quase nunca oor Spaans
quase nunca
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
casi nunca
Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade.
Tom casi nunca se comporta concorde a su edad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A escola lhe ensinara que os dois tipos quase nunca nasciam na mesma ninhada
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoLiterature Literature
Os traficantes quase nunca são detidos e raramente são processados judicialmente.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosnot-set not-set
Afora Crescentia e agora Søren, os kalovaxianos quase nunca são gentis comigo.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.Literature Literature
Tristemente significando que eu quase nunca estou em casa
No sabia que estaba haciendoLiterature Literature
— Eles quase nunca comem gente — disse Poppy. — Só tipo, duas vezes por século.
Anda más despacio, DiegoLiterature Literature
Quase nunca, e você?
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No carro, a caminho de casa, comecei a chorar, coisa que quase nunca faço, nem mesmo em enterros.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasLiterature Literature
Desculpe senhor, só quis dizer que quase nunca está em casa.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele quase nunca reclama, mas é difícil para ele.
Pero tú, tú has persistidoLiterature Literature
Minha mãe não reclama quase nunca.
Había una ancianaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sou quase sempre eu quem tira as fotos, por isso quase nunca apareço nelas
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la Indiaopensubtitles2 opensubtitles2
Digo “empresta” porque quase nunca consigo pagar de volta, mas ele não se importa.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderLiterature Literature
Quase nunca faltou desde que começou aqui.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De qualquer modo, Jill quase nunca bebe.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noLiterature Literature
Uma rega suplementar enfraqueceria esta característica, pelo que quase nunca se efetua.
¿ Qué nos queda?EuroParl2021 EuroParl2021
Se não fosse assim, Bin Sadr teria morrido hoje, mas você não erra quase nunca.
¿ Por qué pensarías eso?Literature Literature
“Lembro que ele quase nunca falava”, disse Elon.
No es un musulmánLiterature Literature
Ela quase nunca saía.
Está haciendo el ridículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pois o Xá quase nunca contraria a sentença ou o julgamento de um mufti.
Es el azufreLiterature Literature
Quase nunca chove aqui.
Es la tierra de tus sueñosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quase nunca preciso usá-lo, mas sempre tenho, caso algo assim...
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoLiterature Literature
Quase nunca discutimos.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles foram de certo tão paradoxais que quase nunca ganharam voz expressamente.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?Literature Literature
-isma- nunca, quase nunca, não normalmente Mariã disi waismaki.
Por que el papà no necesita comida, cariñoLiterature Literature
Quase nunca como.
Su marido me dijo que la cuidaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3904 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.