quase feito oor Spaans

quase feito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

a medio hacer

A família já estava quase feita.
La familia ya estaba a medio hacer.

voorbeelde

A fusão dos reinos está quase feita.
La fusión de los dos reinos se acerca.

A troca está quase feita.
La entrega se va a llevar a cabo.

O trabalho está quase feito.
El trabajo está casi concluido.

Era quase feito sob medida para o mercado de rapazes adolescentes.
Como si el producto hubiese sido especialmente concebido y fabricado para el mercado de los adolescentes varones.

Quase feito.
Casi hecho.

O peru está quase feito e a claque feminina está a chegar.
El pavo está casi listo, y las Chicas Laker ya vienen.

— Isso já está quase feito — disse Weber
–Eso ya está casi hecho -replicó Weber.

Parecendo profundamente envergonhada com o que ela tinha quase feito, ela timidamente recuou e desapareceu na multidão.
Claramente avergonzada por lo que había estado a punto de hacer, retrocedió con timidez y desapareció entre la multitud.

Não, o trabalho estava quase feito.
No, el trabajo está casi hecho.

Seu ensopado estava quase feito ela ficou fora duas tigelas e algumas colheres de madeira.
Su guiso estaba casi hecho salió dos tazones y algunas cucharas de madera.

Quase feito com o makeover.
Ya casi hemos acabado con la reforma.

A massa está quase feita.
Los fideos están casi hechos.

Quase feito
Ya casi está

Está quase feito.
Está casi listo.

Quase feito
Ya casi está.

Atleta, universidade azul nos 10, 000m, quase feito os 1984 Jogos Olímpicos.
Atleta, corría los 10.000 en la Universidad, casi participa en los Juegos del 84.

Quase feito.
Casi lo he hecho.

Quase feito.
Casi listo.

O tecido entre as placas de Kevlar era grosso e revestido com cabos finos, quase feito uma cartilagem.
El tejido que unía las placas de kevlar era grueso y estaba surcado por alambres muy finos, casi como tendones.

Temos quase feita uma passagem emocional completa para o modo humano.
Pasaron emocionalmente a una fase humana.

Ela tinha conseguido um emprego, feito dois novos amigos, e quase feito um parto
Paris había conseguido trabajo, había hecho dos nuevos amigos y casi había asistido a un parto.

Homem quase feito, me manda beijo e dá adeus feito menino.
A pesar de que casi es un hombre hecho y derecho, me manda un beso y me dice adiós como si fuera un niño.

Minha ligação com o paraíso está quase feita.
Mi bola celestial casi está completada.

Está quase feita
Ya está casi lista

—Quase feito— Renata assegurou, trabalhando rapidamente para abrir a última de suas ataduras.
"""Casi hecho"" Renata le aseguró, trabajando rápidamente para abrir la última de sus ataduras."