Chutney oor Estnies

Chutney

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

chutney

– – Chutney de manga, líquido
– – v.a mangost valmistatud vürtsisegu (chutney), vedelal kujul

chutney

naamwoord manlike

voorbeelde

Serviços de fornecimento de produtos para terceiros, intermediação comercial, importação e exportação e serviços de venda a retalho e grossista em lojas, por catálogo e através da Internet de produtos de alimentação, leite e laticínios, produtos do leite e substitutos do leite, óleos e gorduras comestíveis, molhos de picles, molhos espessos à base de laticínios, pastas de leite baixas em gorduras, pastas para barrar, queijo para barrar, café, chá, cacau e sucedâneos do café, creme gelado não lácteo, gelados sem leite, gelados com leite, doces congelados à base de leite, molhos, chutney e pastas alimentares, molhos para salada, mousses de sobremesa, sobremesas à base de gelado, sobremesas de muesli, sobremesas geladas, sobremesas preparadas, sobremesas refrigeradas, produtos de padaria, pastelaria, chocolates e sobremesas, pudins e suflés de sobremesa
Järgmiste kaupade hanketeenused teistele ettevõtetele, kaubandusvahendus, import, eksport, jae- ja hulgimüük kauplustes, kataloogi ja interneti kaudu: toidukaubad, piim ja piimatooted, piimatooted ja piima aseained, toiduõlid ja toidurasvad, marineeritud aedvili, piimast valmistatud dipikaste, väherasvased piimatoodetest võided, võided, juustuvõie, kohv, tee, kakao ja kohvi aseained, jäätised (v.a piimast valmistatud), piimajäätis, külmutatud piimamaiustused, kastmed, chutney (terav vürtsikaste või marinaad) ja pastad, salatikastmed, dessertvahud, jäätisemagustoidud, müslimagustoidud, jahutatud magustoidud, valmismagustoidud, külmad magustoidud, pagaritooted, kondiitritooted, šokolaadid ja magustoidud, pudingid, dessertsufleed

O chutney de manga desta subposição apresenta-se sob a forma de um molho mais ou menos líquido, completamente homogeneizado.
Selle alamrubriigi mango chutney on täiesti homogeenitud, rohkem või vähem vedel kaste.

Chutneys e molhos
Teravalt maitsestatud puuviljakastmed ja kastmed

Incluindo pickles, molhos aromáticos à base de vegetais ou frutas (relishes), chutney e picalilli; exceto molhos à base de tomate
Sealhulgas marineeritud või soolatud köögiviljad, hakitud köögiviljadega ja vürtsidega kastmed ja tšatni; välja arvatud tomatipõhised kastmed

Serviços grossistas relacionados com molhos condimentados, Chutneys e Pastas
Pikantsete kastmetega seotud hulgimüügiteenused, Chutney-kastmed ja Pastad

Molhos, condimentos, chutneys
Kastmed, vürtsid, teravalt maitsestatud puuviljakaste

Chutneys e conservas
Teravalt maitsestatud puuviljakastmed ja konservid

Comércio por grosso e a retalho, incluindo através da Internet, de chutney, ketchup, maionese, marinadas, especiarias, ervas aromáticas, massas, molhos para massa, bases de massa para pizzas, aperitivos feitos a partir de farinha, cereais, flocos, arroz, milho ou produtos de padaria, barras de muesli [barras de aperitivo principalmente à base de farinha, cereais e/ou flocos], barras de aperitivo com misturas de cereais, frutos de casca rija e frutos secos [confeitaria], leite de arroz e bebidas à base de aveia [sucedâneos do leite]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük, ka interneti kaudu: puuviljakastmed, ketšup, majonees, marinaadid, vürtsid, köögimaitsetaimed, makarontooted, pastakastmed, pitsapõhjad, jahust, teraviljadest, helvestest, riisist, maisist või küpsetistest suupisted, müslibatoonid [peamiselt jahu-, teravilja-, teraviljatoodete- ja/või helvestepõhised suupistekangid], teri, pähkleid ja kuivatatud puuvilja sisaldavad suupistebatoonid (maiustused), riisipiim ja kaerapõhised joogid [piima aseained]

Chutney, Molhos densos, Especiarias
Puuviljakaste, Paks kaste, Vürtsid

Molhos condimentados, chutneys e massas alimentares
Maitsekastmed, chutney-kastmed ja pastad

Chutney de manga, líquido
Vedel mango chutney

Serviços de venda a retalho em lojas e venda através de redes informáticas mundiais de artigos de carne, peixe, carne de aves e carnes de caça, produtos de carne congelados, produtos de peixe congelados, extratos de carne, frutos e legumes, produtos hortícolas e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras comestíveis, gelo, gelados, iogurtes gelados e sorvetes, molhos, chutney e cremes alimentares, sais, temperos, aromas e condimentos, açúcar, adoçantes naturais, produtos doces de cobertura e recheio e produtos de apicultura, café, chá, cacau e sucedâneos dos mesmos, produtos de padaria, pastelaria, chocolates e sobremesas, grãos preparados, amido e produtos fabricados com os mesmos, produtos para padaria e leveduras
Järgmiste kaupade jaemüük kaupluses ja hulgimüük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: liha, kala, linnu- ja ulukiliha, külmutatud lihatooted, külmutatud kalatooted, lihaekstraktid, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu-, köögi-, aed- ja kaunviljad, tarretised, keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja toidurasvad, jää, jäätis, külmutatud jogurtid ja sorbetid, kastmed, chutney (terav puuviljakaste) ja toidukreemid, sool, vürtsikastmed, salatikastmed, suhkur, looduslikud magusained, katte ja täidisega maiustused, meetooted, kohv, tee, kakao, nende aseained, pagaritooted, kondiitritooted, šokolaad ja magustoidud, töödeldud teraviljad, tärklis ja tärklist sisaldavad tooted, pagaritoodete tootmisel kasutatavad tooted ja pärm

Chutneys (Würzmittel), Molhos de fruta
Chutneys (Würzmittel), Puuviljakastmed

– – Chutney de manga, líquido
– – v.a mangost valmistatud vürtsisegu (chutney), vedelal kujul

Chutneys ou tempero
Teravalt maitsestatud puuviljakaste või vürtsid

Molhos, chutneys, especiarias, todos os produtos atrás referidos também em conserva, ultracongelados e sob a forma dietética
Kastmed, teravalt maitsestatud puuvljakastmed, vürtsid, kõik eespool nimetatud kaubad ka konservitud, sügavkülmutatud või dieettoodete kujul

Pepinos e pepininhos, cebolas, chutney de manga, pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, com excepção do pimentão doce, cogumelos e azeitonas, preparados ou conservados em ácido acético
Kurgid ja kornišonid, sibul, mangost valmistatud teravamaitseline segu, perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja mahe paprika ning piment, seened ja oliivid, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud

Amargos aromáticos, de teor alcoólico, em volume, igual ou superior a 44,2 % vol e não superior a 49,2 % vol e contendo, em peso, de 1,5 % a 6 % de genciana, de especiarias e de ingredientes diversos, e de 4 % a 10 % de açúcar, apresentados em recipientes de capacidade não superior a 0,50 l. Outros molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos; com exclusão do molho de soja, do ketchup de tomate e de outros molhos de tomate e chutney de manga, líquido».
Aromaatsed bitterid alkoholisisaldusega 44,2–49,2 % mahust, mis sisaldavad 1,5–6 % massist emajuurt, vürtse ja mitmesuguseid koostisosi ning 4–10 % massist suhkrut, nõudes mahuga kuni 0,5 liitrit; muud kastmed ja pooltooted kastmete valmistamiseks, vürtsi- ja maitseainesegud, välja arvatud sojakaste, ketšup ja muud tomatikastmed ning vedel mango-chutney

Cereais de pequeno-almoço, barras de cereais, confeitaria, pastilhas elásticas, gelados, biscoitos, bolachas, bolos, pastéis, chocolate, bolos de arroz, chutneys, temperos, iogurtes gelados, sorvetes, molhos para salada, empadas, pudins, tartes, muesli e farinha de aveia
Hommikusöögihelbed, teraviljabatoonid, maiustused, näts, jäätised, biskviidid, küpsised, koogid, pagaritooted, šokolaad, riisikoogid, teravalt maitsestatud puuviljakastmed, isutekitajad, jäätised, külmutatud jogurtid, suhkrusiirupi-pähkliroad, salatikastmed, pirukad, pudingid, tordid, müsli ja kaerajahu

Excepto chutney de manga, líquido
v.a mangost valmistatud vürtsisegu (chutney), vedelal kujul