autocontrole oor Estnies
autocontrole
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Enesekontroll
São substâncias que causam dependência, são prejudiciais ao organismo, enfraquecem nosso discernimento e autocontrole e encurtam nossa vida.
Nad tekitavad sõltuvust ja kahjustavad meie keha, nõrgendavad otsustusvõimet ja enesekontrolli ning lühendavad meie elu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A recorrente afirma neste ponto que o considerando 10 do regulamento recorrido contém uma exposição errada dos factos, na medida em que a proteção transitória nacional em Itália caducou por falta de adoção do plano de autocontrolo do caderno de encargos da produção.
kes on A#- või A-kategooria puhul, tingimusel et neil on vähemalt kahe aastane vastavalt A#- või A#-kategooria mootorrataste juhtimise kogemus, nad on sooritanud ainult oskuste ja käitumise eksami või läbinud # lisas esitatud koolituseEurLex-2 EurLex-2
Para o efeito, o concessionário ou o gestor do estabelecimento deve efectuar autocontrolos constantes baseados nos seguintes princípios:
See on oluline samm õiges suunas ja võimaldab parandada loomade heaolu tapmise protsessisEurLex-2 EurLex-2
Os registos referidos nos n.os 1, 5 e 5-A só podem ser utilizados para controlar a proteção de dados, incluindo para verificar a admissibilidade de um pedido e a legalidade do tratamento dos dados, para proceder ao autocontrolo, e para garantir o bom funcionamento e a integridade e a segurança dos dados nos termos do artigo 42.o.
Põhimõtteks on seega kustutada andmed niipea, kui need ei ole enam kõne või muu sideseansiga seoses vajalikudnot-set not-set
O conteúdo do autocontrolo está definido no manual de gestão da qualidade.
Orlistati võtmisel koos toiduga, mille rasvasisaldus on kõrge (nt # kcal/ööpäevane dieet, üle # % kaloreid rasvast võrdub üle # g rasvaga), võivad tekkida seedetrakti kõrvaltoimed (vt lõikEuroParl2021 EuroParl2021
▪ Mexa-se: Exercícios vigorosos reduzem o estresse e aumentam o contentamento e a sensação de autocontrole.
Varude soetusmaksumus, välja arvatud paragrahvis # kirjeldatud varude puhul, tuleb kindlaks määrata, kasutades FIFO või kaalutud keskmise soetusmaksumuse arvestusvalemit. [#]jw2019 jw2019
Acredito em autocontrole, mas seu cérebro mudou com a cirurgia.
Aeg koju tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Ter sido submetidas aos autocontrolos do estabelecimento previstos no artigo 25.o; e
Sam sai vihaseks, unustas end sekundiks ja Em seisis liiga lähedalEurLex-2 EurLex-2
Qualquer tratamento de dados PNR deve ser registado ou documentado para efeitos de verificação da legalidade desse tratamento, para autocontrolo e para garantir a adequada integridade dos dados e a segurança do seu tratamento.
Artikkel kajastab arvutusi omavahendeid käsitleva otsuse #/#/EÜ, Euratom tagasiulatuvaks rakendamiseks #. ja #. aastalnot-set not-set
As autoridades competentes encarregadas de controlar a licitude de uma consulta, de verificar a licitude do tratamento dos dados, de proceder ao autocontrolo e de garantir o correcto funcionamento do SIS # Central, bem como a integridade e a segurança dos dados, têm acesso a estes registos, nos limites das suas competências e a seu pedido, a fim de assegurar o cumprimento das suas funções
analüüsiprotokolle, mis vajaduse korral sisaldavad vastava väljaõppeta isikutega tehtud uuringute tulemusioj4 oj4
Adota e aplica medidas destinadas a garantir a segurança, a confidencialidade e o autocontrolo em conformidade com os artigos 10.o, 11.o e 13.o;
Eelarveliste kulukohustuste võtmine on toiming, millega seotakse assigneering, mida on vaja hilisemateks makseteks, et täita juriidilist kohustustEurlex2019 Eurlex2019
O clima continental semiárido da zona de produção da denominação de origem Almansa, associado a solos pouco férteis, facilita o autocontrolo da produção nas vinhas, com uma média por hectare de 4 500 kg.
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. A eu-LISA e as autoridades competentes asseguram, em conformidade com as respetivas responsabilidades, que todas as operações de tratamento de dados no ECRIS-TCN sejam registadas nos termos do n.o 2 para fins de verificação da admissibilidade do pedido, de controlo da integridade e da segurança, e da licitude do tratamento dos dados, bem como para fins de autocontrolo.
Muu teave Humalogi kohta Euroopa Komisjon väljastas Humalogi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, ettevõttele Eli Lilly Netherland B. VEurlex2019 Eurlex2019
d) A fiabilidade dos sistemas de garantia de qualidade ou de autocontrolo dos operadores, relativos à conformidade com as normas de comercialização;
Kui keegi küsiks minu arvamust, mida ma tean, et ei juhtu, ütleksin ma, et läheme suure ringigaEurLex-2 EurLex-2
A Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira adota e aplica medidas destinadas a garantir a segurança, a confidencialidade e o autocontrolo em conformidade com os artigos 10.o, 11.o e 13.o, e assegura que as equipas referidas no n.o 1 do presente artigo aplicam essas medidas.
Seisa seal, kus sa oledEurlex2019 Eurlex2019
(39) A Europol deve conservar registos da recolha, alteração, acesso, divulgação, combinação ou apagamento de dados pessoais para efeitos do controlo da legalidade do tratamento de dados, de autocontrolo e da adequada integridade e segurança dos dados.
Ei, persevest kellele te helistate helistab teile varsti tagasiEurLex-2 EurLex-2
As autoridades competentes encarregadas de controlar a licitude de uma consulta, de verificar a licitude do tratamento dos dados, de proceder ao autocontrolo e de garantir o correto funcionamento do SIS II Central, bem como a integridade e a segurança dos dados, têm acesso a estes registos, nos limites das suas competências e a seu pedido, a fim de assegurar o cumprimento das suas funções.
Need viited tuleks uute liikmesriikide liitumisel kustutadaEurLex-2 EurLex-2
Autocontrole.
Sellega seoses kaldus RATPi töötajate erisüsteemi rahastamise süsteem kõrvale üldisest süsteemist – RATP tagas kõnealuse süsteemi finantstagajärgede vältimise, nn tööandja sissemakse, mida RATP erisüsteemi maksis, ei olnud hilisematest maksekohustustest vabastavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora os operadores sejam os principais responsáveis por assegurar que as suas atividades são efetuadas em conformidade com as regras da União sobre a cadeia agroalimentar, o sistema de autocontrolos por eles criado para esse efeito tem de ser complementado por um sistema específico de controlos oficiais mantido por cada Estado-Membro para assegurar uma fiscalização do mercado eficaz ao longo da cadeia agroalimentar.
Nende kogemuste põhjal, mis saadi pärast fondi tegevuse käivitamist, on asjakohane pikendada aastaprogrammide abikõlblikkusperioodi, et liikmesriigid saaksid fondi tõhusalt rakendada ning kohandada aastaprogrammi rakendamist käsitleva lõpparuande esitamise ajakavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Efectuar, no âmbito dos controlos oficiais, todas as colheitas de amostras necessárias às análises laboratoriais, com vista a confirmar os resultados do autocontrolo;
Huvitatud isikuid kutsutakse üles esitama oma märkused ühe kuu jooksul käesoleva otsuse avaldamisest Euroopa Liidu TeatajasEurLex-2 EurLex-2
Supervisão técnica e autocontrolo de construções
rike ei mõjuta ühtegi osa ega süsteemi, mis võimaldab OBD-süsteemil nõuetekohaselt töötadatmClass tmClass
Portanto, não é de admirar que o nível de autocontrole das pessoas seja tão baixo.
Isa, on kõik korras?jw2019 jw2019
A base de dados deve conter, para cada operador, o número de registo, o nome, o endereço, as informações necessárias para a sua classificação numa das categorias de risco mencionadas no n.o # do artigo #.o, nomeadamente a sua posição na cadeia comercial, uma indicação relativa à importância do operador e informações relativas às constatações efectuadas aquando dos controlos precedentes desse operador, bem como todas as outras informações consideradas necessárias para o controlo, tais como informações referentes à existência de um sistema de garantia de qualidade ou de autocontrolo relativo à conformidade com as normas de comercialização
Me peaksime välja töötama mingi graafiku, kas me töötame pärastlõunal?oj4 oj4
Estes princípios incluem, entre outros, a segurança positiva, a redundância, a diversidade e o autocontrolo.
Automaatne valikEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.