turvar-se
empañarse · opacarse
turvar oor Spaans
turvar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
enturbiar
Mas enquanto isso, não vou turvar águas cristalinas.
Pero mientras tanto, no voy a enturbiar estas aguas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se o filtrado turvar progressivamente, proceder a nova extracção, de acordo com os pontos 7.1 e 7.2, num balão de volume Ve.
No sabes nada de negocioseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mas o cansaço do alargamento, entre os Estados-membros, continua a turvar este prognóstico optimista.
Quiero que oigas estoProjectSyndicate ProjectSyndicate
— O medo está mesmo a te turvar as ideias.
Tu también debes haber sufrido desde entoncesLiterature Literature
Essa perspectiva não parecia turvar o humor de Cosme.
Una vez por mes, la gente debe traerLiterature Literature
2 Sucedeu então, naquele dia, que Eli estava deitado no seu lugar, e seus olhos já haviam principiado a turvar-se;+ não podia enxergar.
Ya está, cariñojw2019 jw2019
Guardei silêncio um instante, a propósito, tentando dissimular minha resposta, turvar as águas, por assim dizer.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoLiterature Literature
Sabe que as malformações oculares resultam em inibições mentais, podendo turvar a visão ou causar delírio.
Moriría por entregar una cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As lágrimas com que tentava aliviar a dor tornaram a encher meus olhos e a turvar minha vista.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyLiterature Literature
Não vamos turvar a água.
Esto es serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez volte a sair se entretanto o tempo turvar um pouco.
no determinadaLiterature Literature
O balanço de pagamentos das nações é ainda outro fator a turvar as águas econômicas.
¿ Quieres oírlo?jw2019 jw2019
Creio que há nesta assembleia quem esteja interessado em turvar as águas e em que não sejam estabelecidas distinções entre os requerentes de asilo e os imigrantes clandestinos, nacionais de países terceiros.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosEuroparl8 Europarl8
Quem sabe os fantasmas que continuarão a turvar o seu espírito?
Pero Io más antiguo que se puede tener es esovatican.va vatican.va
Assim, uma robô boazona iria turvar a sua capacidade de analisá-la como IA?
Tendré que alquilar un esmoquinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas enquanto isso, não vou turvar águas cristalinas.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este mistério natural e terreno não cessaria de turvar e fazer melhor o coração de quem não crê.
Tal vez esté así por el calorLiterature Literature
É apenas um artifício, uma tentativa para turvar as águas, um álibi para encobrir o seu total apoio à militarização da União Europeia e à militarização do espaço.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?Europarl8 Europarl8
A vista se turvara, e como não podia caminhar sozinho, eu precisava guiá-lo pela mão
¿ El prado no es de McCabe?Literature Literature
Suas palavras começam a turvar-se
No es lo que quiero, JordanLiterature Literature
Isso é porque a técnica das médias num estrato social diferenciado como é o da agricultura é o melhor meio para turvar as águas, para esconder graves divisões de classe e para esconder importantes problemas sociais.
El Comité aprobará su Reglamento internoEuroparl8 Europarl8
Mas não devemos nos assombrar nem nos turvar.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
Você vai fazer a água turvar.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.