quase nada! oor Spaans
quase nada!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
¡casi nada!
Eu assisti ao filme, mas não entendi quase nada. Estava em uma língua que eu não entendia.
Vi la película, pero no entendí casi nada. Estaba en un idioma que no entendía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Bom, para ser sincero, não temos quase nada.
A esta hora ya no hay trenesLiterature Literature
Quase nada a amedrontava, mesmo depois de cinco anos em Ravensbrück.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíLiterature Literature
Quase nada.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada país tem as suas assembléias políticas em que se pronunciam discursos sem fim para dizer quase nada.
Por supuesto que síLiterature Literature
Nada aconteceu, ou quase nada.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas você não comeu quase nada.
Eso no significa que no la usasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 anos, você não mudou quase nada.
Usted es observadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devemos ser claros: quase nada da enorme quantidade de dinheiro emprestado à Grécia acabou por lá chegar.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Passei minha vida inteira nas montanhas e ainda não vi quase nada do mundo.
Ven y ten un poco de pastelLiterature Literature
A pobre menina, que devia ter uns dezesseis anos, não falou quase nada a noite inteira.
Vaya.Vamos hasta esa casaLiterature Literature
A satisfação recompensava com juros o pouco ou quase nada que aquela aventura lhe rendia.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Literature Literature
Não há quase nada para mostrar.
Su respiraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvi quase nada sobre você, mas estou tendo uma impressão bem interessante de um cara que é um...
Y sé que tú lo sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenho quase nada a esconder.
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno Buddenbrook não sabia nada de Hesse-Nassau, ou muito pouco, pelo menos quase nada.
El hambre es su armaLiterature Literature
A princípio percebeu que não sabia quase nada sobre a vida de Pamela, sua única filha.
Vuelvo con ellos, HarryLiterature Literature
Quase nada esquisito saiu do meu corpo ontem à noite.
Bien, aquí está tu dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o resultado de muito aprofundar em quase nada
¿ Puedo preguntar?opensubtitles2 opensubtitles2
A menos que, talvez, Terry realmente não soubesse de nada, ou quase nada.
Podrías, peroLiterature Literature
Deu-me muita informação, Doutor, mas quase nada de útil.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pouco antes do transporte sumir, ele ligou seus motores dianteiros reduzindo sua aceleração para quase nada.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com nós 3 dividindo o aluguel, não vai custar quase nada.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um canário que não sabe quase nada.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fato é que “tudo” que ele deixou tornou-se quase nada.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosLiterature Literature
4873 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.