Vogal anterior quase aberta não-arredondada
vocal casi abierta anterior no redondeada
quase não oor Spaans
quase não
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
apenas
Esta menina quase não come, é magricela.
Esa chica no come apenas; tiene un cuerpo escuálido.
casi no
Em alguns territórios canadenses, quase não há gente.
En algunos territorios canadienses casi no hay personas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– exclamou Rachid Hayek dirigindo-se a ela. – Quase não a reconheci.
Chihiro, graciasLiterature Literature
Quase não me lembrava de como eram os teus olhos
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interioropensubtitles2 opensubtitles2
Quase não havia sobrado nada, pois o almoço do dia anterior tinha sido muito caro.
¡ Lo lograste!Literature Literature
Ela quase não parecia ter nojo de mim.
¿ De qué habláis cuando estás con él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela quase não almoçou para evitar... Derramar algo em seu vestido novo.
Sólo dime donde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não notou que quase não falei aqui em Atenas?
IEstás en la película!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quase não será necessário tratamento.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fato de que me visse me deixou tão aturdido que quase não pude falar.
Ventiladores eléctricosLiterature Literature
Os pares quase não podem se mover na sala.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
Quase não falou comigo, apesar de ser sempre agradável.
¿ Alguien más?Literature Literature
Quase não falou nada desde que saímos de casa.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outras, quase não
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?opensubtitles2 opensubtitles2
Graças ao cataplasma de Steel, a ferida quase não o incomodava.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
- Refere-se a essas que quase não se pronunciam ou que surgem só diante de quem as conhece?
Eso... que Dios nos ayudeLiterature Literature
A minha equipa quase não encontrou vestígios de zinco, magnésio ou ferro.
Brillante idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As cidades que ficam no meio da Península Superior do Michigan quase não são dignas desse nome.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesLiterature Literature
Nunca era fácil, contudo, nesta ocasião, quase não lhe ocorria o que dizer.
Los BottelloLiterature Literature
Pegou a caixa e segurando-a com a mão esquerda quase não a mexia.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoLiterature Literature
Quase não deixou evidências.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu quase não posso ver no balcão
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joie estava pálida, quase cinza e sua respiração era tão superficial, que quase não existia
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloLiterature Literature
“O problema com a economia da Flórida durante os anos de boom era que ela quase não crescia.
Decisión del Comité Mixto del EEELiterature Literature
Na escola, não vai bem nem mal — de fato, quase não é percebida.
La mejor vista es desde la torre de aguaLiterature Literature
Ela abriu um sorriso imenso, porque ela quase não tem mais dentes sobrando.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoLiterature Literature
Agradeci: um livro a mais para ler, eu que quase não lia mais.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoLiterature Literature
36414 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.