planta protegida oor Spaans
planta protegida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
plantas protegidas
Bem, alguém teve que roubar uma planta protegida para cultivá-la fora de Long Island.
Bueno, alguien tuvo que robar una planta protegida para cultivarla fuera de Long Island.
animales protegidos
especies protegidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bem, alguém teve que roubar uma planta protegida para cultivá-la fora de Long Island.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a destruição intencional de ovos ou ninhos ou o desenraizamento ou destruição intencionais de plantas protegidas.
¿ Hay un papel para mí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Também em relação às plantas protegidas nos termos do artigo 13.°, n.° 1, da directiva habitats está prevista uma excepção quando o exemplar em causa tenha sido legalmente vendido.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoEurLex-2 EurLex-2
Hoodias são plantas protegidas por espinhos, tipicas do deserto da Namíbia, indo do norte da Africa do Sul até o sul de Angola, especialmente em áreas planas e rochosas.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraWikiMatrix WikiMatrix
Qual é a posição da Comissão relativamente aos conflitos ocasionados por situações em que os agricultores viram as suas culturas fertilizadas involuntariamente por pólen proveniente de plantas protegidas por patentes?
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosnot-set not-set
Até as plantas estão protegidas nos parques.
¿ Ha cometido un error?jw2019 jw2019
Todas as plantas são protegidas por túneis, para as protegerem das intempéries.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta planta é protegida por um avançado sistema de vigilância.
Tiene problemas en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até à data, a legislação existente não prevê salvaguardas adequadas para os sítios Natura 2000, não proporciona um acompanhamento adequado dos habitats e espécies e omite medidas relativas a determinadas espécies de plantas protegidas ao abrigo da directiva.
Es muy tristeEurLex-2 EurLex-2
Para além do pólen de plantas cultivadas, ambos os tipos de mel (monofloral e multifloral) contêm pólen de plantas endémicas protegidas
¿ Por qué no me lo dijiste antes?oj4 oj4
Se tal for o caso, o referido projecto não poderá ir avante ou então as autoridades neerlandesas terão de tomar medidas compensatórias, a fim de evitar a redução da área total do habitat das aves e de outros animais e plantas protegidos.
¿ Qué, Angela?EurLex-2 EurLex-2
Actualmente, cerca de 5 000 animais e 28 000 plantas estão protegidos pela CITES, entre as quais, espécies existentes no território português.
Le dije a Colin que el enfoque popularEuroparl8 Europarl8
A Comissão dispõe, entretanto, de suficiente informação para poder pronunciar-se sobre a medida em que os planos do Governo dos Países Baixos podem evitar um agravamento significativo da situação da preservação das espécies e plantas protegidas ao abrigo da directiva «Aves e Habitats»?
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importanot-set not-set
Os possíveis impactos da central nuclear sobre a população de salmão são mencionados muito brevemente no relatório de avaliação de impacto ambiental da Fennovoima, o mesmo acontecendo com outras espécies de peixes (por exemplo, a perca), ao passo que algumas espécies de plantas protegidas pela Directiva Habitats recebem uma atenção consideravelmente maior.
¿ Cómo va todo?not-set not-set
Informações sobre o estado, restauro e conservação de reservas naturais, assim como de plantas e animais protegidos
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esotmClass tmClass
Os danos causados a equipamento, infraestruturas, animais e plantas por animais protegidos constituem um problema crescente.
Una obra de teatroEurLex-2 EurLex-2
No entanto, as referidas cláusulas derrogatórias não se aplicam expressamente ao prejuízo intencional de plantas e animais protegidos.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaEurLex-2 EurLex-2
em cultura protegida: # plantas/m#/ano
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.oj4 oj4
Copas caídas de outras plantas a tinham protegido de minha olhada casual.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboLiterature Literature
Obviamente, assim como se dá com os humanos, as plantas precisam ser protegidas contra o indevido stress!
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratojw2019 jw2019
Isto é devido aos frequentes furacões que Porto Rico experimenta, que destroem as culturas de milho, deixando plantas mais protegidas como conucos (colinas de yuca cultivadas juntas).
Esto es una dirección en TribecaWikiMatrix WikiMatrix
(390) Os danos causados a equipamento, infraestruturas, animais e plantas por animais protegidos constituem um problema crescente.
Pista de auditoríaEurlex2019 Eurlex2019
Sentia-se como o guarda-costas que se planta diante do protegido quando este já foi alvejado pela bala.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasLiterature Literature
Depois da colheita da cultura precedente, as plantas são protegidas e a terra lavrada em profundidade (30-40 cm), no Outono, com recurso a motocultivadora com discos ou fresadora.
Vía subcutáneaEurLex-2 EurLex-2
349 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.