radar oor Spaans

radar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

radar

naamwoord vroulike, manlike

Sistema que utiliza la energía emitida y reflejada por radiofrecuencia para detectar y localizar objetos, medir distancias o altitud, navegación, precisión de bombardeos y otros.

O radar está com interferência.
El radar tiene interferencias.

radar de tráfico

vroulike

Dispositivo utilizado para controlar la velocidad de los vehículos, formado por un radar que mide la velocidad y una cámara fotográfica.

Sabemos que o avião não foi detectado... por radares convencionais de tráfego aéreo.
Sabemos que el avión no fue captado por los radares de tráfico aéreo convencionales.

Radar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Radar

O radar está com interferência.
El radar tiene interferencias.

Soortgelyke frases

Radar de penetração no solo
Georradar

Radar de varredura eletrônica ativa
Radar AESA

gráfico de radar
gráfico radial

radar de abertura sintética (ras)
abertura sintética

controle por radar
control por radar

satélite radar
satélites radar

radar de abertura sintética
abertura sintética · radar de abertura sintética

receptor do alerta de radar
Receptor de alerta radar

Radar de abertura sintética
Radar de apertura sintética

voorbeelde

O OVNI foi detectado pelo radar.
El OVNI ha sido detectado por el radar.

1D103«Suportes lógicos» especialmente concebidos para a análise de parâmetros de detecção reduzidos, como a reflectividade ao radar e as assinaturas no ultravioleta/infravermelho e acústicas.
1D103«Equipo lógico» («software») diseñado especialmente para el análisis de observables reducidas tales como la reflectividad al radar, las firmas ultravioletas/infrarrojas y las firmas acústicas.

Esse garoto já está no meu radar há um tempo.
El chaval lleva ya un tiempo en mi radar.

Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM); Norma de Compatibilidade Electromagnética (EMC) para equipamento rádio e serviços; Parte 32: Aplicações para radares de sondagem de solos e paredes
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 32: Aplicaciones de radiodetección para sondeo de tierra y estrato

No modo navegação, a informação do ECDIS-fluvial deve ser integrada com a informação de radar da própria embarcação.
En el modo de navegación, la presentación del ECDIS Fluvial se integrará con la información del radar del propio buque.

O radar foi-se e o sistema de navegação não funciona.
El sonido y el sistema de navegación no funcionan.

Hardware para automação de equipamento de iluminação, de efeitos especiais e da apresentação de conteúdos multimédia em eventos especiais, reuniões, sessões de formação, feiras comerciais e produções de espectáculos de palco, cinematográficas e televisivas, nomeadamente sensores de identificação por radiofrequência (RFID), dispositivos de sonar, dispositivos de radar, câmaras de infravermelhos, microfones, câmaras estereoscópicas, sensores ópticos e sensores de pressão, bem como controladores para luzes, motores, elementos de cenário, câmaras, projectores, monitores, dispositivos de detecção, artigos de pirotecnia e servidores multimédia
Hardware para automatizar alumbrado, efectos especiales y la visualización de contenido de medios en eventos especiales, reuniones, sesiones de formación, muestras y escenarios comerciales, producciones de cine y televisión, en concreto, sensores de RFID, dispositivos de SONAR, dispositivos de RADAR, cámaras de infrarrojos, micrófonos, cámaras estereoscópicas, sensores de luz, sensores de presión y controladores de luces, motores, piezas de conjuntos, cámaras, proyectores, dispositivos de detección, pirotecnia y servidores de medios

Desapareceu do radar há dez meses.
Desapareció del radar hace diez meses.

A medição das características das antenas deve ser realizada segundo o método da publicação CEI 936 «Shipborne Radar».
Las medidas de las propiedades de la antena se efectuarán conforme al método de la publicación CIE 936, «Shipborne Radar».

No entanto, visto que os sinais do radar percorrem uma linha reta, ao passo que a terra é curva, a detecção de tufões pelo radar só é possível quando a tempestade se acha num raio de cerca de 320 quilômetros dum radar.
Sin embargo, puesto que las señales del radar viajan en línea recta, mientras que la Tierra tiene forma curva, la detección de un tifón por radar solo es posible cuando la tormenta llega a unos 320 kilómetros del instrumento.

Fora do radar?
¿Bajo el radar?

t) Registo do equipamento a bordo suscetível de afetar os fatores de potência que determinam a capacidade de pesca (equipamento de navegação, radar, sistemas sonar, recetores meteorológicos por fax ou por satélite, recetor de imagens da temperatura à superfície da água, monitor de correntes Doppler, radiogoniómetro), sempre que possível
t) Registro de los equipos a bordo que pueden afectar a los factores de la potencia de pesca (equipos de navegación, radar, sistemas de sonar, receptores meteorológicos por fax o satélite, receptor de imagen de la temperatura de la superficie del mar, medidor de corriente Doppler o radiogoniómetro), cuando sea posible

Por sorte, Carla tinha um " radar de dama de honra " que a avisava quando Elliot estava apavorada.
Afortunadamente, Carla tenía un radar especial de dama de honor que le permitió saber que Elliot estaba obsesionándose.

Para efeitos de 6A008, por «radar marítimo» entende-se um radar que é utilizado para navegar com segurança em ambientes marítimos, de vias navegáveis interiores ou quase-litorais.
A efectos del artículo 6A008, 'radar marino' es un radar que se utiliza para navegar con seguridad en el mar, las vías navegables interiores o en entornos cercanos a la costa.

Sistemas e componentes de radar
Sistemas y componentes de radar

O que estou assinando, Radar?
QUé estoy fiirmando, Radar?

Também temos radares sísmicos na superfície.
También sondas sísmicas en la superficie, señor.

Mas Jo parece estar mais ocupada com suas máquinas e seus radares.
Pero Jo parece estar más ocupada con sus máquinas y sus radares.

Uma torre montada no topo do submarino acomoda a todo o periscópio e torre de eletrônicos, a qual pode incluir o rádio, radar, contramedidas eletrônicas, e outros sistemas.
Una torreta, llamada vela, que sobresale en la parte alta del submarino alberga los periscopios y los mástiles electrónicos, que pueden incluir radio, radar, armas electrónicas y otros sistemas.

A Decisão 2004/545/CE da Comissão, de 8 de Julho de 2004, relativa à harmonização do espectro de radiofrequências na gama dos 79 GHz para utilização pelos equipamentos de radar de curto alcance para automóveis na Comunidade (2), deve ser incorporada no acordo.
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/545/CE de la Comisión, de 8 de julio de 2004, relativa a la armonización del espectro radioeléctrico en la gama de 79 GHz para el uso de equipos de radar de corto alcance para automóviles en la Comunidad (2).

6B108 Sistemas, não referidos em 6B008, especialmente concebidos para a medição da secção transversal de radares, utilizáveis para «mísseis» e respectivos subsistemas.
6B108Sistemas diseñados especialmente para medida de la sección transversal radar utilizables en «misiles» y sus subsistemas.

Com sistemas de processamento de sinais de radar que utilizem:
Dotados de un sistema de proceso de señales de radar y que utilice:

Antenas de radares
Antenas para radar

Que o equipamento esteja configurado de tal modo que os dados dos alvos do radar só possam ser transmitidos num sentido, do equipamento de radar para um ou mais centros civis de controlo do tráfego aéreo.
que estén configurados de forma que los datos del blanco del radar puedan ser transmitidos sólo en un sentido, desde la localización del radar a uno o más centros Civiles de Control de Tráfico Aéreo ("ATC").

N.S.T., o mais tardar aquando da emissão ou renovação do certificado comunitário, salvo se a casa do leme tiver sido concebida para a condução por radar por uma única pessoa
N.R.T., a más tardar con ocasión de la expedición o renovación del certificado comunitario, salvo que el puente de gobierno esté acondicionado para la navegación por radar a cargo de una sola persona