por aí oor Spaans
por aí
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
allí
Por aí, dá para dois cigarros mas não iremos por aí.
Por allí, da para dos cigarrillos, pero no iremos por allí.
alrededor
Eu olhei por aí, mas não vi ninguém.
Miré alrededor, pero no vi a nadie.
por ahí
Não passe por aí, eu acabei de lavar.
No pases por ahí que acabo de trapear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguém
¿ Les mentiste?opensubtitles2 opensubtitles2
Está por aí.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos vemos por aí.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perguntei por aí
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoopensubtitles2 opensubtitles2
Bem, sabe, olhando por aí, é o que a cidade precisa, outra galeria.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordenou-se aos israelitas: “Não andeis por aí espalhando calúnia entre o teu povo.”
Quedó impecablejw2019 jw2019
Eles andam por aí!
Mai sabe lo que diceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A razão pela qual estamos armados é o que você acontecendo por aí.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que está fazendo andando por aí a essa hora?
A casa, antes que ChrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abre a porta uma nesga, eu meto por aí.
Esperar a que regreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero que ela fique sozinha por aí.
De acuerdo, me encargaré de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podes andar por aí a fazer caricaturas dos vizinhos.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
Só não ando por aí a fazer publicidade.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mundo mudou tanto e estou por aí há tantos anos.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quereria andar por aí sem conseguir sentir nada?
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Horace retrucou. — Se ele anda por aí procurando briga, quem vai se importar se ele morrer?
Le decíamos que tenía que salir en la teleLiterature Literature
Eu só ficava, você sabe, só vagando por aí.
Rosita Coto bailandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por aí não se sai para lado nenhum.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?Literature Literature
Dizem por aí que Eli está saindo da Mossad.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há rumores por aí... sobre você e...
Pero tendríamos sesión el martesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos ficar andando por aí dentro do carro em que saímos.
No puedo, simplemente no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De qualquer forma...Te vejo por aí, Cadie
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?opensubtitles2 opensubtitles2
— Por que eles ficaram por aí, ou levaram umas garotas para casa, em vez de estarem com você?
Tomé una decisión hace tiempoLiterature Literature
Porque para os demónios e monstros que há por aí, é isso que ele é.
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez Josiah ainda esteja por aí.
Ve a terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44653 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.