recarregar oor Spaans

recarregar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

recargar

werkwoord

Hoje, quarta-feira, é dia de recarregar as baterias. Já estamos no meio da semana.
Este miércoles recarga las pilas. Estamos ya a mitad de semana.

voorbeelde

Como não precisava ser recolocado de volta no lugar depois de cada disparo, a tripulação poderia recarregar a arma e atirar assim que o canhão retornasse sozinho a posição.
Como no era necesario volver a apuntar después de cada disparo, la tripulación podría volver a cargar y disparar tan pronto como el cañón volviera a su posición de descanso.

F# Ficheiro Recarregar
F# Editar Buscar siguiente

Não precisam recarregar?
¿No necesitan recargar?

Ele não consegue recarregar
No puede cargar

Terminou de recarregar?
¿Has terminado tu ritual de recarga?

Eu dei uma passada em paris, porque, você sabe, eu preciso ter uma noite de sono decente, você sabe, para recarregar as energias.
Primero fui a París porque tenía que dormir una noche entera para orientarme un poco.

Podemos conectar e recarregar.
Podemos taparla y rellenarla.

Depois de morrer e recarregar duas vezes, eu finalmente o derrotei usando uma espada e um anel de gelo.
Tras morirme y comenzar de nuevo dos veces, logré derrotarlo, usando la Espada Élfica y una Anilla de Hielo.

Ele começou a recarregar as duas câmaras.
Comenzó a recargar las dos recámaras.

Para recarregar, abaixe a arma.
Para recargar, baja el arma.

Recarregar!
¡ Recarguen!

Só tivera tempo de recarregar três das seis câmaras do revólver, mas isso era ter mais uma bala do que precisava.
Sólo tuvo tiempo de recargar tres de las recamaras del revolver, pero eran más de las que necesitaba.

se o navio estiver equipado com meios para recarregar as garrafas à pressão plena com ar não contaminado, a capacidade de reserva das garrafas sobresselentes completamente carregadas de cada aparelho de respiração deve ser de, pelo menos, 1 200 litros de ar livre e a capacidade de reserva total de ar livre disponível no navio não necessita de ser superior a 4 800 litros;
si el buque va equipado con medios para recargar a plena presión los cilindros con aire no contaminado, la capacidad de almacenamiento de respeto de los cilindros de respeto totalmente cargados de cada aparato respiratorio será al menos de 1 200 l de aire libre y la capacidad total de almacenamiento de respeto de aire libre del buque no tendrá que ser superior a 4 800 l de aire libre.

— Então é preciso recarregar os fuzis e atirar de novo?
—¿Entonces es necesario que vuelvan a cargar los fusiles y que apunten de nuevo?

Ela vai se rebobinar, recarregar e ficar pronta para nos levar para casa em...Ooh, # horas
Se cargará... y estará lista para llevarnos a casa... en # horas

Quando terminaram de recarregar a carga, já haviam se passado duas horas do amanhecer
Cuando acabaron de recoger toda la carga, hacía ya un par de horas que había amanecido.

Bases de carregamento para recarregar baterias e para ligar consolas de jogos de vídeo e aparelhos de jogos portáteis de uso pessoal com ecrã de cristais líquidos
Bases de cargador para recargar baterías y conectar a consolas de videojuegos de consumo y juegos de mano con pantallas de cristal líquido

Estou indo recarregar as baterias.
Voy de camino a recargar mis baterías.

Recarregar.
Vuelva a cargar.

b) Os combustíveis líquidos e combustíveis gasosos liquefeitos, em recipientes dos tipos utilizados para carregar ou recarregar isqueiros ou acendedores, com capacidade não superior a 300 cm3;
b) los combustibles líquidos y los gases combustibles licuados en recipientes de los tipos utilizados para cargar o recargar encendedores o mecheros, de capacidad inferior o igual a 300 cm3, y

Recarregar!
¡ Vuelvan a cargar!

As estações de recarga solar são também utilizadas para recarregar telemóveis e outros pequenos aparelhos, como rádios ou máquinas de cortar cabelo.
Las estaciones de recarga solar también se utilizan para cargar los teléfonos móviles y otros aparatos pequeños, como radios o maquinillas de cortar el pelo.

Sem a fonte de luz para o recarregar, o material fotoluminescente vai libertando a energia que armazenou, emitindo luz de intensidade decrescente.
Sin una fuente luminosa que la recargue, el material fotoluminiscente emite la energía almacenada durante un período en el que va disminuyendo su luminosidad.

Mas recarregar um Tesla a partir disso, levaria 600 horas.
Pero recargar el Tesla con algo así tardaría 600 horas.