turvar-se
empañarse · opacarse
turvo oor Spaans
turvo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
turbio
Mergulho num lago turvo à noite com nada além da mangueira para o ar.
Buceando en un lago turbio de noche con nada mas que una manguera para respirar.
borroso
Sim, sabes, as coisas estão um pouco turvas.
Sí, ya sabes, las cosas se ponen un poco borrosas.
opaco
Aspeto — cor variável entre castanho médio e escuro, turvo, propenso a cristalização rápida.
Aspecto — color marrón a marrón oscuro, opaco, pudiendo cristalizar rápidamente.
pantanoso
torvo
Aqui enforcam até por um olhar turvo.
Aquí ahorcan hasta por una mirada torva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Turvo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qual o aspecto de TYSABRI e conteúdo da embalagem TYSABRI é um líquido transparente incolor a ligeiramente turvo
Y los pasaportes de todosEMEA0.3 EMEA0.3
— Tem umas áreas turvas no Departamento de Inteligência Naval.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
Tudo estava frio e turvo exceto aquela boca quente e voraz... "
Y ahora nos quiere echarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, no fundo turvo dessa nascente gelada, percebeu que não tinha sido apenas Colin a enganá-la — ela traíra a si mesma.
Dele un minutoLiterature Literature
Mergulho num lago turvo à noite com nada além da mangueira para o ar.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levantei a cabeça para olhar: o teto se desfez em nuvens, altas e turvas.
SeparémonosLiterature Literature
Um pouco turvas.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BRUTO — Todas as bocas falam dele, e para vê-lo as vistas já turvas põem óculos.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaLiterature Literature
Uma vez eu também tive o cérebro iluminado por uma frase turva e turbulenta que gerou um romance inteiro.
Tu le preguntasteLiterature Literature
Unicamente bebidas de aspecto turvo
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoEurLex-2 EurLex-2
São águas turvas onde está pondo o pé, Sr. Chambers.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ano de 1749, sentindo necessidade de assistência religiosa, o fazendeiro André da Silveira dirigiu ao Bispo de Mariana um pedido de autorização para se construir no local denominado Turvo Pequeno uma igreja dedicada à Nossa Senhora do Porto.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosWikiMatrix WikiMatrix
E sua cabeça ensangüentada espichou-se, procurou ainda uma fenda, com seus grandes olhos turvos.
Deme el venenoLiterature Literature
Nos Estados Unidos, em 2009, cerca de 8,5 por cento de todos os blogueiros foram pagos por aquilo que escreveram [En]. à medida em que a linha entre blogagem e jornalismo torna-se turva, o primeiro deixa de ser apenas um hobby e se transforma em uma profissão.
¿ No lo sabes Ricardo?gv2019 gv2019
Exausto e com a vista turva como estava, precisava fazer um último esforço, para buscar um último conselho
Sí, las mareasLiterature Literature
Ele gritou pelo irmão, mas não obteve resposta: Lorenzo havia desaparecido sob a água turva.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?Literature Literature
Tenho uma memória turva da altura.
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha visão fica turva novamente, escurecendo.
Finca de Buckingham PenshurstLiterature Literature
Os seus olhos estavam turvos, mas eles estavam se agüentando de pé.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Literature Literature
Quando abriu os olhos, sua visão estava turva.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesLiterature Literature
Nota: Se o filtrado começar a ficar turvo, proceder a nova extracção conforme descrito nos pontos # e #, num balão de volume V
Quisiera darles hechos y cifraseurlex eurlex
Cheio de belas xícaras turvas aqui, não?
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Quando nós sairmos daqui, murmurou a Rocha, dando um olhar turvo a seu redor
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Literature Literature
... ou esta pessoa estava em algo meio turvo.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pressão de CO2 obtida na sidra acondicionada em garrafa situar-se-á no intervalo compreendido entre 1,5 a 3,0 bar (150 a 300 kPa) nos 0 °C; uma vez que contém sedimentos de levedura, pode ter um aspeto turvo se não for cuidadosamente aberta e vertida.
¡ Pusiste nuestra nación en peligroy la convertiste en un estado tributario!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.