quase na hora oor Spaans
quase na hora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
al fin
es hora
Está quase na hora.
Ya casi es hora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acordo com os meus cálculos, está quase na hora!
Nosotros hemos pasado por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está quase na hora.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está quase na hora da aparição.
¿ Dónde estaban todos los gatos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tá quase na hora do megabanquete
Nunca había bebido de servicioopensubtitles2 opensubtitles2
- Quase na hora - disse a Hanae, que ainda estava se arrumando no banheiro
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroLiterature Literature
Já está quase na hora da oração da noite.
Atentamente, Abadí ChristopherLiterature Literature
Está quase na hora
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.opensubtitles2 opensubtitles2
Estou me vestindo. Está quase na hora de ir.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está quase na hora de fazerem fila para a guilhotina.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está quase na hora de trocar, então você o vestirá hoje e deixa o Sr. Bates assumir amanhã.
Me planteo que usted sea sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está quase na hora de se dar outro passo decisivo no processo de implantar a paz.
Lo operarán esta nochejw2019 jw2019
Já está quase na hora de a senhorita ir.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já está quase na hora do entardecer, há uma espécie de luz macia e suja.
¡ Al infierno!Literature Literature
Quase na hora, filho
El pez en mi bolsilloopensubtitles2 opensubtitles2
Está quase na hora.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos lá. Está quase na hora.
Julius, ¿ y mis # pavos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, está quase na hora.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está quase na hora.
Quero decir sin tiempo literalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está quase na hora.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Desculpe, está quase na hora de fechar.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E... é verdade, está quase na hora... - Oh!
Aprovechemos al máximo esta sociedadLiterature Literature
Tá quase na hora!
No, y no sería su culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além do mais, estamos quase na hora.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Já está quase na hora — Daniel murmura, olhando para a vila.
Yo no la conozcoLiterature Literature
Ainda era o início da noite, quase na hora do jantar.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroLiterature Literature
1430 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.