trabalhar com um banco oor Spaans
trabalhar com um banco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
ir al banco
es
Hacer negocios con una institución financiera o mantener una cuenta en una institución financiera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tem que trabalhar com um banco para que isso dê certo.
Siéntese, Sr.AdamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há alguns anos, estava a trabalhar com um banco que queria embarcar numa transformação digital.
Si da un paso más hacia la puertated2019 ted2019
O presente documento procura apresentar os principais conceitos de riscos financeiros presentes na banca; irá trabalhar-se em particular com um banco peruano, considerando aspectos tais como a gestão de riscos, Basilea III e a crise económica internacional.
No que yo recuerdescielo-abstract scielo-abstract
Quando Cohn começou a trabalhar no banco, um funcionário júnior negociou ações de um cassino com Trump.
Por eso deberías llorar, ¿ no?Literature Literature
Considera que o Banco Europeu de Investimento tem um papel particularmente importante a desempenhar como parceiro dos países candidatos na área da saúde; que a Comissão deveria trabalhar com o Banco e com os Governos dos países candidatos para incentivar a cooperação nesta área e deveria também trabalhar com a OMS para elaborar um banco de dados sobre projectos de assistência e cooperação de natureza bilateral e multilateral em cada país candidato, de modo a assegurar o uso eficiente dos recursos e evitar as sobreposições; salienta a importância da tomada em consideração do género na política em matéria de saúde pública e a necessidade específica de elaboração de estatísticas desagregadas por sexo;
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?not-set not-set
A Comissão está a trabalhar com o Banco Mundial e com as autoridades locais na elaboração de um Plano Estratégico de Desenvolvimento do Kosovo para o médio prazo.
¡ Qué injusto!Europarl8 Europarl8
(128) Se a AAC e a DBCM não alienarem as acções do fundo fiduciário antes do termo de [ . . . ] a contar da data da presente decisão, a AAC nomeará um banco de investimento ou uma instituição similar para trabalhar com a AAC a fim de encontrar um comprador para as acções do fundo fiduciário.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaEurLex-2 EurLex-2
A UE e o G8 incentivaram ainda o BERD a apoiar a cooperação na região e comprometeram‐se a trabalhar com o Banco com vista à criação de um «mecanismo transitório específico» para permitir que as operações do Banco em países da região alargada tenham início logo que possível.
¿ Ven el camión en la calle?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão está a trabalhar com o FMI, o Banco Mundial e o Banco Africano de Desenvolvimento na elaboração de um «documento para uma abordagem comum».
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalEurLex-2 EurLex-2
Com que medidas tenciona a Comissão garantir que o financiamento dos projectos RTE esteja assegurado, embora os bancos, como o Banco Europeu de Investimento (BEI), tenham de trabalhar durante a crise financeira com um limite de crédito mais reduzido?
Te aconsejaría que miraras la primera páginanot-set not-set
Por último, a UE está a trabalhar com a OIT e o Banco Mundial, a fim de pôr em prática um mecanismo de controlo credível sobre o trabalho infantil e o trabalho forçado.
Me acompañará en tu lugarnot-set not-set
A Alemanha apenas mantém com ela um diálogo reduzido, ao passo que os outros dadores (EUA, Reino Unido e Banco Mundial, por exemplo) têm recusado trabalhar com a agência por esta exigir previamente que o seu funcionamento seja financiado.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesEurLex-2 EurLex-2
Durante a década dos 70, simultaneamente a seus estudos, inicia a trabalhar como mensageiro interno no Banco Unión (anos depois assignaria um acordo de fusão com esta entidade bancaria, onde se convertiría em Banesco).
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteWikiMatrix WikiMatrix
Estamos, por exemplo, a trabalhar com a União Europeia dos bancos ou com um certo número de federações profissionais, de forma a permitir a homologação dos conhecimentos, não só para os aprendizes na altura da formação inicial, mas também ao longo de toda a sua vida, para um assalariado ou um empregado que pretenda trabalhar noutro país da União, de maneira a ser possível avaliar correctamente o seu nível de competências embora já tenha terminado os seus estudos há vários anos.
No puedo más, PaulEuroparl8 Europarl8
A AAC proporá à Comissão, no prazo de [ . . . ] a contar da data de adopção da presente decisão, o nome e as condições de nomeação de um banco de investimento ou instituição similar para trabalhar com a AAC na venda das acções do fundo fiduciário.
No me agradaEurLex-2 EurLex-2
Estamos a trabalhar com as Nações Unidas, o FMI, o Banco Mundial e outros grandes doadores para tentar perceber como podemos criar um mecanismo desse tipo.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élEuroparl8 Europarl8
Para descobrir como as finanças realmente funcionam, Hudson, em paralelo com o treinamento na Faculdade de Economia, começou a trabalhar em um banco: "Meu primeiro emprego foi tão mundano quanto você poderia imaginar: um economista da Savings Banks Trust Company. existe, foi criada pelos bancos de poupança de Nova York da época (agora também extintos, depois de serem absorvidos, privatizados e esvaziados por banqueiros comerciais).
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroWikiMatrix WikiMatrix
Num e-mail enviado pela Mossack Fonseca, de 3 de fevereiro de 2012, um representante da empresa explica que houve um acordo com o HSBC Private Bank Lux, para trabalhar diretamente com a Mossack Fonseca, e que, no que respeita ao cumprimento do dever de diligência relativo aos clientes, os novos clientes teriam um tratamento «leve», com base na informação fornecida pelo banco.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.not-set not-set
A Comissão está totalmente disposta a trabalhar com o Parlamento, com o Banco Central Europeu e com os EstadosMembros para implementar um programa que seja muito mais eficiente, tendo em conta, contudo, que, nos termos do modelo actual, cerca de dois terços das despesas totais do programa são cobertas pelos Estados Membros, de acordo com os seus programas específicos.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaEuroparl8 Europarl8
Não consigo compreender - e volto a pedir uma resposta concreta a esta questão - por que motivo se decidiu contra este mecanismo, já que este poderia mostrar, ainda este ano, com que empenho estamos a trabalhar em prol de uma política mediterrânica activa, ao passo que um banco, ou uma filial precisa de mais tempo - tivemos essa experiência com a criação do Banco para a Europa Oriental - até estar operacional. Também do ponto de vista dos recursos humanos e financeiros este processo será muito mais oneroso.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosEuroparl8 Europarl8
Visto que ela era uma caixa de banco... nada mais óbvio supor que o suspeito... estava tentando forçá-la a trabalhar com ele... em um crime semelhante ao que ele está tentando aqui... e quando ela recusou, ou algo deu errado, ele a matou.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesse contexto, gostaria de manifestar o meu apreço pelo grande espírito de colaboração demonstrado pelo Banco Europeu de Investimento, que elaborou um plano meticuloso com o objectivo de financiar esta iniciativa e com o qual estamos a trabalhar em perfeita harmonia.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEuroparl8 Europarl8
Estou também a trabalhar nesse pacote com o Banco Europeu de Investimento, em especial no que se prende com as infra-estruturas de apoio, a fim de procurar desenvolvê-las mais rapidamente e ter um impacto muito rápido.
Simplemente es un " juego " para míEuroparl8 Europarl8
(138) Para além disso, a AAC declarou que a Comissão deve aprovar o nome e as condições de nomeação de um banco de investimento ou instituição similar, no prazo de [ . . . ] a contar da data de adopção da presente decisão, para trabalhar com a AAC no que diz respeito à venda das acções do fundo fiduciário.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEurLex-2 EurLex-2
Para realizar estes objetivos, o grupo de trabalho deverá trabalhar em conjunto com os nossos parceiros, facultando conhecimentos especializados sobre cada um dos países, bem como recursos da UE, dos seus Estados-Membros, do Banco Europeu de Investimento, do Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento, bem como de outras instituições financeiras internacionais e do setor privado.
Ponles saliva a esos chicos malosEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.