quase sempre oor Spaans
quase sempre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
a maior parte das vezes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando ele é o Velho, ele está começando a ficar quase sempre sentado, como se estivesse cansado.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?Literature Literature
As mães quase sempre têm razão.
El Coronel Mekum es su comandanteLiterature Literature
Os retratos quase sempre ficam nos hotéis.
No pude mantenerlo fueraLiterature Literature
Quase sempre achamos que significa " sim "
Sin duda, más que tú, queridaopensubtitles2 opensubtitles2
Quase sempre transborda.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A TV — esta caixa quase sempre presente — acha-se no âmago de uma sutil revolução.
Tienes razón, vamosjw2019 jw2019
Muitos costumes aparentemente higiênicos das tribos primitivas haviam vindo, quase sempre, de cerimoniais. 3.
Oh, ¿ de verdad?Literature Literature
"Você não se encaixa aqui" quase sempre significa: "Não podemos encontrar uma função ou cargo para você".
Llamé para avisar que llegaría tardeted2019 ted2019
É uma contradição que os não crentes quase sempre veem mais claramente do que os crentes.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosLiterature Literature
Avançam quase sempre com a cara.
¿ Quieres café?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geralmente há uma competição de dança, quase sempre com a entrega de prêmio significantes em dinheiro aos vencedores.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoWikiMatrix WikiMatrix
Era quase sempre Henry quem escolhia o que viam, pois era maior e mais velho.
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
Quase sempre usava o dinheiro de outras pessoas – não correria o risco de quebrar de novo.
Su sangre estará en tus manosLiterature Literature
Todos enganamos uns aos outros, e nós mesmos, quase sempre.
Iris está muerta.Fue asesinadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Antigamente eu ia muito à montanha, quase sempre sozinho.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?Literature Literature
Quando lançavam anúncios ou pôsteres diretamente para o público, tratava-se, quase sempre, de material educativo.
seguramente te preguntas qué está pasandoLiterature Literature
Fazia quase sempre personagens masculinas, para que fossem o mais possível distantes e separadas de mim.
Unos días más nos vendrían bienLiterature Literature
Praticavam esgrima diariamente num dos grandes salões vazios da casa de Tomás de Romeu, quase sempre com Isabel.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónLiterature Literature
- Mas eles quase sempre são representados por triângulos na arte - acrescentou o tio dela.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
No entanto, sua propalada "intuição feminina" quase sempre leva a conclusões errôneas.
No sé cómo decirloWikiMatrix WikiMatrix
Um adulto que não parece perigoso quase sempre parece ridículo.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleLiterature Literature
Pata ante pata, ele começou a subir os degraus da escada de ferro por onde quase sempre subia.
Concentrada, y sin tomar prisionerosLiterature Literature
Eu também balbuciei que estava muito bom, embora o comesse no café da manhã quase sempre.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?Literature Literature
" Curiosamente, quase sempre consegui entrar em relação... com as desconhecidas que me agradavam sem ter que abordá-las.
Francamente, no lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos quadros do eremita, quase sempre, há uma cidade ao fundo.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesLiterature Literature
7571 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.