Transição demográfica oor Estnies
Transição demográfica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Demograafiline üleminek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos próximos cinquenta anos, a Europa enfrentará uma transição demográfica sem precedentes.
Kas temaga on kõik korras?EurLex-2 EurLex-2
As mutações demográficas surgem após o período a que a ciência demográfica chama transição demográfica
Andmekaitseoj4 oj4
As mutações demográficas surgem após o período a que a ciência demográfica chama «transição demográfica».
Onkoloogilises tavapraktikas manustatakse neutropeenia korral topotekaani koos teiste ravimitega (nt G-CSF) või vähendatakse annust, et säilitada neutrofiilide arvEurLex-2 EurLex-2
Aspetos gerais A União Europeia vive atualmente uma transição demográfica.
semduramütsiinnaatrium (Aviax # %not-set not-set
Vários factores influenciam a evolução e o impacto exactos desta transição demográfica (natalidade, mortalidade, mudança de habitação e imigração
Tahtsid sa viga teha neile, kes sind seda kaaluma sundisid?oj4 oj4
O Comité das Regiões opta por uma abordagem integral da questão do envelhecimento como parte de uma ampla transição demográfica.
Aerosooli pihustatakse süttimisallika suunas iga # cm järel, et jälgida, kas pihus süttib ja püsivalt põlebEurLex-2 EurLex-2
O Comité das Regiões opta por uma abordagem integral da questão do envelhecimento como parte de uma ampla transição demográfica
kohtuotsuse tegemiseni käesolevas asjas (juhul kui kohtuotsus kohtuasjas C-#/# ei ole selleks ajaks täies ulatuses täidetudoj4 oj4
Entre estas tendências, a transição demográfica, uma evolução tecnológica disruptiva e o aquecimento global estarão certamente em plano de particular destaque.
Nad tulevad ja tapavad siin kõik ära?not-set not-set
Actualmente, há que enfrentar importantes desafios, presentes e futuros, como o reforço da concorrência económica, a transição demográfica, as alterações climáticas, etc.
Ühinege minuga tõstmaks klaasidEurLex-2 EurLex-2
destaca que o envelhecimento da população não pode ser considerado de forma isolada, uma vez que faz parte de ampla transição demográfica
Ravimit mitte külmutada eeltäidetud süstla kahjustamise vältimiseksoj4 oj4
Actualmente, há que enfrentar importantes desafios, presentes e futuros, como o reforço da concorrência económica, a transição demográfica, as alterações climáticas, etc
Isegi kui me päästame laeva, ei saa me tehnoloogiat kasutada, sest Orid tuleks meile suruõhuhaamrina kallaleoj4 oj4
Criação de um espaço comum de estabilidade e paz através da superação dos desafios da transição demográfica e do desenvolvimento económico e social
Mis saab edasi?EurLex-2 EurLex-2
3. destaca que o envelhecimento da população não pode ser considerado de forma isolada, uma vez que faz parte de ampla transição demográfica.
RahulikultEurLex-2 EurLex-2
Não abordar com frontalidade esta transição demográfica suscitará inquietações consideráveis sobre a sustentabilidade financeira dos sistemas de saúde e de cuidados de saúde.
Rakendada avalik-õiguslikku ringhäälingut käsitlevad õigusaktid ja viia lõpule avalik-õigusliku ringhäälingu struktuurireformEurLex-2 EurLex-2
A «transição demográfica» e o aumento da esperança de vida dos mais velhos (desde os anos setenta na Europa) são evoluções extremamente positivas.
Selleks on vaja vastastikuseid majandussuhteid, st kindlaid investeerimistingimusi välismaise kapitali jaoks ELis ja vastupidi, kindlaid tingimusi ELi investeeringute jaoks tarnijariikidesEurLex-2 EurLex-2
Para concluir, os governos que se vêem hoje confrontados com uma grave crise económica e financeira continuarão a enfrentar um processo oneroso de transição demográfica.
Kas nii?Või nii?EurLex-2 EurLex-2
incluir o tema do envelhecimento como parte de uma ampla transição demográfica nos vários programas europeus, enquanto instrumento para apoiar abordagens regionais, sectoriais, globais e inovadoras.
Ei, persevest kellele te helistate helistab teile varsti tagasiEurLex-2 EurLex-2
incluir o tema do envelhecimento como parte de uma ampla transição demográfica nos vários programas europeus, enquanto instrumento para apoiar abordagens regionais, sectoriais, globais e inovadoras
Sa ronid mööda redelitoj4 oj4
É necessária uma estreita cooperação internacional para fazer face às fragilidades, desenvolver redes de segurança globais, reduzir as incertezas geopolíticas e preparar as nossas economias para os desafios e as mudanças estruturais decorrentes da transição demográfica, da digitalização e da inteligência artificial.
Värvus ja/või läbipaistvus: kindlaksmääratud menetluse teel hinnatud värvus ja/või läbipaistvusnot-set not-set
insta o Parlamento Europeu a subscrever o apelo do Comité das Regiões à abordagem do tema urgente e actual do envelhecimento demográfico (enquanto parte integrante de uma ampla transição demográfica), a nível regional, em projectos-piloto inter e transregionais, associando-se a ele no seu lançamento
On meeles, kuidas žgutti panna?Või oled sa unustanud?oj4 oj4
39. insta o Parlamento Europeu a subscrever o apelo do Comité das Regiões à abordagem do tema urgente e actual do envelhecimento demográfico (enquanto parte integrante de uma ampla transição demográfica), a nível regional, em projectos-piloto inter e transregionais, associando-se a ele no seu lançamento.
Mis sellega on?EurLex-2 EurLex-2
A hipótese é que a tendência observada surgiu como uma resposta ao aumento da expectativa de vida, redução da mortalidade infantil, melhora na alfabetização e independência feminina e à urbanização que resultam no aumento do PIB per capita, o que é consistente com o modelo de transição demográfica.
Ma sureksin dushi eestWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, de há quinze anos a esta parte, os países mediterrânicos registam uma rápida diversificação das suas relações comerciais e económicas (por exemplo, com a Rússia, a China, o Brasil e os Estados do Golfo) e que as suas sociedades sofrem transformações substanciais (padrões de consumo, mobilidade, transição demográfica, etc.) que não são desprovidas de consequências em termos de equilíbrios internos, designadamente territoriais;
toetab komisjoni seisukohta, et laienemine peaks kõigile liikmesriikidele olema stiimuliks teha rohkem jõupingutusi seoses väljakutsetega, millega puutuvad kokku vähemused, ja ta jagab komisjoni poolt väljaöeldud seisukohta, et see kehtib eriti mustlaste kohtaEurLex-2 EurLex-2
Ou seja, depois de um período de transição demográfica em que se regista uma quebra drástica do número de filhos por mulher, quando as taxas de mortalidade, em particular infantil, juvenil-adolescente e materna se reduzem consideravelmente, os comportamentos de higiene se difundem e é possível decidir o momento para ter os filhos, o período pós-transição caracteriza-se por uma situação em que os dois genitores trabalham fora de casa.
Tõend kehib sellele märgitud kalendrikuulEurLex-2 EurLex-2
Marketing sobre domínios relacionados com as condições de vida, de habitação, mudança demográfica, transição energética, bem como com hardware e software a eles associados
Pakendis arbuuside puhul ei või samas pakendis kõige kergema ja kõige raskema arbuusi kaalu vahe ületada # kg (või #,# kg, kui kõige kergem arbuus kaalub # kg või rohkemtmClass tmClass
200 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.