turvação oor Spaans
turvação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
turbidez
No caso de a solução apresentar opalescência ou turvação, filtra-se rapidamente por papel.
Si presenta opalescencia o turbidez, se filtrará rápidamente con papel de filtro.
turbiedad
es
Aspecto nublado o nebuloso en un líquido naturalmente claro causado por una suspensión de gotitas líquidas coloidales o de sólidos finos.
Não deve aparecer qualquer turvação nos 10 minutos seguintes
No aparecerá ninguna turbiedad durante 10 minutos.
enturbiamiento
É então tratada para evitar a turvação e estabilizada, de acordo com práticas enológicas permitidas.
Después, la bebida se trata para evitar el enturbiamiento y se estabiliza, de conformidad con las prácticas enológicas permitidas.
turbación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta norma deverá ser actualizada nesse sentido e estabelecer limites para os parâmetros técnicos não incluídos no referido anexo, designadamente a estabilidade de oxidação, o ponto de inflamação, o resíduo carbonoso, o teor em cinzas, o teor em água, a contaminação total, a corrosão em lâmina de cobre, a lubricidade, a viscosidade cinemática, o ponto de turvação, a temperatura limite de filtrabilidade, o teor em fósforo, o índice de acidez, os peróxidos, a variação do índice de acidez, a obstrução de injectores e a adição de aditivos para estabilidade.
A veces un abrazo está bienEurLex-2 EurLex-2
Tal informação não passava de camuflagem verbal destinada a ocultar uma genuína turvação.
Ten cuidadoLiterature Literature
Acidificar uma solução a 2 % com ácido clorídrico, adicionar 1 ml de uma solução aproximadamente molar de cloreto de bário em água e, se ocorrer turvação ou a formação de um precipitado, filtrar.
Sí, estamos a la pareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Texto da Comissão Alteração Parâmetros indicadores Parâmetro Valor paramétrico Unidades Notas Alumínio 200 μg/l Amónio 0,50 mg/l Cloreto 250 mg/l Nota 1 Cor Aceitável para os consumidores e sem alteração anormal Condutividade 2 500 μS cm-1 a 20 °C Nota 1 Concentração hidrogeniónica ≥ 6,5 e ≤ 9,5 unidades pH Notas 1 e 3 Ferro 200 μg/l Manganês 50 μg/l Odor Aceitável para os consumidores e sem alteração anormal Sulfatos 250 mg/l Nota 1 Sódio 200 mg/l Sabor Aceitável para os consumidores e sem alteração anormal Número de colónias a 22 °C Sem alteração anormal Bactérias coliformes 0 Número/100 ml Carbono orgânico total (COT) Sem alteração anormal Turvação Aceitável para os consumidores e sem alteração anormal Nota 1: A água não deverá ser agressiva.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilnot-set not-set
| Turvação(mg sólidos/l)ousólidos suspensos(mg/l) | | 3 | Turvação: turbidimetriaou sólidos suspensos: gravimetriafiltração em membrana filtrante de 0,45 μm de porosidade, secagem a 105°C e pesagemcentrifugação (tempo mínimo: 5 min, aceleração média: 2 800 a 3 200 g), secagem a 105°C e pesagem |
El día siguiente era sábadoEurLex-2 EurLex-2
Aqui foi assaltado pela turvação da morte iminente.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
O líquido cintilava, ouro escuro, à luz do sol, claro, sem a menor turvação.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deLiterature Literature
Turvação inferior a 80 NTU
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?Eurlex2019 Eurlex2019
Removedores de turvação à base de produtos químicos para evitar a turvação da água
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinatmClass tmClass
Turvação
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?EurLex-2 EurLex-2
Mas onde havia dez desses camaradas eu via cem: a turvação.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaLiterature Literature
Caso se verifique uma turvação da visão no momento da instilação, o doente deve aguardar que a visão normalize antes de conduzir ou utilizar máquinas
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deEMEA0.3 EMEA0.3
Não deve aparecer qualquer turvação nos 10 minutos seguintes
Fantástico.- ¿ Audrey?EurLex-2 EurLex-2
Quando se lhe adiciona água, para ser consumido, adquire uma coloração opalina semelhante ao marfim e uma turvação que o torna opaco.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A incerteza de medição deve estimar-se ao nível de 1,0 UTN (unidades de turvação nefelométrica) em conformidade com a norma EN ISO 7027.»
Espera un momentoEurLex-2 EurLex-2
Sensores de turvação de líquidos
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedreztmClass tmClass
Turvação %
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Proteger o vinho contra uma turvação férrica ligeira.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.Eurlex2019 Eurlex2019
A incerteza de medição deve estimar-se ao nível de 1,0 UTN (unidades de turvação nefelométrica) em conformidade com a norma EN ISO 7027.
¿ Nada de nada?- NoEurLex-2 EurLex-2
até 31 de Dezembro de 2010 para a oxidabilidade e a turvação em aglomerações entre 10 000 e 100 000 habitantes;
BIBLIOGRAFÍAEurLex-2 EurLex-2
Cor característica, variável entre amarelo-escuro e dourado-escuro (por vezes, mesmo mais escuro, devido à presença de melada) e ligeira turvação.
Estuvo detenido # años por la burocraciaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.