revisor oor Spaans
revisor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
revisor
Indicação de outras informações que figurem no prospecto e que tenham sido verificadas pelos revisores oficiais de contas.
Indicación de otras informaciones que figuren en el folleto y que hayan sido verificadas por los revisores.
corrector
Isto exige equipes de tradutores e de revisores para cada língua.
A este fin, se requiere un equipo de traductores y correctores para cada idioma.
interventor
Certificação das despesas por um organismo externo (técnico de contas, revisor de contas, etc.)
Certificación de los gastos por un organismo externo (experto contable, interventor de cuentas, etc.)
inspector
Afirma-se de igual modo que os revisores têm proibido os jornalistas de os fotografarem.
También se ha afirmado que los inspectores se negaron a que un reportero gráfico les sacara unas fotos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organização interna dos revisores oficiais de contas e das sociedades de revisores oficiais de contas
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesEurLex-2 EurLex-2
A autoridade responsável pela concessão de licenças pode exigir a apresentação de um relatório de auditoria e de documentos adequados elaborados por um banco, por uma caixa de poupança pública, por um revisor oficial de contas ou por um auditor.
¿ No harás nada?EurLex-2 EurLex-2
O relatório de transparência deve ser assinado pelo revisor oficial de contas ou pela sociedade de revisores oficiais de contas, consoante o caso.
Hoy es el día de mayor confluenciaEurLex-2 EurLex-2
Essa prova de aptidão incidirá apenas nos conhecimentos da legislação e da regulamentação do Estado-Membro em causa por parte do revisor oficial de contas, com vista a verificar a sua adequação e na medida em que seja relevante para efeitos da revisão legal das contas.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAEurLex-2 EurLex-2
Os revisores oficiais de contas e as sociedades de revisores oficiais de contas deverão estar, por conseguinte, sujeitos a um sistema de controlo de qualidade sob a responsabilidade das autoridades competentes, assegurando, assim, objetividade e independência em relação ao exercício profissional da auditoria.
Eso es buenoEurLex-2 EurLex-2
Os revisores oficiais de contas ou as sociedades de revisores oficiais de contas aplicam procedimentos administrativos e contabilísticos corretos, mecanismos de controlo de qualidade interno, procedimentos eficazes para a avaliação do risco e dispositivos eficazes de controlo e salvaguarda dos seus sistemas de tratamento de informação.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?EurLex-2 EurLex-2
Se os revisores oficiais de contas tiverem recusado a certificação das informações financeiras históricas ou os respectivos relatórios contiverem reservas ou declarações de exoneração de responsabilidade, tais recusas, reservas ou declarações de exoneração de responsabilidade devem ser reproduzidas na íntegra e as razões apresentadas.
El botones acaba de traerloEurLex-2 EurLex-2
O revisor legal de contas tem como tarefa garantir que esse privilégio não é utilizado de forma abusiva.
Richard, ven a jugarEurLex-2 EurLex-2
As sanções devem incluir a revogação da autorização concedida aos revisores oficiais de contas e às sociedades de auditoria.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?EurLex-2 EurLex-2
O objectivo último da cooperação com a Austrália e com os Estados Unidos da América no domínio da supervisão da auditoria é o de chegar a uma situação em que se verifique uma aceitação mútua dos sistemas de supervisão de cada parte, em cujo quadro as transferências de documentos de trabalho de revisão ou auditoria ou de outros documentos detidos por revisores oficiais de contas ou por sociedades de revisores oficiais de contas só será necessária em casos excepcionais.
¿ Entonces quieres que la siga?EurLex-2 EurLex-2
Se o revisor oficial de contas considerar que as condições anteriormente referidas não se encontram preenchidas, nem ele, nem a sociedade de revisores oficiais de contas, nem qualquer entidade da sua rede deverão participar na auditoria interna do cliente da revisão de contas.
Además ellos están con un futuro garantizadoEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o relatório dos revisores de contas relativo aos exercícios de 2007 a 2016,
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios;considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As demonstrações financeiras consolidadas a que se refere a alínea a) foram auditadas por um ou mais revisores oficiais de contas ou sociedades de revisores oficiais de contas autorizados a auditar as demonstrações financeiras nos termos do direito nacional que rege a empresa que elaborou essas demonstrações.
¡ Abre tus ojos amiga!EurLex-2 EurLex-2
O Comité, com base no relatório dos revisores de contas e nas demonstrações financeiras do respetivo exercício, dá quitação ao diretor do Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural da execução dos orçamentos do Centro para o exercício de 2017.
Bien yo... es muy, muy viejoEurlex2019 Eurlex2019
O consultor-revisor transmite o seu parecer ao queixoso, ao Comité de Fiscalização e ao director-geral num prazo de 30 dias úteis após a apresentação da queixa.
No quise decir lo que dije antesEurLex-2 EurLex-2
Identificar as demais informações constantes da nota sobre os valores mobiliários que tenham sido objecto de auditoria ou revisão por revisores oficiais de contas e acerca das quais os revisores de contas tenham elaborado um relatório.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoEurLex-2 EurLex-2
Da aprovação e do registo dos revisores oficiais de contas e das sociedades de revisores oficiais de contas
Quizás él sea mejor para ella que yooj4 oj4
22 K. Brandenstein exerce, como independente, a actividade de consultor fiscal e de revisor oficial de contas.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaEurLex-2 EurLex-2
No caso de os revisores de contas se terem demitido, terem sido dispensados ou não terem sido reconduzidos durante o período coberto pelo historial financeiro, devem ser fornecidas informações complementares, se significativas.
Lastima que no pensaste en eso antesEurLex-2 EurLex-2
Caso os revisores de contas se tenham demitido, tenham sido dispensados ou não tenham sido reconduzidos durante o período coberto pelas informações financeiras históricas, devem ser fornecidas informações, se significativas.
Vestuario, tontitoEurlex2019 Eurlex2019
Uma comunicação direta e descoordenada entre o revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas e a autoridade de fiscalização pode resultar em sobreposição e confusão nas comunicações sobre incidentes.
Entonces debe sernot-set not-set
i) código de governação das sociedades a que a sociedade de revisores oficiais de contas se encontra sujeita,
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tantoal Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HEurLex-2 EurLex-2
Fornecer outras informações constantes do prospecto que tenham sido auditadas pelos revisores de contas.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselEurLex-2 EurLex-2
à luz das constatações referidas nas alíneas a) e b), uma avaliação do teor do mais recente relatório anual de transparência publicado por um revisor oficial de contas ou por uma sociedade de revisores oficiais de contas em conformidade com o artigo #.o da Directiva #/#/CE
¿ Ni un " tantito "?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.