programas de auto-ajuda oor Spaans
programas de auto-ajuda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
programa de autogestión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por exemplo, há diversos anos uma de minhas pacientes iniciou um programa de auto-ajuda para mulheres.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarLiterature Literature
Talvez confiem em si mesmas, em programas de auto-ajuda ou na orientação de outros.
¡ Chico, no me acuerdo!jw2019 jw2019
Aconselhamento médico, na área de programas de grupos de auto-ajuda, em especial no domínio da medicina
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEtmClass tmClass
Embora o ensino não seja um sector de concentração para o apoio comunitário no Quénia, foi prestada assistência a algumas escolas ao abrigo do Fundo Fiduciário de Desenvolvimento Comunitário (CDTF), que procura apoiar programas de auto-ajuda.
Que te vayas enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Embora o ensino não seja um sector de concentração para o apoio comunitário no Quénia, foi prestada assistência a algumas escolas ao abrigo do Fundo Fiduciário de Desenvolvimento Comunitário (CDTF), que procura apoiar programas de auto-ajuda
Vine a ver al Reyoj4 oj4
Vídeos, seminários e programas de TV sobre auto-ajuda também estão ficando cada vez mais populares.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasjw2019 jw2019
Da mesma maneira, secundo totalmente a opinião de que os serviços de saúde dos Estados-Membros devem promover programas de auto-ajuda entre os pacientes de esclerose múltipla, os quais, em conjunto com a aplicação de condições de trabalho especiais, constituirão dois importantes factores para manter a boa saúde mental do doente, que, como sabemos, fica significativamente afectada pela própria natureza da doença.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?Europarl8 Europarl8
Este não é um grupo de auto-ajuda ou um programa de 12 passos.
¡ Eres formidable, Shinjiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A filosofia de que o presente é tudo o que temos também aparece em alguns seminários de negócios, livros de auto-ajuda, romances, filmes, programas de televisão e músicas.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Acredito que a sustentabilidade dos regimes de pensões, as facilidades de crédito a projectos de auto-ajuda, bem como programas de criação de emprego e criação de rendimentos alternativos, podem melhorar as condições das trabalhadoras em situação precária.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloEuroparl8 Europarl8
Aulas, seminários, oficinas, conferências e programas de formação no domínio da saúde, bem estar, consciência pessoal, auto-ajuda e capacitação
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavestmClass tmClass
A Comissão procurará assegurar a participação de todos os países aos quais o programa está aberto e encorajar em especial as ONG, designadamente grupos de auto-ajuda, a nele participarem
Deshazlo y empieza otra vezoj4 oj4
A Comissão procurará assegurar a participação de todos os países aos quais o programa está aberto e encorajar em especial as ONG, designadamente grupos de auto-ajuda, a nele participarem.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?not-set not-set
Este programa de ajuda humanitária transfronteiriça visava aumentar a auto-suficiência afegã e ajudar a resistir às tentativas soviéticas de expulsar civis do campo dominado pelos rebeldes.
Es casi como las palomitas de maízWikiMatrix WikiMatrix
- No que se refere às medidas sociais, a Comissão decidiu, em 24 de Junho de 1994, suspender, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1995, a sua intervenção em programas de formação profissional e de ajuda ao auto-emprego, a título do artigo 56o do Tratado CECA, anunciando (JO C 178 de 30.6.94) que essas medidas poderão ser, doravante, co-financiadas pelo FSE, desde que sejam elegíveis a título dos regulamentos dos Fundos Estruturais.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno delos tres mercados de referenciaEurLex-2 EurLex-2
o programa de ajudas Marco Polo (identifica as auto-estradas marítimas como nova acção específica, em que a definição do conceito de auto-estradas marítimas foi concluída; as primeiras auto-estradas marítimas estarão operacionais em #), está a meio caminho da sua conclusão
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunooj4 oj4
o programa de ajudas Marco Polo (identifica as auto-estradas marítimas como nova acção específica, em que a definição do conceito de auto-estradas marítimas foi concluída; as primeiras auto-estradas marítimas estarão operacionais em 2010), está a meio caminho da sua conclusão;
O también podría ser un asiento de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
Realização de seminários, oficinas, retiros educativos e programas de educação contínua incluindo serviços no domínio da gestão do stress e aconselhamento sobre auto-ajuda, bem como divulgação de estudos escritos e audio e exercícios relacionados com os mesmos
Nunca había bebido de serviciotmClass tmClass
No que respeita à cooperação com Cuba, a partir de 1993 a Comissão elaborou um programa de ajuda humanitária que inclui acções de apoio à auto-suficiência alimentar e acções de cooperação económica pontuais, especificamente orientadas para a situação cubana, com o objectivo de prestar apoio a certas reformas.A maior parte da ajuda humanitária é encaminhada pelas organizações não governamentais europeias (ONG).
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?EurLex-2 EurLex-2
Mas é precisamente por causa destes atrasos potenciais de programação que é importante que nas prioridades do Parlamento a ideia de programas de transição tenha uma extensão igual para todos os objectivos: seis anos, para permitir que as regiões que estão a sair de uma situação de ajuda regional disponham do tempo necessário para pôr em funcionamento programas de auto-manutenção utilizando oportunidades financeiras de empréstimos e de capital de risco.
Pero él no quiso escuchar razonesEuroparl8 Europarl8
Para tal, as organizações e os grupos de auto-ajuda dos refugiados deveriam, no entender do Comité, ser activamente implicados na concepção e execução dos projectos e participar no programa de acção.
Algo parecido, síEurLex-2 EurLex-2
- uma ajuda à reinserção dos repatriados sob a forma de acções de emergência, de programas de auto-suficiência e também de apoio aos organismos especializados.
Nunca había bebido de servicioEurLex-2 EurLex-2
O objectivo geral é a aplicação de um programa de apoio e assistência às populações desenraizadas destinado a suprir as necessidades urgentes não abrangidas pela ajuda humanitária e a realização a mais longo prazo de projectos e programas de acção com vista à auto-suficiência e à integração e reintegração dessas populações.
Los # númerosEurLex-2 EurLex-2
O artigo 1o da Posição Comum adoptada pelo Conselho em 27 de Junho de 1996 prevê que «A Comunidade executará um programa de apoio e de assistência às populações desenraizadas (. . .) destinado a suprir as necessidades urgentes não abrangidas pela ajuda humanitária e a realizar a mais longo prazo projectos e programas de acção que tenham por objectivo a auto-suficiência e a integração ou reintegração dessas populações».
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?EurLex-2 EurLex-2
Serviços de entretenimento, nomeadamente produção de programas de televisão, programas de rádio, filmes cinematográficos e espectáculos de teatro, incluindo música e documentários, tragédias, comédias e desenhos animados sobre os temas do auto-aperfeiçoamento, da auto-ajuda, do desenvolvimento pessoal, edificantes e para crianças
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrtmClass tmClass
49 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.