receptor da chamada oor Spaans
receptor da chamada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
destinatario
destinatario de la llamada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parte da receita é passada para a empresa prestadora do serviço ao receptor da chamada.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[53] Se uma empresa pretender entregar chamadas aos assinantes de uma dada rede, em princípio, não terá outra alternativa senão ligar para a rede de que faz parte o receptor da chamada ou interligar-se a essa rede.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadEurLex-2 EurLex-2
(69) Por exemplo, se um operador de comunicações fixas pretender entregar chamadas aos assinantes de uma determinada rede, em princípio não terá outra alternativa senão ligar para a rede de que faz parte o receptor da chamada ou interligar-se a essa rede.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaEurLex-2 EurLex-2
(70) Por exemplo, se um operador de comunicações fixas pretender entregar chamadas aos assinantes de uma determinada rede, em princípio não terá outra alternativa senão ligar para a rede de que faz parte o receptor da chamada ou interligar‐se a essa rede.
¿ El acusado puede acercarse al estrado?EurLex-2 EurLex-2
Os receptores da dor, também chamados nociceptores, detectam danos aos tecidos.
¿ Combustión espontánea?Literature Literature
O receptor mineralocorticoide, também chamado receptor da aldosterona, é um receptor nuclear da subfamilia 3, grupo C, membro 2 (NR3C2), de grande afinidade para os mineralocorticoides.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?WikiMatrix WikiMatrix
Quando se fala desde as humanidades digitais surge uma visão que instaura "outros" pilares do processo da comunicação: debate entre as TICs e as multimodalidades de expressão e comunicação dos emissores e receptores da atualidade, aqueles chamados "nativos digitais".
Quieres dejarme tu número?scielo-abstract scielo-abstract
Haviam lhe transferido aquela chamada a um pequeno receptor da sala de comando.
¡ Avancen!SíLiterature Literature
Este aumento da procura de receptores de chamada de pessoas e a liberdade dos agentes e assinantes escolherem a marca que entenderem conduzirão provavelmente a um maior leque de produtos e mais baratos.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEurLex-2 EurLex-2
A amlodipina impede o cálcio de se deslocar através das paredes dos vasos sanguíneos, o que impede que os vasos sanguíneos se estreitem. − O valsartan pertence a um grupo de substâncias chamadas “ antagonistas dos receptores da angiotensina # ”
Todo se fue al demonioEMEA0.3 EMEA0.3
O aproveitamento de toda esta informação por parte do utilizador é possível graças às diversas aplicações de que dispõe o receptor TDT, geralmente conformes com um padrão da indústria chamado MHP (Multimedia Home Platform).
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónWikiMatrix WikiMatrix
Substâncias químicas que levam o estímulo do nervo através da chamada lacuna sináptica entre a célula nervosa (neurônio) transmissora e a receptora
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?jw2019 jw2019
Em especial, essa isenção representa o complemento necessário da exclusão dos lucros distribuídos da matéria colectável no imposto neerlandês sobre as sociedades e implica uma mera simplificação administrativa, na medida em que evita que o montante retido na fonte em sede de imposto sobre os dividendos deva ser posteriormente restituído em sede de imposto sobre as sociedades aos receptores dos dividendos que gozam da chamada «participation exemption» nos Países Baixos.
Un libro antiguoEurLex-2 EurLex-2
Os receptores nucleares que são ativados por hormônios ativam receptores específicos do ADN chamados elementos sensíveis a hormônios (HREs, da inglês Hormone Responsive Elements), que são sequências de ADN que estão situados na região promotora dos genes que são ativados pelo complexo hormônio receptor.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíWikiMatrix WikiMatrix
O número de receptores diminui e quando a administração da droga é cessada, um congestionamento crônico pode ocorrer - chamado rinite medicamentosa, comumente mencionado como um congestionamento repercutivo.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IWikiMatrix WikiMatrix
A substância activa do Aprovel, o irbesartan, é um antagonista dos receptores da angiotensina II, o mesmo é dizer que bloqueia a acção de uma hormona chamada angiotensina
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosEMEA0.3 EMEA0.3
Intercâmbio electrónico de mensagens através da Internet, através de terminais de computador, telemóveis, "pagers" (aparelhos de chamada de pessoas) e receptores móveis de dados
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo detmClass tmClass
Até aqui, a meu ver, nada se opõe a que a activação da transferência ou mesmo o tráfego telefónico ou o encaminhamento da chamada para a rede do operador receptor para um número portado sejam incluídos no conceito de «interligação relacionad[a] com a oferta de portabilidade dos números».
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEurLex-2 EurLex-2
Movidos por esta mesma ânsia pastoral, escolhemos como tema para a mensagem de hoje o exame das expectativas, dos direitos e dos deveres do assim chamado "receptor", isto é, do destinatário da comunicação social, para quem olhamos sob um ângulo específico: o do personalismo cristão, que sabe descobrir em toda criatura humana uma imagem viva de Deus (cf.
Y nada purifica como el fuegovatican.va vatican.va
Um computador nessa central confirma sua localização aproximada e repassa sua ligação telefônica para um canal emissor-receptor radiofônico naquela célula, que receberá sua voz e lhe transmitirá a voz da pessoa chamada.
Vamos a disparar un pocojw2019 jw2019
Considerando que o funcionamento dos serviços de chamada de pessoas depende da atribuição e disponibilidade de canais apropriados de frequências, que permitam a transmissão e a recepção entre, respectivamente, estações fixas e receptores de chamada de pessoas;
Bueno, entonces olvídate de su hermanaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o funcionamento dos serviços de chamada de pessoas depende da atribuição e disponibilidade de canais apropriados de frequências, que permitam a transmissão e a recepção entre, respectivamente, estações fixas e receptores de chamada de pessoas
Especificaciones generaleseurlex eurlex
Software [gravadodo e/ou descarregável], em especial para a transmissão de conteúdos audiovisuais, notícias e mensagens através da Internet, através de terminais de computador, telemóveis, "pagers" (aparelhos de chamada de pessoas) e receptores móveis de dados
No, no disparestmClass tmClass
d) Em Janeiro de 1995, as partes apresentarão à Comissão um relatório explicitando i) o desenvolvimento do mercado de serviços de chamada de pessoas na Irlanda e ii) a progressão das vendas de equipamento receptor da Motorola naquele país comparativamente à de outras marcas;
He elegido un bonito título para mi artículoEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.