido a nadie; es, por decirlo así, intransitivo.

Telas para pintura e material para artistas
Lienzos y material para artistas

A pintura está aqui.
La pintura está aquí.

Realização de eventos informativos destinados à troca de opiniões sobre escrita e pintura
Realización de eventos informativos para el intercambio de ideas sobre escritura y pintura

Linhas de pintura completas, compostas por instalações de pré-tratamento e instalações de revestimento
Calles de barnizado completas, compuestas de instalaciones de pretratamiento y plantas de revestimiento

Utensílios para tratamento de materiais, para pintura e decoração, especificamente desempenadeiras, talochas, espátulas, raspadores, colheres, esfregonas e vassouras industriais
Herramientas para tratamiento de materiales, para pintura y decoración, por ejemplo, espátulas para escayolado, talochas, espátulas, raspadores, llanas, frotadores para uso industrial

Todos os artigos atrás referidos destinados a aplicações de pintura e revestimento por pulverização
Cualquiera de los mencionados sirve para pintar y revestir con rociador

Meu pai comprou a pintura de um negociador legítimo.
Mi padre compró la pintura a un vendedor legítimo.

A qualidade dos trabalhos de Altamira, como a de outras muitas cavernas, asseguram que as ferramentas usadas, tanto para gravuras como para desenhos e pinturas, eram equiparáveis às dos artistas de época histórica.
La calidad de los trabajos de Altamira, como la de otras muchas cuevas, nos aseguran que las herramientas utilizadas, tanto para grabados como para dibujos y pinturas, eran equiparables a las de los artistas de época histórica.

Instalações de tratamento superficial de substâncias, objectos ou produtos utilizando solventes orgânicos, nomeadamente (apresto, tipografia, revestimento, desengorduramento, impermeabilização, engomagem, pintura, limpeza ou impregnação)
Instalaciones para tratamiento de superficie de materiales, objetos o productos con utilización de solventes orgánicos, en particular para aprestarlos, estamparlos, revestirlos, desgrasarlos, impermeabilizarlos, aprestarlos, enlacarlos, limpiarlos o impregnarlos

Passe pelas pinturas, até o banheiro.
Pase de largo las pinturas y vaya al baño.

Ele é um especialista em pintura de paisagem inglesa do século 19.
Es un especialista en pinturas de paisajes ingleses del siglo XIX.

"Quando terminou, pôde-se ouvi-la dizendo em voz alta ""Agora eu tenho que colocar as pinturas em algum lugar para secar."
Cuando terminó, se le oyó decir en voz alta: “Ahora tengo que poner estas pinturas en algún lugar a secar.

Eu encontrei estas pinturas em um de seus grandes livros perto da porta.
Encontré estos dibujos en uno de tus libros.

Que tipo de pintura a óleo?
¿ Qué tipo de óleo?

(Lucas 2:7) Encenações, pinturas e cenas da natividade no mundo todo costumam ser apresentadas com sentimentalismo.
Numerosas representaciones, pinturas y obras teatrales en todo el mundo suelen pintar esta escena de forma encantadora.

Conservação, recuperação, manutenção, reparação, limpeza, reabastecimento de combustíveis, pintura, restauro, aperfeiçoamento, renovação, instalação, transformação e conversão de veículos, componentes de veículos, motores, superestruturas e equipamentos de veículos
Conservación, servicios de restauración, mantenimiento, reparación, limpieza, servicios de repostaje, barnizado, restauración, mejora, servicios de saneamiento, instalación, conversión y desmontaje de vehículos, componentes de vehículos, motores, volquetes para vehículos y piezas desmontables de vehículos

Inclui os trabalhos de instalação e montagem associados à construção, preparação de locais e construção em geral, trabalhos especializados nomeadamente de canalização, pintura e demolição, e gestão de projetos de construção.
Incluye los trabajos de montaje e instalación relacionados, la preparación del emplazamiento y la construcción general, los servicios especializados como pintura, fontanería o demoliciones, y la dirección de proyectos de construcción.

Algumas pinturas dos séculos XVII e XVIII tinham mulheres nuas.
Algunas pinturas de los siglos XVII y XVIII eran de mujeres desnudas.

A cidade de Herning construiu um museu dedicado ao artista e exibindo centenas das suas pinturas, ilustrações e esculturas.
La ciudad de Herning realizó en 1974 la construcción de un museo dedicado al artista, permitiendo la visualización de cientos de sus pinturas, ilustraciones y esculturas.

Que se pense na riqueza da pintura holandesa nesse gênero.
Piénsese en la riqueza que la pintura holandesa muestra en este terreno.