chuvoso oor Estnies
chuvoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
vihmane
Não sabia bem qual era o meu objectivo até esse dia chuvoso.
Ma ei tea, mida minu eesmärk oli tõesti kuni et vihmane päev.
märg
A Mercedes é melhor pra ir comprar leite, numa tarde chuvosa de novembro.
Autona on Mercedes parem, et minna poodi piima järgi märjal novembri õhtul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O clima oceânico, em determinados anos acompanhado de algumas depressões outonais chuvosas ou, pelo contrário, por outonos quentes e muito soalheiros, está na origem de um efeito acentuado nos anos de colheita.
Raport soovitustega komisjonile äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta (#/#(INI)) – JURI komisjonEurlex2019 Eurlex2019
Este sítio é tão cheiroso e chuvoso!
Järgmine punkt lisatakse punkti # järel (kolmas nõukogudirektiiv#/EMÜOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equipamento impermeável, para uso marítimo e para o tempo chuvoso
Struktuurifondi kaasfinantseerimine teatava tegevuse puhul ei tohi pärast tegevuse lõpuleviimist ületada abikõlblikke kogukulutusi, välja arvatud mitterahalised sissemaksedtmClass tmClass
Das sete maiores cidades do país, Christchurch é a mais seca, recebendo em média apenas 640 milímetros de chuva por ano, e Auckland a mais chuvosa, recebendo quase o dobro desse montante.
on seisukohal, et õigusakti ettepanekus toodud võrdlussumma peab olema kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku #-# rubriigi # a ülemmääraga ja #. mai #. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti # sätetega;märgib, et #. aasta järgset rahastamist hinnatakse järgmise finantsraamistiku läbirääkimiste raamesWikiMatrix WikiMatrix
Tenho estado a guardá-la para um dia chuvoso.
Anna veri ravis teda sellestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No esforço de dar pelo menos um testemunho cabal a todos os habitantes desta localidade, os irmãos decidiram pregar ali apenas em dias muito chuvosos, na esperança de que não seriam incomodados pelos garotos.
Tulge, lähme!jw2019 jw2019
A estação chuvosa dura seis meses do ano, e a chuva é torrencial e contínua.
aastaks: # tonni aastasjw2019 jw2019
“Ao cair a noite”, disse ele, “costumais dizer: ‘Haverá tempo bom, pois o céu está vermelho’; e, de manhã: ‘Hoje haverá tempo frio e chuvoso, pois o céu está vermelho, mas de aspecto sombrio.’
Mida sa öelda tahad?jw2019 jw2019
O clima da Madeira é predominantemente temperado com características oceânicas, variando de seco a húmido e de moderadamente chuvoso a excessivamente chuvoso com o aumento de altitude.
Me olime sellised nagu kõik teisedEuroParl2021 EuroParl2021
O carro devia estar muito rápido em um dia chuvoso.
Vaata, kes siin onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yusuke se lembra de ter sentido um forte impulso de viajar até Nagasaki naquela manhã fria e chuvosa, mesmo sem ter ninguém para acompanhá-lo.
Te võite teda näha, kuid kõigest mõne minutijw2019 jw2019
Entramos numa estação desagradável e chuvosa.
Vähemalt ma tean, et ma olen ainus Elizabeth WeirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os machos coaxam durante a estação chuvosa.
Ravimid või mitte, ma ei usu, et Oliver kedagi tapaksWikiMatrix WikiMatrix
Este clima marítimo temperado caracteriza-se normalmente por verões frescos (20 °C em média) e húmidos e por invernos relativamente amenos e chuvosos.
Peame siis seksiga proovimaEurLex-2 EurLex-2
(EN) Senhor Presidente, apesar do clima irlandês tão chuvoso, a ocorrência de cheias graves no passado era relativamente pouco frequente.
Jään siiski nendegaEuroparl8 Europarl8
São particularmente indicadas as zonas de cultivo com solos argilo–arenosos em aluviões antigos em estado de descalcificação e com um clima marcado por Verões suficientemente chuvosos e temperaturas máximas moderadas, Outonos secos, Invernos em que o frio chegue cedo e atinja temperaturas de 10°C negativos.
Tegelikult, see oli palju väiksemEurLex-2 EurLex-2
Mais adiante, no rio Bambio, há uma ponte flutuante, muito prática, que se adapta às constantes mudanças de nível do rio, nas estações seca e chuvosa.
Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivilejw2019 jw2019
São particularmente indicadas as zonas de cultivo com solos argiloarenosos em aluviões antigos em estado de descalcificação e com um clima marcado por verões suficientemente chuvosos e temperaturas máximas moderadas, outonos secos e invernos em que o frio chegue cedo e com temperaturas mínimas até –10 °C.
Kindlaksmääratud ja kindlaksmääramata püügivahendite koos kasutamineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Passeios longos, noites chuvosas e jantares à luz das velas.
Iga selleks volitatud pädev isik peab täitma kõiki täidetava ülesandega seotud eeskirju ja protseduureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tão chuvoso.
Ülalnimetatud järeldustes oli nõukogu arvamusel, et ELi järgmises finantsraamistikus, ning arvestades kõigi ÜMTde vajadustega, peavad tulevased finantskohustused Gröönimaa suhtes lähtuma praegusest tasemest, arvestades nii muid valitsevaid asjaolusid ja vastastikuste huvide õiglast tasakaalu – eriti Gröönimaa arenguvajadusi ning ühenduse pidevat vajadust ligipääsuks kalavarudele Gröönimaa vetes jätkusuutlikul alusel – kui ka teiste osaliste rahalisi panuseidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E começa numa noite chuvosa há pouco mais de um ano.
Hei, te peate laskma mul lennata selle asjagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cavalgando pela noite chuvosa, Ned viu o rosto de Jon Snow à sua frente, tão semelhante a uma versão mais nova do seu.
Miks sa vahid mind niiLiterature Literature
Oh, nós estávamos salvando - para um dia chuvoso.
palub komisjonil ja liikmesriikidel teha koostööd valitsusväliste organisatsioonide, ametiühingute, naiste organisatsioonide ja võrgustikega arengumaades naistele majanduslike ja sotsiaalsete õiguste tagamiseks ning edendada kõigil tasanditel inimväärse töö tagamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Irlanda é chamada de Ilha Esmeralda por causa de seus belos campos verdes, resultado de seu clima chuvoso.
Selle ütlemine ei ole kergejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.