revisionista oor Spaans
revisionista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
revisionista
Larguem as armas e mãos para cima malditos cães revisionistas.
Tirad las armas y arriba las manos malditos perros revisionistas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma prova de toque seria detectar se o revisionista é um estranho ao mundo académico, que se dedicada ao uso político da história, o que aliás é um vício comum: a história sempre foi usada como uma arma para a transformação social e os meios académicos nunca foram uma excepção.
Lo mismo que la última vezWikiMatrix WikiMatrix
Mas muitos resistem vigorosamente a esses revisionistas irresponsáveis, que um historiador francês chamou de “assassinos da memória”.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciajw2019 jw2019
A primeira pergunta que pretendo formular ao Conselho, tendo em mente a próxima cimeira transatlântica, é a seguinte: partilha o Conselho do receio de que a actual política externa turca esteja a beneficiar actores revisionistas na região - principalmente a República Islâmica do Irão -, estando, portanto, na verdade, a prejudicar a estabilidade no Médio Oriente?
Acabo de hacerloEuroparl8 Europarl8
Sim, apesar das mentiras revisionistas da dupla Brezhnev
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda a obra de Sacy é essencialmente uma compilação; é assim cerimoniosamente didática e elaboradamente revisionista.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrechaentre los pueblos de EuropaLiterature Literature
Outros textos psicanalíticos sobre o tópico incluem o grande revisionista de Freud, Sandor Rado.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesLiterature Literature
Seria preocupante que a sua sensibilidade se manifestasse relativamente a esse tipo de assuntos, que nem sequer nos entusiasmam a nós deputados, dado que não nos apercebemos de todo esse radicalismo revisionista que nos é salientado.
Satterfield contra KincaidEuroparl8 Europarl8
Todavia, esta posição "nativista" tem sido desafiada por estudiosos "revisionistas" que acreditam que muito do material remanescente foi criado em épocas cristãs numa imitação deliberada da poesia épica da literatura clássica que veio com o aprendizado do latim.
¡ Somos invencibles!WikiMatrix WikiMatrix
Segundo ele, ali estavam os futuros Deng Xiaoping, ali estavam os revisionistas do futuro, os traidores.
Me planteo que usted sea sinceroLiterature Literature
A partir de então, o partido passou a aproximar-se progressivamente dos postulados maoistas, considerando apenas a China Popular e a Albânia como países comunistas, e que os demais tinham retrocedido a uma diretriz revisionista e não mais revolucionária.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaWikiMatrix WikiMatrix
Essas interpretações revisionistas não pretendiam ser laudatórias.
Soy Jane Winslett-RichardsonLiterature Literature
Que tenham endossado e feito triunfar essa versão revisionista explica-se facilmente.
¡ Quietas, es la de repuesto!Literature Literature
As escolas revisionistas obliteraram essa discrepância entre teoria e terapia assimilando a primeira à segunda.
¿ Por qué nos abandonó?Literature Literature
Mas serão os seus termos de referência úteis hoje, quando o Ocidente enfrenta os desafios simultâneos do Estado Islâmico no Médio Oriente e de uma Rússia revisionista?
La procreación es uno de los mandamientos de DiosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Éramos revisionistas; revisávamos a nós mesmas.
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaLiterature Literature
- Infracções ligadas aos conteúdos: dizem respeito à divulgação, em especial na Internet, de imagens pornográficas, nomeadamente sobre pornografia infantil, declarações racistas, declarações revisionistas sobre o nazismo e informações que incitam à violência.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEurLex-2 EurLex-2
Alguns tentaram ligar essas criaturas a Judas ou à história de Lilith, mas isso é ficção popular revisionista.
Tendrás que confiar en míLiterature Literature
Que treta revisionista!
Debemos hallarlos legítimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, lançada num caminho de confronto continuado com o Ocidente, a Rússia poderá aninhar-se numa mentalidade de cerco, com o risco do Kremlin tentar compensar o falhanço económico com ainda mais comportamento revisionista.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diziam: "Nós somos revisionistas.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la Galacticated2019 ted2019
- Plano de acção comunitário em matéria de luta contra o racismo, a xenofobia e o antisemitismo, assim como contra as teses revisionistas e negatórias do Holocausto;
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
Sim, apesar das mentiras revisionistas da dupla...Brezhnev e Kosyguin
Parece una pipa para fumar marihuanaopensubtitles2 opensubtitles2
As duas últimas cresceram durante a crise de Suez, em 1956, e adotavam uma perspectiva marxista, rejeitando a ortodoxia "revisionista", predominante no Partido Trabalhista inglês.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaWikiMatrix WikiMatrix
As raízes desse tipo de ambição revisionista são românticas de um modo muito específico.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenLiterature Literature
Dito isto, importa denunciar com firmeza os esforços revisionistas de parte da esquerda europeia que procura escamotear os crimes hediondos do comunismo e inventar mundos perfeitos passados que ofendem a memória dos que se bateram pela libertação do totalitarismo soviético.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?Europarl8 Europarl8
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.