ser possível oor Spaans
ser possível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
ser posible
Com habilidade e perseverança é possível alcançar quaisquer objetivos.
Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso não pode ser possível.
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez aqueles dois navios não tenham nos avistado até agora e ainda possa ser possível enganá-los
¡ Vete a la mierda!Literature Literature
- função de segurança do componente de segurança, no caso de não ser possível deduzi-la claramente da descrição,
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreEurLex-2 EurLex-2
Qualquer que seja o ângulo de rotação horizontal, devem ser possíveis as seguintes combinações de articulações.
Pero ¿ y si no lo es?EurLex-2 EurLex-2
Contudo, nas empresas Mittal Steel Galati e Hunedoara ainda parece ser possível melhorar outros aspectos.
Bueno, bueno, no te enojes tantoEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, a Comissão considerou ser possível aceder ao pedido das autoridades italianas.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoEurLex-2 EurLex-2
Só deverá ser possível estabelecer novos requisitos com o envolvimento do Parlamento e do Conselho.
Caballeros, felicidadesnot-set not-set
Isso podia muito bem ser possível.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaEuroparl8 Europarl8
Tem de ser possível, por isso, lançar um processo de cooperação que assegure a paz e a estabilidade.
¿ Ya no practicas?Europarl8 Europarl8
O que dizer, porém, se seus parentes morarem muito distante e não parece ser possível visitá-los?
Tienes razónjw2019 jw2019
Na sequência desta avaliação, deveria ser possível rever o presente regulamento.
¡ Hey, Dal Young!not-set not-set
Chama-se a atenção para o facto de não ser possível acompanhar em linha o progresso da candidatura.
el medio de transporte en la fronteraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Penso ser possível quando se façam desenvolvimentos neste campo.
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A não ser possível evitar períodos transitórios, estes deverão ser tão curtos quanto possível.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaEurLex-2 EurLex-2
A título transitório, deve ser possível adaptar a acreditação antes de 16 de Outubro de 2007.
Soloque el agua está un poco fríaEurLex-2 EurLex-2
No caso de serem utilizados botões, deve ser possível localizá-los e accioná-los através do tacto.
¿ Realmente no lo sabes, no?EurLex-2 EurLex-2
Deixa de ser possível instaurar novos procedimentos criminais contra o infractor, pelos mesmos factos, nesse Estado‐Membro.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enEurLex-2 EurLex-2
Eu sabia ser possível ler um romance sem se dar à heroína as feições da mulher amada.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.Literature Literature
Pode ser possível que o castelo esteja deserto?
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaLiterature Literature
Também devia deixar de ser possível obter desagravamentos fiscais por despesas de suborno no estrangeiro.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.EurLex-2 EurLex-2
Sr. Presidente, se o senhor aprovar estas tropas novas, não vai ser possível evitar cortes nos programas domésticos.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso da Polónia, parece não ser possível intercetar comunicações para investigar e reprimir todas as infrações terroristas.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalEuroParl2021 EuroParl2021
Deve ser possível recorrer de cada uma delas.
Ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
No entanto, em casos urgentes e devidamente justificados, deverá ser possível reduzir o referido prazo.
¿ Qué tal un buen sándwich de dos pisos?Soy vegetarianoEurLex-2 EurLex-2
Ainda mais do que tinha pensado ser possível no dia em que chegou ao novo lar.
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorLiterature Literature
83473 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.