transição complexa oor Estnies
transição complexa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
komplekssiire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Presidência sueca, bem como a próxima Presidência espanhola, terão de supervisionar - espero bem - uma transição complexa para o novo Tratado, sendo que cumprirá à Comissão e ao Parlamento desempenhar inteiramente o seu papel.
Selles lõigus nimetatud teavet püügi kohta võib artikli # lõikes # sätestatud korras muuta, et kohaldada CCAMLRi kaitsemeetmeid, mis saavad ühenduses kohustuslikuksEuroparl8 Europarl8
No caso de alguns parceiros do Sul, essa situação traduziu-se em mudanças políticas positivas; outros países estão a viver processos de transição complexos, permanecem muito expostos aos efeitos da crise síria, ou continuam enredados em conflitos prolongados.
Nii käsitletakse sotsiaalseid õigusi pealiskaudselt vaid artikli # lõikesEurLex-2 EurLex-2
Os desafios atuais colocam novos e importantes desafios em termos de educação, formação, competências, aprendizagem ao longo da vida, gestão dos recursos humanos e capacidade de gerir transições profissionais complexas durante a vida do indivíduo.
Iga liikmesriik määrab kindlaks käesoleva määruse sätete rikkumise korral rakendatavad sanktsioonideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A evolução no Egito, na Tunísia e na Líbia demonstra claramente que a transição é um processo complexo.
IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDIDEurLex-2 EurLex-2
Relativamente a esta matéria, creio que, em consciência, podemos todos aceitar a existência de um período de transição para as economias que possuem mais carvão, dado que sabemos como estas transições são complexas do ponto de vista social.
Liikmesriigid võivad sätestada, et taotluse korral pitseeritakse ja märgistatakse sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne EMÜ B-väikepakendeid ametlikult vastavalt artikli # lõikele # ja artiklileEuroparl8 Europarl8
Em finais de 2011, a Comissão apresentará uma proposta sobre o alinhamento da complexa transição da fase de desenvolvimento para as fases de implantação do SESAR.
Regionaalabi piirmäär asjaomase piirkonna kohtaEurLex-2 EurLex-2
O diálogo sobre as necessidades e os desafios comuns em matéria de segurança terão especial importância com países candidatos e potenciais candidatos à UE, países que participam na Política Europeia de Vizinhança, parceiros estratégicos e países que enfrentam transições democráticas complexas.
Ma tahan palgata eradetektiivi et teda leidaEurLex-2 EurLex-2
Nos últimos oito anos, a Tunísia tem atravessado uma recessão económica prolongada devido à complexa transição política e económica desde a revolução de 2011 e à subsequente mudança de regime.
SõidukitüüpEuroParl2021 EuroParl2021
Assim, as normas abertas assumem grande importância, embora a sua promoção se possa tornar mais complexa com a transição para normas mundiais das TIC.
Poola esitas nõutud teabe #. juuni #. aasta kirjaga, mis registreeriti #. juunil #, loetledes ettevõtted, kellele oli saadetud SSNile ostupakkumise esitamise kutseEurLex-2 EurLex-2
Mediante uma selecção cuidadosa das matérias-primas e tendo em conta que o fabrico de fórmulas para lactentes e fórmulas de transição implica um processamento complexo, é possível obter produtos com teores bastante reduzidos de resíduos de pesticidas.
Kui teil on mõõdukas neerupuudulikkus, siis on algannus üks SIFROL #, # mg tablett kaks korda ööpäevasEurLex-2 EurLex-2
Mediante uma selecção cuidadosa das matérias-primas e tendo em conta que o fabrico de fórmulas para lactentes e fórmulas de transição implica um processamento complexo, é possível obter produtos com teores bastante reduzidos de resíduos de pesticidas
Mittevajalik maha tõmmataoj4 oj4
que, mediante uma selecção cuidadosa das matérias-primas e tendo em conta que o fabrico de fórmulas para lactentes e fórmulas de transição implica um processamento complexo, é possível obter produtos com teores bastante reduzidos de resíduos de pesticidas
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleeurlex eurlex
considera que basear as ações transformadoras no território, com o envolvimento dos intervenientes que nele vivem e com o apoio da cooperação descentralizada, pode ser a melhor forma de promover um processo denso e complexo de transição para modelos inclusivos e sustentáveis de desenvolvimento;
Tundsin end näost punaseks minevat, kuid sain viivitamatult murest võitueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Num contexto em que a transição para a vida adulta se tornou mais complexa, o ensino de qualidade para todos e um mercado de trabalho inclusivo são veículos essenciais para o êxito dessas transições.
nõukogu moodustamine Austria tegevuskohta puudutavate huvide kaitsmiseksEurLex-2 EurLex-2
(8) Considerando que deve ser exigido uma limitação considerável dos resíduos de pesticidas; que, mediante uma selecção cuidadosa das matérias-primas e tendo em conta que o fabrico de fórmulas para lactentes e fórmulas de transição implica um processamento complexo, é possível obter produtos com teores bastante reduzidos de resíduos de pesticidas;
RAAMATUPIDAMINE JA INVENTAREurLex-2 EurLex-2
As transições da infância para a vida adulta tornaram-se mais complexas e individualizadas, uma tendência que cresceu significativamente desde 2008.
Seda, kes on kutsutud osalema piiratud või läbirääkimistega menetluses, nimetatakseEurLex-2 EurLex-2
As transições da infância para a vida adulta tornaram-se mais complexas e individualizadas, uma tendência que cresceu significativamente desde 2008.
Neljas ja viies lõik asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
A transição para as redes inteligentes é uma questão complexa e não é realista esperar que se passe das redes existentes para as redes inteligentes num só salto.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluseleEurLex-2 EurLex-2
Os planos de transição nacional devem identificar os sistemas mais críticos e complexos, que requerem longos períodos de antecipação ou recursos substanciais para efeitos de conversão.
tähtsusetud kujuveadEurLex-2 EurLex-2
admite que a transição da assistência em instituições para a assistência de proximidade é um processo complexo.
Mustand halltoonides (must tindikassettEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.