vou fazer isso oor Spaans

vou fazer isso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

voy a hacerlo

Como é que você vai fazer isso?
¿Cómo vas a hacerlo?

voorbeelde

Não vou fazer isso de novo.
No voy a hacer eso otra vez.

É assim que sou. Então vou fazer isso.
Y esto es lo que hago bien, así que voy a seguir haciéndolo.

Não vou fazer isso com as meninas.
No le haré eso a esas dos chicas.

Eu não vou fazer isso.
No voy a hacerlo.

Tenho que conseguir um desses discos e amanhã vou fazer isso.
Tengo que hacerme con uno de esos discos y pienso hacerlo mañana.

Não vou fazer isso.
No voy a hacer esto.

Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para você
Vacía tus bolsillos o lo haré por ti

Oh não, eu não vou fazer isso.
Oh no, no haré eso.

Como supostamente vou fazer isso?
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

Vou fazer isso.
Haré eso.

Eu te disse que não vou fazer isso.
Te dije que no voy a hacer eso.

Não, acho que não vou fazer isso.
No, creo que no lo haré.

Eu vou fazer isso.
Lo haré.

Não vou fazer isso.
No lo voy a hacer.

– Você sabe que eu não vou fazer isso
—Ya sabes que no voy a hacerlo.

Você acha que eu vou fazer isso?
¿Crees que voy a hacer eso?

Vou fazer isso também.
Yo también quiero hacerlo.

Então, vou fazer isso aqui.
Por lo tanto, estoy a ir en aquí.

Vou fazer isso.
Lo haré.

Você escapou desta vez, mas eu ainda vou fazer isso...
escapa esta vez, pero luego lo voy a hacer...

Vou fazer isso pela chorona.
Lo haré por la reina del drama.

Agora, eu mesmo vou fazer isso.
Ahora voy a hacerlo yo.

Vou fazer isso e coisa pior.
Lo haré y también cosas peores.

Não, de jeito nenhum vou fazer isso.
No, ni de coña hago eso.

Não é discutível, eu não vou fazer isso.
No es una opción, no hare eso.