que porra oor Spaans

que porra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

qué carajo

qué diablos

qué mierda

voorbeelde

Mas que porra você tá fazendo?
¿Qué carajo estás haciendo?

Aquela freira maluca – que porra ela estava fazendo ali?
La monja loca... ¿Qué cojones estaba haciendo allí?

Agora que porra vou fazer?
¿Ahora que carajo voy a hacer?

Que porra é essa?
Quería matarte.

Que porra você quer?
¿Qué diablos quieres?

Que porra é essa?
¿ Qué carajo es eso?

Mas que porra!
¡ ¿Qué carajos?

— Que porra você está fazendo no meu barco?
—¿Qué coño está haciendo usted en mi barco?

Que porra é essa?
¿Qué rayos?

Que porra é éssa?
¿Qué pasa?

Mas que porra?
¿Qué carajo?

Que porra você acha que está fazendo aqui?
¿Qué carajos crees que haces por aquí?

Que porra é essa?
¿Qué demonios?

– Que porra todos esses casacos estão fazendo aqui?
—¿Qué diablos hacen aquí todos estos abrigos?

Que porra tu disse?
¿Qué mierda dijiste?

Que porra você tem feito?
¿Qué mierda has hecho?

Que porra você tem feito por quatro anos?
coño has estado haciendo durante cuatro años?

Que porra tem aconteceu com você?
Que rayos de ha pasado?

Que porra está acontecendo?
¿Qué carajos está pasando?

Que porra sou eu?
¿Y yo que diablos?

Certo, vamos todos nos acalmar e descobrir exatamente que porra ele está tramando.
Bien, cálmense, y veremos exactamente qué se trae entre manos.

Que porra é essa?
¿Qué coño?

Que porra!
¿Qué carajo?

Mas que porra foi isso?
¿Pero qué cojones fue eso?

Que porra ela pensa que ela é?
¿Quién coño se cree que es?