que pena oor Spaans

que pena

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

qué lástima

Que pena que eu não ouvi a conversa.
Qué lástima que no oí la conversación.

qué pena

Ah, que pena! Pensava que se esclareceria finalmente.
Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente.

que lástima

Que pena ter que torcer esse lindo pescoço.
Que lástima tener que estirar este encantador cuello.

que pena

tussenwerpsel

Ah sim, que pena o rosto deste pobre garoto.
Ah sí, que pena la cara de este pobre chico.

Soortgelyke frases

que vale a pena
conveniente

que pena!
¡qué lástima! · ¡qué pena!

voorbeelde

Que pena.
¡ Qué pena!

Que pena!
Qué pena...

Que pena!
Eso no es bueno.

Que pena que ele morreu
¡ Qué lástima que se haya ido

Que pena que seja a única.
Lástima que sea la única.

Que pena.
Qué mal.

Que pena que tivesse de pôr reservas ao seu louvor.
También es una lástima que haya tenido usted que añadir algo a los elogios que había formulado .

Que pena!
¡ Qué mala suerte!

Que pena que o jogo não é hoje.
Lástima que el partido no sea hoy.

- Que pena tenho de não ter assistido ao teu encontro com os pequenos!
—¡Qué lástima no haber visto cómo fue tu encuentro con los niños!

Que pena.
Qué pena.

Que pena, estavam perfeitamente empilhadas.
Qué pena, estaban perfectamente apiladas.

Que pena, Butch.
Qué lástima, Butch.

Que pena.
Que pena.

Oh, que pena!
¡ Qué lástima!

Que pena!
¡ Qué desilusión!

- Que pena que isto não pertença a um artista!
—¡Es una lástima que esto no pertenezca a un artista!

Que pena não termos nos encontrado ontem.
Lástima que no nos conocimos ayer.

Que pena!
¡ Qué pena!

Que pena eu ter tantas características desagradáveis, nunca pensei
Lamento tener tantas cualidades que te quiten el deseo.No me di cuenta

Que pena.
Qué lástima.

Que pena sobre o Sr. Essex.
Qué lástima lo del Sr. Essex.

Oh, que pena.
Qué pena.

Oh, que pena.
¡ Qué pena!